reputation no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para reputation no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

reputation [americ ˌrɛpjəˈteɪʃ(ə)n, Brit rɛpjʊˈteɪʃ(ə)n] SUBST

reputation
reputación f
reputation
fama f
to have a good/bad reputation
tener buena/mala reputación or fama
reputation as sth
reputación or fama de algo
a reputation for sth
fama de algo
she has a reputation for hard work/for being good with children
tiene fama de trabajadora/de saber tratar a los niños
it lives up to its reputation as the country's best orchestra
su fama de ser la mejor orquesta del país es justificada
he's trying to live up to the reputation he got at Harvard
trata de estar a la altura de la reputación que adquirió en Harvard
she's made quite a reputation for herself
ha adquirido mucha fama
to save one's reputation
salvar su (or mi etc.) reputación
he's got quite a reputation with the ladies
tiene fama de Don Juan or de tenorio
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
unblemished reputation/character
intachable
unblemished reputation/character
sin mancha
unblemished reputation/character
sin tacha
to assassinate sb's character/reputation
acabar con or arruinar la reputación de alguien
untainted reputation
sin mancha
untainted reputation
sin tacha
untainted reputation
intachable
untainted reputation
intacto
tarnished reputation
empañado
tarnished reputation
manchado
impugn honesty/reputation/integrity
poner en duda
impugn honesty/reputation/integrity
poner en entredicho
tarnish reputation/name
empañar
tarnish reputation/name
manchar
tainted reputation/name
manchado
tainted reputation/name
mancillado lit
blacken reputation
manchar
blacken reputation
mancillar lit

Traduções para reputation no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

reputation no Dicionário PONS

Traduções para reputation no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para reputation no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

reputation Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have a good/bad reputation
tener buena/mala fama
to know sb by reputation
conocer a alguien de oídas
to establish a reputation as a pianist
hacerse un nombre como pianista
a reputation without blemish
una reputación intachable
to win a reputation as a writer
lograr ser reconocido como escritor
to wager one's reputation/life
jugarse la reputación/vida
to cause serious damage to sb's reputation
perjudicar seriamente la reputación de alguien
to have a reputation of being boastful
tener fama de fanfarrón
to have a very good/bad reputation
tener muy buena/mala reputación
a place with a bad reputation
un local con mala reputación
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
He resolves most of the problems in his town informally and without filing charge sheets, thereby gaining much reputation and love from the villagers.
en.wikipedia.org
Despite his reputation as a warmonger, the king was a ballet enthusiast whose birth was celebrated with dance.
www.afr.com
She fell in love with him right away, not knowing that, at 31, he had a reputation as a womanizer.
en.wikipedia.org
Dating back to his playing days, he had always had a reputation for being a bit vain.
en.wikipedia.org
Prince enjoyed a strong defensive reputation as a prospect, but his offensive production fluctuated wildly as he advanced through the system.
en.wikipedia.org
When his reputation had grown, he opened a private law practice downtown.
en.wikipedia.org
During the course of his business dealings he developed a reputation for honesty and sound business acumen.
en.wikipedia.org
The competition's rich heritage, its intermittent nature, and its generous prize have led to a significant reputation and cachet for the award.
en.wikipedia.org
By 1840 he was one of the leaders at the bar and had made a reputation especially in "nisi prius" work.
en.wikipedia.org
Those companies do not want to see people getting injured on their roads, as it will tarnish a company's reputation.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "reputation" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares