compared no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para compared no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.compare [americ kəmˈpɛr, Brit kəmˈpɛː] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.compare [americ kəmˈpɛr, Brit kəmˈpɛː] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
I liked his last book, but the new one just doesn't compare
me gustó su último libro, pero el nuevo no se puede comparar
how do the two models compare for speed?
en cuanto a velocidad ¿qué diferencia hay entre los dos modelos?
the prices compare pretty well
no hay mucha diferencia de precio
to compare with sb/sth nothing compares with good home cooking
la comida casera no se puede comparar con nada
how does this compare with her first novel?
¿qué tal es esta, comparada con su primera novela?
the sales figures compare with the best of previous years
las cifras de venta son equiparables or comparables a las mejores de los años anteriores
your last essays compare favorably with your previous efforts
tus últimos trabajos están mejor que los anteriores
it compares badly with other models in the same price range
desmerece en comparación con otros modelos de precio similar

III.compare [americ kəmˈpɛr, Brit kəmˈpɛː] SUBST U lit

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
your house is palatial compared with mine
comparada con la mía, tu casa es un palacio
he compared British teenagers with their American counterparts
comparó a los adolescentes británicos con los americanos

Traduções para compared no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
comparar
to compare
comparar algo/a alg. con algo/alg.
to compare sth/sb with sth/sb
comparado con los de ayer, este ejercicio es fácil
this exercise is easy compared with o to yesterday's
comparar
to compare
comparar algo/a alg. a algo/alg.
to compare sth/sb to sth/sb
comparar
to compare
parangonar
to compare
parangonar algo/a alg. con algo/alg.
to compare sth/sb with sth/sb
su obra puede parangonarse con la de Bartok
his work can be compared to Bartok's
esta situación no se puede equiparar con la existente en Nicaragua
this situation cannot be compared to o compared with o likened to that which exists in Nicaragua
en comparación con el año pasado
compared to o with last year
este vino no tiene ni punto de comparación con el Rioja
you cannot even begin to compare this wine with Rioja
cotejar documentos
to compare
la copia se coteja con el original
the copy is compared with o checked against the original
comparados con los japoneses, nosotros estamos en pañales
compared to the Japanese we're complete novices
tus problemas son un poroto al lado de esto
your problems are nothing compared to this

compared no Dicionário PONS

Traduções para compared no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

I.compare [kəmˈpeəʳ, americ -ˈper] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.compare [kəmˈpeəʳ, americ -ˈper] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para compared no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
comparar
to compare
compararse
to be compared
comparado/a con alguien/algo
compared to sb/sth
establecer un paralelo entre dos cosas
to compare two things
estos libros no admiten paralelo
these books cannot be compared
cotejar
to compare
compulsar
to compare
parangonar
to compare
contraponer
to compare
equiparar
to compare
cambiar impresiones
to compare notes

compared Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to compare sth/sb to [or with] sth/sb
comparar algo/a alguien con algo/alguien
instant coffee can't be compared with an expresso
el café instantáneo no puede compararse con un expreso
to compare notes on sth
hacer un intercambio de impresiones sobre algo
to compare favourably with sth
ser mejor que algo
last year's weather just doesn't compare
el tiempo del año pasado no puede compararse
this is nothing compared with what's to come!
¡pues esto no es nada!
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Aberrant DNA methylation patterns hypermethylation and hypomethylation compared to normal tissue have been associated with a large number of human malignancies.
en.wikipedia.org
A container ship can be loaded and unloaded in a few hours compared to days in a traditional cargo vessel.
en.wikipedia.org
Ecological recycling is common in organic farming, where nutrient management is "fundamentally different" compared to agri-business styles of soil management.
en.wikipedia.org
Compared to other systems, the proof-building syntax is simplified and closer to natural language.
en.wikipedia.org
He also branded the cast fearless and thought they were most likely to pull the episode off compared to other television casts.
en.wikipedia.org
A "prasmanan" is quite similar with rijsttafel but minus the ceremonial waiters and usually served fewer choices of dishes compared to its flamboyant colonial predecessor.
en.wikipedia.org
When compared to the previous year's race, the race was 6km 0 longer, contained one more rest day, and the same amount of stages.
en.wikipedia.org
Desalination is currently expensive compared to most alternative sources of water, and only a very small fraction of total human use is satisfied by desalination.
en.wikipedia.org
The foot is often compared to a musical measure and the long and short syllables to whole notes and half notes.
en.wikipedia.org
Even so, the wages they earn in the wealthier country might seem attractive compared to those in the origin country.
theconversation.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "compared" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares