Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Angst
hilos

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. shred [americ ʃrɛd, Brit ʃrɛd] SUBST

shred (of paper, fabric)
tira f
shred (of paper, fabric)
trozo m
shred (of tobacco)
brizna f
shred (of tobacco)
hebra f
not a (single) shred of evidence
ni una (sola) prueba
without a shred of proof
sin la más mínima prueba
not a shred of truth
ni pizca de verdad
to be in shreds clothes/fabric:
estar hecho jirones or tiras
to be in shreds argument/reputation:
estar destrozado or hecho trizas
to tear sth to shreds
hacer trizas algo
to tear sth to shreds argument/reputation
destrozar algo
to tear sth to shreds argument/reputation
hacer trizas algo
to tear sb to shreds
hacer trizas a alguien
to tear sb to shreds
desollar (vivo) a alguien

II. shred <Part pres shredding; pass, Part perf shredded> [americ ʃrɛd, Brit ʃrɛd] VERBO trans

shred
cortar en tiras
shred
cortar en juliana
shred (grate)
rallar
shred documents
destruir
shred documents
triturar
espanhol
espanhol
inglês
inglês
jirón
shred
con la ropa hecha jirones
with his clothes in tatters o shreds
poner a alg. como un guiñapo Esp coloq
to tear sb to shreds coloq
quedar hecho (una) huila coloq
to get torn to shreds
siquitrillar
to tear … to shreds coloq
deshebrar carne Méx
to shred
hacer garras a alg.
to tear sb to shreds coloq
hacer garras algo
to rip o tear sth to shreds
desollar vivo a alg.
to tear sb to shreds
despellejar
to tear … to shreds coloq
tengo los nervios desquiciados
my nerves are in tatters o shreds

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. shred [ʃred] -dd- VERBO trans (cut into shreds)

shred
cortar en tiras
shred document
triturar

II. shred [ʃred] -dd- SUBST

1. shred (strip):

shred
tira f
to be in shreds
estar hecho jirones
to tear sb to shreds
hacer trizas a alguien

2. shred sem pl fig of hope, truth:

shred
pizca f
espanhol
espanhol
inglês
inglês
jirón
shred
hacer algo jirones
to tear sth to shreds
triza
shred
hacer trizas
to tear into shreds
hacer trizas (papel)
to shred
rallar (menos fino)
to shred
hacer tiras algo
to tear sth to shreds
echar los perros a alguien coloq
to tear sb to shreds
picar (tabaco)
to shred
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. shred <-dd-> [ʃred] VERBO trans (cut into shreds)

shred
cortar en tiras
shred document
triturar

II. shred [ʃred] SUBST

1. shred (strip):

shred
tira f
to be in shreds
estar hecho jirones
to tear sb/sth to shreds
hacer trizas a alguien/algo

2. shred fig of hope, truth, evidence:

shred
pizca f
espanhol
espanhol
inglês
inglês
jirón
shred
hacer algo jirones
to tear sth to shreds
hacer tiras algo
to tear sth to shreds
triza
shred
hacer trizas
to tear into shreds
hacer trizas (papel)
to shred
rallar (menos fino)
to shred
echar los perros a alguien coloq
to tear sb to shreds
Present
Ishred
youshred
he/she/itshreds
weshred
youshred
theyshred
Past
Ishredded
youshredded
he/she/itshredded
weshredded
youshredded
theyshredded
Present Perfect
Ihaveshred
youhaveshred
he/she/ithasshred
wehaveshred
youhaveshred
theyhaveshred
Past Perfect
Ihadshred
youhadshred
he/she/ithadshred
wehadshred
youhadshred
theyhadshred
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be in shreds
estar hecho jirones
to tear sb to shreds
hacer trizas a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He was determined to shred, even at this age, he fit in and was embraced by all.
en.wikipedia.org
Dub seemed to tear everything to shreds, burn it up, and rearrange the embers.
en.wikipedia.org
These type of pumps will run the risk of shredding the tube valves, especially on those with presta valves.
en.wikipedia.org
Its stem and branches are covered in shredding gray and reddish bark, with its smaller branches coated in woolly fibers.
en.wikipedia.org
Telephone poles in the area were snapped off at the base and splintered, and trees in the area were completely shredded and debarked.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "shreds" em mais línguas

inglês
árabe