IRONING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

ironing [americ ˈaɪ(ə)rnɪŋ, Brit ˈʌɪənɪŋ] SUBST U

1. ironing (act):

to do the ironing: planchar

I'd better get on with the ironing: más vale que siga planchando or con el planchado

2. ironing:

ironing (ironed clothes): ropa f planchada

ironing (clothes to be ironed): ropa f para planchar

he had folded and put away the ironing: había doblado y guardado la ropa planchada

there's a large pile of ironing to be done: hay un montón de ropa para planchar

ironing board SUBST

ironing board: tabla f de planchar

ironing board: burro m de planchar Méx

I. iron [americ ˈaɪ(ə)rn, Brit ˈʌɪən] SUBST

1.1. iron U (metal):

iron: hierro m

iron: fierro m lat-amer

any old iron? Brit: ¡chatarrero!

he has a will of iron: tiene una (fuerza de) voluntad férrea or de hierro

a man/woman of iron: un hombre/una mujer de hierro

as hard as iron: (duro) como el acero

my muscles are as hard as iron: tengo músculos de acero

the ground will be as hard as iron after all this frost: la tierra va a estar como piedra después de esta helada

to strike while the iron is hot there's nothing like striking while the iron's hot: lo mejor es actuar de inmediato

to strike while the iron is hot there's nothing like striking while the iron's hot: lo mejor es sobre el pucho, la escupida RioPr coloq

atrib the Iron Age: la Edad de Hierro

the Iron Lady: la Dama de Hierro

1.2. iron U (in food):

iron: hierro m

2. iron (for clothes):

iron: plancha f

3.1. iron:

iron: hierro m de marcar

to have several/too many irons in the fire: tener varias/demasiadas cosas entre manos

don't worry about him, he has many other irons in the fire: no te preocupes por él, tiene muchos otros anzuelos echados or muchas otras redes tendidas

3.2. iron (golf club):

iron: hierro m

a seven iron: un hierro siete

3.3. iron (gun) americ:

iron calão: pistola f

iron calão: pusca f Esp calão

4. iron <irons, pl > (fetters):

iron: grilletes mpl

iron: grillos mpl

II. iron [americ ˈaɪ(ə)rn, Brit ˈʌɪən] ADJ

1. iron (made of iron):

iron bar/bridge/railing: de hierro

2. iron (strong) atrib:

iron constitution: de hierro

iron constitution: fuerte como un roble

iron will/resolve: férreo

iron will/resolve: de hierro

III. iron [americ ˈaɪ(ə)rn, Brit ˈʌɪən] VERBO trans

iron clothes/sheets:

iron: planchar

IV. iron [americ ˈaɪ(ə)rn, Brit ˈʌɪən] VERBO intr

iron person:: planchar

fabric: this shirt doesn't iron very easily: esta camisa no es muy fácil de planchar

I. iron gray, iron grey Brit [americ ˈaɪ(ə)rn ɡreɪ, Brit ˌʌɪən ˈɡreɪ] ADJ

iron gray sky/sea: gris acero adj inv

iron gray hair: entrecano

II. iron gray, iron grey Brit [americ ˈaɪ(ə)rn ɡreɪ, Brit ˌʌɪən ˈɡreɪ] SUBST U

iron gray: gris m acero

steam iron SUBST

steam iron: plancha f de vapor

corrugated iron SUBST U

corrugated iron: chapa f de zinc

corrugated iron: calamina f Chile Peru

iron maiden SUBST

iron maiden: dama f de hierro

espanhol

inglês

planchado: ironing

cuarto de la plancha: ironing room

tabla de planchar: ironing board

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

ironing [ˈaɪənɪŋ, americ ˈaɪɚn-] SUBST sem pl

ironing: planchado m

to do the ironing: planchar

ironing board SUBST

ironing board: tabla f de planchar

ironing board: burro m de planchar Méx

I. iron [ˈaɪən, americ ˈaɪɚn] SUBST

1. iron sem pl (metal):

iron: hierro m

iron: fierro m lat-amer

2. iron (for pressing clothes):

iron: plancha f

steam iron: plancha de vapor

3. iron DESP (golf club):

iron: hierro m

Expressões:

to have many irons in the fire: tener muchos asuntos entre manos

II. iron [ˈaɪən, americ ˈaɪɚn] VERBO trans

iron: planchar

iron fig: allanar

III. iron [ˈaɪən, americ ˈaɪɚn] VERBO intr

iron: planchar

IV. iron [ˈaɪən, americ ˈaɪɚn] ADJ

iron: de hierro

iron discipline: férreo, -a

iron lung SUBST

iron lung: pulmón m de acero

waffle iron SUBST americ

waffle iron: plancha f para gofres [o waffles lat-amer]

non-iron [ˌnɒnˈaɪən, americ ˌnɑ:nˈaɪɚn] ADJ

non-iron: que no necesita plancha

scrap iron SUBST sem pl

scrap iron: chatarra f

wrought iron SUBST sem pl

wrought iron: hierro m forjado

steam iron SUBST

steam iron: plancha f de vapor

espanhol

inglês

planchado: ironing

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

ironing [ˈaɪ·ər·nɪŋ] SUBST

ironing: planchado m

to do the ironing: planchar

ironing board SUBST

ironing board: tabla f de planchar

ironing board: burro m de planchar Méx

I. iron [ˈaɪ·ərn] SUBST

1. iron (metal):

iron: hierro m

iron: fierro m lat-amer

2. iron (for pressing clothes):

iron: plancha f

steam iron: plancha de vapor

3. iron DESP (golf club):

iron: hierro m

4. iron pl (shackles):

iron: cadenas f pl

Expressões:

to have many irons in the fire: tener muchos asuntos entre manos

II. iron [ˈaɪ·ərn] VERBO trans

iron: planchar

iron fig: allanar

III. iron [ˈaɪ·ərn] VERBO intr

iron: planchar

IV. iron [ˈaɪ·ərn] ADJ

iron: de hierro

iron discipline: férreo, -a

non-iron [ˌnan·ˈaɪ·ərn] ADJ

non-iron: que no necesita plancha

soldering iron [ˈsad·ər·ɪŋ·ˌaɪ·ərn] SUBST (tool)

soldering iron: soldador m

cast-iron ADJ

1. cast-iron (made of cast iron):

cast-iron: de hierro fundido

2. cast-iron fig:

cast-iron evidence: irrefutable

cast-iron alibi: a toda prueba

cast-iron (promise): firme

cast iron [ˌkast·ˈaɪ·ərn] SUBST

cast iron: hierro m fundido

steam iron SUBST

steam iron: plancha f de vapor

scrap iron SUBST

scrap iron: chatarra f

espanhol

inglês

planchado: ironing

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

versión en fundición gris: cast iron version

Present
I	iron
you	iron
he/she/it	irons
we	iron
you	iron
they	iron

Past
I	ironed
you	ironed
he/she/it	ironed
we	ironed
you	ironed
they	ironed

Present Perfect
I	have	ironed
you	have	ironed
he/she/it	has	ironed
we	have	ironed
you	have	ironed
they	have	ironed

Past Perfect
I	had	ironed
you	had	ironed
he/she/it	had	ironed
we	had	ironed
you	had	ironed
they	had	ironed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

with a heavy [or an iron] hand: con mano dura

iron railing: verja f

this shirt takes a lot of ironing: esta camisa ha de plancharse mucho

iron/copper ore: mineral m de hierro/cobre

to iron the wrinkles out: limar asperezas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He was taken somewhere and done with steam irons and other things.

www.independent.co.uk

A steam iron dampens the fabric and loosens the hydrogen bonds.

www.thespec.com

Second: to properly iron table cloths, don't invest in an expensive steam iron.

www.telegraph.co.uk

Of course this steam iron isn't new officer.

en.mercopress.com

Once the clothes are dry, they are ironed with old-fashioned flat irons rather than steam irons.

www.khmertimeskh.com

Consulte o dicionário

Consultar "ironing" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Espanhol Oxford

ironing [americ ˈaɪ(ə)rnɪŋ, Brit ˈʌɪənɪŋ] SUBST U

1. ironing (act):

2. ironing:

ironing board SUBST

I. iron [americ ˈaɪ(ə)rn, Brit ˈʌɪən] SUBST

1.1. iron U (metal):

1.2. iron U (in food):

2. iron (for clothes):

3.1. iron:

3.2. iron (golf club):

3.3. iron (gun) americ:

4. iron <irons, pl > (fetters):

II. iron [americ ˈaɪ(ə)rn, Brit ˈʌɪən] ADJ

1. iron (made of iron):

2. iron (strong) atrib:

III. iron [americ ˈaɪ(ə)rn, Brit ˈʌɪən] VERBO trans

iron clothes/sheets:

IV. iron [americ ˈaɪ(ə)rn, Brit ˈʌɪən] VERBO intr

I. iron gray, iron grey Brit [americ ˈaɪ(ə)rn ɡreɪ, Brit ˌʌɪən ˈɡreɪ] ADJ

II. iron gray, iron grey Brit [americ ˈaɪ(ə)rn ɡreɪ, Brit ˌʌɪən ˈɡreɪ] SUBST U

steam iron SUBST

corrugated iron SUBST U

iron maiden SUBST

no Dicionário PONS

ironing [ˈaɪənɪŋ, americ ˈaɪɚn-] SUBST sem pl

ironing board SUBST

I. iron [ˈaɪən, americ ˈaɪɚn] SUBST

1. iron sem pl (metal):

2. iron (for pressing clothes):

3. iron DESP (golf club):

Expressões:

II. iron [ˈaɪən, americ ˈaɪɚn] VERBO trans

III. iron [ˈaɪən, americ ˈaɪɚn] VERBO intr

IV. iron [ˈaɪən, americ ˈaɪɚn] ADJ

iron lung SUBST

waffle iron SUBST americ

non-iron [ˌnɒnˈaɪən, americ ˌnɑ:nˈaɪɚn] ADJ

scrap iron SUBST sem pl

wrought iron SUBST sem pl

steam iron SUBST

ironing [ˈaɪ·ər·nɪŋ] SUBST

ironing board SUBST

I. iron [ˈaɪ·ərn] SUBST

1. iron (metal):

2. iron (for pressing clothes):

3. iron DESP (golf club):

4. iron pl (shackles):

Expressões:

II. iron [ˈaɪ·ərn] VERBO trans

III. iron [ˈaɪ·ərn] VERBO intr

IV. iron [ˈaɪ·ərn] ADJ

non-iron [ˌnan·ˈaɪ·ərn] ADJ

soldering iron [ˈsad·ər·ɪŋ·ˌaɪ·ərn] SUBST (tool)

cast-iron ADJ

1. cast-iron (made of cast iron):

2. cast-iron fig:

cast iron [ˌkast·ˈaɪ·ərn] SUBST

steam iron SUBST

scrap iron SUBST

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "ironing" em mais línguas