bala no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bala no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1. bala:

bala (de pistola, rifle)
bullet
bala (de cañón)
cannon ball
a prueba de balas
bulletproof
una bala perdida lo alcanzó en el costado
a stray bullet hit him in the side
como (una) bala
like a shot coloq
salió como (una) bala
he left like a shot
la moto pasó como (una) bala
the motorbike shot past
llegó como (una) bala cuando se enteró
he was there in a flash when he heard
echar bala Méx (disparar)
to fire shots
(estar furioso) con lo del matrimonio de su hija está que echa bala
she's really fuming about her daughter's marriage
no le toques ese asunto, se pone que echa bala
don't touch on that subject or he'll fly off the handle coloq
llevar bala Méx coloq
to be in a hurry
ni a bala Col Méx coloq ni a bala van a lograr que retire lo dicho
there's no way they're going to make me take back what I said coloq
la física no le entra ni a bala
he's absolutely useless at physics
no paga una cuenta ni a bala
he's terrible when it comes to paying his bills
no paga una cuenta ni a bala
he doesn't believe in paying his bills coloq
no entrarle balas a algo/alg. Chile coloq tiene 70 años y no le entran balas
he's 70 years old and as fit as a fiddle o as tough as old boots o as strong as an ox
a este motor no le entran balas
this engine will stand up to anything
ser como bala Chile o Méx una bala para algo coloq es como bala para las matemáticas
she's a real mathematical genius
ser como bala Chile o Méx una bala para algo coloq es como bala para las matemáticas
she's a whizz at math(s) coloq
ser como bala Chile o Méx una bala para algo coloq es como bala para las matemáticas
she's brilliant at math(s)
es una bala para el dominó
he's a tremendous domino player
ese es como bala para el trago humor
he's got (his) drinking down to a fine art coloq
ser un(a) bala perdida o Méx rasa
to be a good-for-nothing o an idle layabout
tirar con bala
to get straight to the point
—aquí tiran con bala —pensé
there's no beating about the bush o they get straight to the point here, I thought
Visualizar Tabela de verbos

lanzamiento de bala SUBST m lat-amer

Traduções para bala no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

bala no Dicionário PONS

Traduções para bala no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para bala no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

bala Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

donde pone el ojo, pone la bala
he/she is a good shot
bala de fogueo
blank (cartridge)
bala de fogueo
blank cartridge
como una bala
like a flash
la bala le atravesó el corazón
the bullet went through his/her heart
bala f de cañón
cannon ball
la bala solo le rozó el brazo
the bullet just grazed his arm
herida f de bala
gunshot wound
bala f de goma
plastic bullet
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Llevamos cinco horas de represión, hay un trabajador herido con bala de plomo.
www.plazademayo.com
Es más probable una bala perdida que un muy efectivo sniper que pueda haberle acertado a un auto en movimiento.
micropsia.otroscines.com
Por ejemplo, se debe responder a la pregunta qué es un tren bala.
cuadernodetrabajo.wordpress.com
Tenía al menos cuatro impactos de bala en su cuerpo.
miguel-policia.blogspot.com
Me gustaría que nos enseñen a nosotros como convertir balas en gasolina.
www.patinenlinea.net
En el marco de esta inspección comprobaron también una dura represión con balas de goma sucedida días antes de su intervención.
www.andaragencia.org
La bala que estaban analizando los peritos esa tarde del verano se conformaba como cuerpo del delito.
cosecharoja.org
Los números no te sacarán la bala del cuerpo ni te salvaron de ser robado.
abelfer.wordpress.com
En realidad, como se ve, balas para todos.
www.depordiez.com
La bala es de acero y sólo haría un agujerito.
biblioteca.derechoaleer.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "bala" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares