hacha no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hacha no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

hacha2 SUBST f con artículo masculino en el singular

1. hacha (herramienta):

hacha
ax americ
hacha
axe Brit
darle a alg. con el hacha RioPr coloq
to rip sb off coloq
no vayas a ese restaurante, te darán con el hacha
don't go to that restaurant, it's a rip-off o they'll rip you off coloq
de hacha Chile coloq
right away
de hacha Chile coloq
straightaway Brit
se fue de hacha a la cama
he went straight to bed
se fue de hacha a la cama
he went to bed right away o straightaway
entraron y se fueron de hacha a la comida
they went in and made a beeline for o made straight for the food coloq
enterrar el hacha de guerra
to bury the hatchet
estar como hacha Chile Méx coloq
to be well prepared
está como hacha para la prueba
he's well prepared for the test
está como hacha para la prueba
he's done his homework for the test coloq
ni raja ni presta el hacha Col coloq
you're/he's being a dog in the manger
ser un hacha o Chile ser como hacha
to be a genius coloq

Veja também: cuarto3, cuarto2, cuarto1

cuarto3 (cuarta) ADJ Col coloq

2.1. cuarto (cuarta parte):

cuarto
quarter
un cuarto de kilo o coloq un cuarto kilo de jamón
a quarter of ham
un cuarto de kilo o coloq un cuarto kilo de jamón
a quarter (of a) kilo of ham
un cuarto de pollo
a quarter chicken
un cuarto de millón/siglo
a quarter of a million/century
de tres al cuarto coloq
third-rate
¡qué … ni qué ocho cuartos! coloq ¡qué miedo ni qué ocho cuartos!
scared, my foot!
¡qué vacaciones ni qué ocho cuartos!
it was hardly what I'd call a vacation!
tres cuartos de lo mismo coloq tu hermana es una vaga … y tú, tres cuartos de lo mismo
your sister's bone-idle … and you're not much better coloq
nunca tengo tiempo para nada — a mí me pasa tres cuartos de lo mismo
I never seem to have time to do anything — that makes two of us o you're not the only one

2.2. cuarto (en expresiones de tiempo):

cuarto
quarter
un cuarto de hora
a quarter of an hour
las clases son de tres cuartos de hora
the classes last three quarters of an hour
una hora y (un) cuarto
an hour and a quarter
la una y cuarto
(a) quarter after one americ
la una y cuarto
(a) quarter past one Brit
la una y cuarto
one fifteen
son las dos menos cuarto o lat-amer excep. RioPr es un cuarto para las dos
it is a quarter to two
tener su cuarto de hora AmSul esa moda ya tuvo su cuarto de hora
that fashion has had its day
tuvo su cuarto de hora a fines de los 60
he had his heyday in the late 60s

callo de hacha SUBST m Méx CULIN

Traduções para hacha no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

hacha no Dicionário PONS

Traduções para hacha no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Traduções para hacha no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
chopper
hacha f
hatchet
hacha f (pequeña)
to bury the hatchet
enterrar el hacha de guerra
mutton chops
patillas f pl de boca de hacha
battleax
hacha f de guerra
hotshot
hacha f
poleaxe
hacha f de armas
poleaxe
hacha f de abordaje
ax
hacha f
to be a demon at sth coloq
ser un hacha haciendo algo
he's a dab hand at darts
es un hacha con los dardos

hacha Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ser un hacha en algo
to be brilliant [or an ace] at sth
patillas f pl de boca de hacha
mutton chops
hacha f de armas
poleaxe
hacha f de abordaje
poleaxe
hacha f de guerra
battleax
es un hacha con los dardos
he's a dab hand at darts
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Uno por uno, los patojos dijeron que su papá sólo usaba hacha y piocha.
www.nodulo.org
Al ir a buscar la, el hacha no estaba allí.
boardgamegeek.com
Con el ratón controlamos tanto la dirección de los ataques como la posición del escudo o hacha para bloquear los ataques enemigos.
www.desconsolados.com
En mis manos levantó una tormenta de piedras, rayos y hachas estridentes sedienta de catástrofes y hambrienta.
huequitosdesol.blogspot.com
Me gusta tanto el hacha que a veces me voy a la cama deseando que se haga de día para volver a utilizar la.
www.ezcritor.com
Ningún metal, ni aún el hacha del verdugo, corta la mitad de tu malicia aguzada.
www.trinityatierra.com
El espectáculo debió ser tan truculento que hubo quien dijo que habría sido mejor emplear un hacha.
www.teinteresasaber.com
Intenta montar en ella y entonces aparecerá un enemigo de piel verde armado con un hacha enorme.
chifuukoe.wordpress.com
El hombre de lata también aparece en los rituales con un hacha y a veces corta la cabeza del niño.
contraperiodismomatrix.com
Cavé, saqué plantas y pinos del terreno a hacha y pala.
www.lagacetadeloeste.com.ar

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "hacha" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares