prórroga no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para prórroga no dicionário Espanhol»inglês

prórroga SUBST f

1. prórroga (extensión):

prórroga

extension

prórroga DESP

overtime americ

prórroga DESP

extra time Brit

están jugando la prórroga

they are playing overtime o extra time

están jugando la prórroga

the game is in overtime o extra time

2. prórroga (aplazamiento):

prórroga

deferral

prórroga

deferment

prorrogar VERBO trans

1. prorrogar (alargar):

prorrogar

to extend

prorrogar el plazo de matrícula

to extend the registration period

prorrogar el plazo de matrícula

to put back o postpone the deadline for registration

prorrogar una letra de cambio

to renew a bill of exchange

2. prorrogar (aplazar):

prorrogar fecha

to postpone

prorrogar fecha

to put back

Traduções para prórroga no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deferment

prórroga f

extra time

prórroga f

they're playing extra time

están jugando la prórroga

respite

prórroga f

he was deferred on medical grounds/for two years

le concedieron una prórroga por razones médicas/de dos años

overtime

prórroga f

the game ran on into overtime or Brit extra time

el partido tuvo prórroga or tiempo suplementario

to set/extend a deadline

fijar/prorrogar el plazo de entrega

draft deferral

prórroga f del servicio militar

prórroga no Dicionário PONS

Traduções para prórroga no dicionário Espanhol»inglês

prórroga SUBST f

1. prórroga (prolongación):

prórroga

prolongation

prórroga ECON

extension

prórroga de pago

extension of payment deadline

prórroga del estado de alarma/excepción

extension of the state of alarm/emergency

2. prórroga:

prórroga (dilatoria, retraso)

delay

prórroga (aplazamiento)

deferral

prórroga (cambio de fecha)

postponement

3. prórroga DESP:

prórroga

extra time

prórroga

overtime

prorrogar VERBO trans g → gu

1. prorrogar (prolongar):

prorrogar

to prolong

prorrogar ECON

to extend

prorrogar el estado de alarma/excepción

to extend the state of alarm/emergency

2. prorrogar (dilatar, retrasar):

prorrogar

to delay

3. prorrogar tb. JUR:

prorrogar (aplazar)

to defer

prorrogar (cambiar de fecha)

to postpone

Traduções para prórroga no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

extra time

prórroga f

to play extra time

jugar la prórroga

overtime

prórroga f

prorogue

prorrogar

extension

prórroga f

recess

prorrogar

extend deadline

prorrogar

extra time DESP

prórroga f

prórroga Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

prórroga de pago

extension of payment deadline

prórroga del estado de alarma/excepción

extension of the state of alarm/emergency

prorrogar el estado de alarma/excepción

to extend the state of alarm/emergency

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La normativa se publicó en noviembre de 2012 y nunca se pidió una prórroga ni nada.

www.serviciosycomercios.com.ar

No me he atrevido a decirlo, pero me parece que esta nueva prórroga se ha concedido con demasiada facilidad.

www.elortiba.org

En casos de arrendamiento, no es necesario si hay continuidad real del inquilino en el inmueble, sea por prórroga, reconducción o nuevo contrato.

hayderecho.com

Tiene que haber presentado su declaración para la fecha límite (incluyendo prórrogas) para reunir los requisitos de la multa reducida.

www.irs.gov

De manera que la jueza de menores optó por la prórroga de la medida adoptada.

www.diariojudicial.com

Una situación de excepcionalidad cuya prórroga contribuiría al euroescepticismo, según él.

www.gentedigital.es

Todavía faltan 2 millones, pero no hay trigo, así que seguramente habrá una prórroga de esa devolución de retenciones.

edicionrural.com

Entergy había solicitado una prórroga de 20 años.

metrolatinousa.com

Parecía que la prórroga se iba a hacer eterna, con los dos conjuntos más cerca de arrastrase por el campo que de jugar a algo.

www.martiperarnau.com

Pero ya no, de momento, o al menos ha obtenido una posible prórroga debido a la desatentada actuación humana.

crashoil.blogspot.com