SINGLE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

I. single [americ ˈsɪŋɡəl, Brit ˈsɪŋɡ(ə)l] ADJ

1. single (just one):

single atrib: solo

a single issue dominated the talks: un solo or único tema dominó las conversaciones

will it fit on a single page?: ¿cabrá en una (sola) página?

it's the single most important issue: es el tema más importante or de mayor importancia

the largest single shareholder: el mayor accionista individual

every single day: todos los días sin excepción

every single day: todos los santos días coloq

every single copy of the book was destroyed: se destruyeron absolutamente todos los ejemplares del libro

you disagree with every single thing I say: todo lo que digo or cada cosa que digo te parece mal

with neg not a single house was left standing: no quedó ni una sola casa en pie

there's not a single thing I like: no hay nada que me guste

there's not a single thing I like: no hay ni una sola cosa que me guste

I haven't found a single mistake: no he encontrado ni un solo error

2.1. single atrib (for one person):

single room: individual

single bed/sheet: individual

single bed/sheet: de una plaza lat-amer

a single portion (of food): una ración or porción individual

2.2. single atrib (not double):

single lens/engine/line: solo

single flower/tulip: simple

in single file: en fila india or de a uno

single figures: cifras fpl de un solo dígito

2.3. single atrib (one-way) Brit TRANSP:

single: de ida

single: sencillo

3. single (unmarried):

single: soltero

I'm single: soy soltero

I'm single: estoy soltero Esp

to remain single: quedarse soltero

the single life: la vida de soltero/soltera

the single life: la soltería

II. single [americ ˈsɪŋɡəl, Brit ˈsɪŋɡ(ə)l] SUBST

1. single:

single ÁUDIO, MÚS: single m

single ÁUDIO, MÚS: sencillo m

single ÁUDIO, MÚS: disco m sencillo

a 7-inch/12-inch single: un single/maxi-single

2.1. single (ticket):

single Brit: boleto m de ida

single Brit: billete m de ida Esp

2.2. single (room):

single: habitación f individual

single: habitación f sencilla

single: individual f

single: sencilla f

3. single:

single (unmarried person): soltero m / soltera f

single (unattached adult): persona sin pareja estable

4.1. single DESP (in baseball):

single: sencillo m

4.2. single DESP (in cricket):

single: tanto m

5. single (dollar bill):

single americ: billete m de un dólar

singles [americ ˈsɪŋɡlz, Brit ˈsɪŋɡ(ə)lz] SUBST subst pl DESP

singles: individuales mpl

singles: singles mpl lat-amer

the men's/ladies' singles: los individuales masculinos/femeninos

the men's/ladies' singles: los singles de caballeros/de damas lat-amer

the men's/ladies' singles atrib final/title/match: de individuales

the men's/ladies' singles atrib final/title/match: de singles lat-amer

single parent SUBST

he's/she's a single parent: es un padre/una madre que cría a su(s) hijo(s) sin pareja

atrib single-parent family: familia f monoparental

single- [americ ˈsɪŋɡəl, Brit ˈsɪŋɡ(ə)l] PREFIX

single-masted: con un solo mástil

single-cell [Brit ˌsɪŋɡ(ə)lˈsɛl], single-celled [ˈsɪŋɡəlˈseld] ADJ

single-cell organism/plant:

single-cell: unicelular

single currency, single European currency SUBST ECON

single currency: moneda f única europea

single-mindedness [americ ˈˌsɪŋɡəl ˈˌmaɪndɪdnɪs, Brit ˌsɪŋɡ(ə)lˈmʌɪndɪdlnəs] SUBST U

single-mindedness: determinación f

single-mindedness: resolución f

single-mindedly [americ ˈˌsɪŋɡəl ˈˌmaɪndɪdli, Brit ˌsɪŋɡ(ə)lˈmʌɪndɪdli] ADV

single-mindedly: con gran determinación

single-mindedly: resueltamente

single parent SUBST

he's/she's a single parent: es un padre/una madre que cría a su(s) hijo(s) sin pareja

atrib single-parent family: familia f monoparental

single-user [ˌsɪŋɡ(ə)lˈjuːzə] ADJ

single-user computer/system:

single-user: monousuario

single-use [ˈsɪŋɡəlˈjuːs] ADJ

single-use: de un solo uso

single-use: no reutilizable

single-minded [americ ˈˌsɪŋɡəl ˈˌmaɪndɪd, Brit ˌsɪŋɡ(ə)lˈmʌɪndɪd] ADJ

single-minded: decidido

single-minded: resuelto

his single-minded devotion to duty: su inquebrantable devoción al deber

her single-minded pursuit of fame: la determinación con que buscaba la fama

no Dicionário PONS

I. single [ˈsɪŋgl] ADJ

1. single (one only):

single: único, -a

single blow: solo, -a

not a single person/thing: nadie/nada

not a single soul: ni un alma

every single thing: cada cosa

in single figures: por debajo de diez

2. single (with one part):

single: simple

3. single (unmarried):

single: soltero, -a

4. single ticket:

single: sencillo, -a

5. single bed, room:

single: individual

II. single [ˈsɪŋgl] SUBST

1. single Brit, Aus (one-way ticket):

single: billete m de ida

2. single (one-dollar note):

single: billete m de un dólar

3. single (record):

single: single m

4. single DESP:

single: golpe m que marca un tanto

single (in baseball): primera base f

5. single (single room):

single: habitación f individual

6. single pl (people):

single: gente f sin pareja

single-handed ADV

single-handed: sin ayuda de nadie

single out VERBO trans

single out: señalar

to single sb out for criticism: criticar a alguien en particular

single-seater SUBST

single-seater: monoplaza m

single currency SUBST

single currency: moneda f única

single-mindedness SUBST sem pl

single-mindedness: firmeza f

single parent SUBST

single parent (father): padre m soltero

single parent (mother): madre f soltera

single-breasted ADJ

single-breasted suit:

single-breasted: recto, -a

single-breasted: sin cruzar

single-minded ADJ

single-minded: resuelto, -a

single mother SUBST

single mother: madre f soltera

no Dicionário PONS

I. single [ˈsɪŋ·gəl] ADJ

1. single (one only):

single: único, -a

single blow: solo, -a

not a single person/thing: nadie/nada

not a single soul: ni un alma

every single thing: cada cosa

in single figures: en cifras de un solo dígito

2. single (unmarried):

single: soltero, -a

3. single bed, room:

single: individual

4. single (with one part):

single: simple

II. single [ˈsɪŋ·gəl] SUBST

1. single (one-dollar bill):

single: billete m de un dólar

2. single (record):

single: single m

3. single (in baseball):

single: sencillo m

4. single (single room):

single: habitación f individual

single-mindedness SUBST

single-mindedness: firmeza f

single-handedly ADV

single-handedly: sin ayuda de nadie

single-minded ADJ

single-minded: resuelto, -a

single out VERBO trans

single out: señalar

to single sb out for criticism: criticar a alguien en particular

single parent SUBST

single parent (father): padre m soltero

single parent (mother): madre f soltera

single mother SUBST

single mother: madre f soltera

single-breasted ADJ

single-breasted suit:

single-breasted: recto, -a

single-breasted: sin cruzar

single-seater SUBST

single-seater: monoplaza m

single-lens reflex SUBST

single-lens reflex: cámara f réflex (monoobjetivo)

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

de una etapa: single-stage

compresión de una etapa: single-stage compression

servicio monofásico: single-phase operation

motor de c.a.: single-phase motor

motor de corriente alterna monofásico: single-stage a.c. motor

compresor de una etapa: single stage compressor

Present
I	single out
you	single out
he/she/it	singles out
we	single out
you	single out
they	single out

Past
I	singled out
you	singled out
he/she/it	singled out
we	singled out
you	singled out
they	singled out

Present Perfect
I	have	singled out
you	have	singled out
he/she/it	has	singled out
we	have	singled out
you	have	singled out
they	have	singled out

Past Perfect
I	had	singled out
you	had	singled out
he/she/it	had	singled out
we	had	singled out
you	had	singled out
they	had	singled out

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

at a (single) stroke, in one stroke: de (un solo) golpe

to be married/single: estar [o ser CSur] casado/soltero

single/return fare: billete sencillo/de ida y vuelta

to single sb out for criticism: criticar a alguien en particular

in single file: en fila india

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Waistcoats may be either single-breasted or double-breasted with lapels.

en.wikipedia.org

In the 1920s, very fashionable men would often wear double-breasted waistcoasts (with four buttons on each side) with single-breasted coats.

en.wikipedia.org

By the 1780s dress was established as dark cloth or velvet, embroidered in silk or metal, single-breasted silk waistcoat (usually white), with the fronts curved away.

en.wikipedia.org

A khaki single-breasted greatcoat was issued for winter.

en.wikipedia.org

It consisted of a single-breasted tunic without belt, a silver-gray shirt with dark-gray tie, the service cap, long trousers, and black low-quarter shoes.

en.wikipedia.org