Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
—quiso
sordo, -a

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. deaf [americ dɛf, Brit dɛf] ADJ

1. deaf:

deaf
sordo
to be deaf in one ear (temporarily)
estar sordo de un oído
to be deaf in one ear (permanently)
ser sordo de un oído
to go deaf
quedarse sordo
he's deaf and dumb
es sordomudo often ofens

2. deaf (unwilling to hear):

to be deaf to sth
hacer oídos sordos a algo
he was deaf to her pleas/protests
hizo oídos sordos a sus ruegos/protestas

II. deaf [americ dɛf, Brit dɛf] SUBST subst pl

the deaf
las personas con sordera
the deaf
los sordos often ofens
the deaf and dumb
los sordomudos often ofens

stone deaf [americ ˌstoʊn ˈdɛf, Brit] ADJ coloq

stone deaf
sordo como una tapia coloq
to be stone deaf
ser/estar sordo como una tapia coloq

tone-deaf [americ ˈtoʊn ˌdɛf, Brit təʊnˈdɛf] ADJ

to be tone-deaf
no tener oído (musical)

deaf-blind [ˌdɛfˈblaɪnd] ADJ

deaf-blind
sordociego

deaf aid [ˈdɛf ˌeɪd] SUBST Brit

deaf aid
audífono m

deaf mute [americ, Brit] SUBST antiq or ofens

deaf mute
sordomudo m / sordomuda f often ofens
espanhol
espanhol
inglês
inglês
sordociego (sordociega)
deaf-blind person
los sordociegos
deaf-blind people
sonotone
deaf aid Brit
diálogo de sordos
dialogue of the deaf
las personas con sordera
deaf people

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. deaf [def] ADJ

deaf
sordo, -a
deaf in one ear
sordo de un oído
to go deaf
volverse sordo
to be deaf to sth
hacer oídos sordos a algo

II. deaf [def] SUBST pl

the deaf
los sordos

tone-deaf [ˌtəʊnˈdef, americ ˈtoʊn-] ADJ

tone-deaf
falto, -a de oído musical

deaf aid SUBST

deaf aid
audífono m

deaf-mute [ˌdefˈmju:t] SUBST

deaf-mute
sordomudo(-a) m (f)

stone-deaf [ˌstəʊnˈdef, americ ˌstoʊn-] ADJ

stone-deaf
sordo, -a como una tapia
espanhol
espanhol
inglês
inglês
sordomudo (-a)
deaf and dumb
sordomudo (-a)
deaf mute
sordo (-a)
deaf
sordo de un oído
deaf in one ear
hacer oídos sordos
to turn a deaf ear
sordo como una tapia
as deaf as a post
sordo como una tapia
stone deaf
quedarse sordo
to go deaf
sordo (-a)
deaf person
los sordos
the deaf
los sordos
deaf people
predicar a los sordos
to preach to the deaf
no hay peor sordo que el que no quiere oír prov
there are none so deaf as those who will not hear
ensordecer
to go deaf
subtitulado para sordos [y deficientes auditivos]
subtitling for the deaf [and hard-of-hearing] Brit
subtitulado para sordos [y deficientes auditivos]
captioning for the deaf [and hard-of-hearing] americ
subtitulación para sordos [y deficientes auditivos]
subtitling for the deaf [and hard-of-hearing] Brit
subtitulación para sordos [y deficientes auditivos]
captioning for the deaf [and hard-of-hearing] americ
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. deaf [def] ADJ

deaf
sordo, -a
to go deaf
quedarse sordo
to be deaf to sth fig
hacer oídos sordos a algo

II. deaf [def] SUBST pl

the deaf
los sordos

stone-deaf [ˌstoʊn·ˈdef] ADJ

stone-deaf
sordo, -a como una tapia

tone-deaf [ˈtoʊn·ˈdef] ADJ

tone-deaf
falto, -a de oído musical

deaf-mute [ˌdef·ˈmjut] SUBST

deaf-mute
sordomudo(-a) m (f)
deaf and dumb
sordomudo, -a
espanhol
espanhol
inglês
inglês
sordomudo (-a)
deaf and dumb
sordomudo (-a)
deaf mute
sordo (-a)
deaf
sordo de un oído
deaf in one ear
hacer oídos sordos
to turn a deaf ear
sordo como una tapia
as deaf as a post
sordo como una tapia
stone deaf
quedarse sordo
to go deaf
sordo (-a)
deaf person
los sordos
the deaf
los sordos
deaf people
no hay peor sordo que el que no quiere oír prov
there are none so deaf as those who will not hear
ensordecer
to go deaf
estar más sordo que una tapia
to be as deaf as a doorknob
hacerse el desentendido
to turn a deaf ear

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to go deaf
volverse sordo
to be deaf to sth
hacer oídos sordos a algo
to turn a deaf ear (to sth)
hacer oídos sordos (a algo)
subtitulado para sordos [y deficientes auditivos]
subtitling for the deaf [and hard-of-hearing] Brit
subtitulado para sordos [y deficientes auditivos]
captioning for the deaf [and hard-of-hearing] americ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

I was amazed the lengthy explanation fell on deaf ears.
en.wikipedia.org
Lane was born deaf and, at two weeks old, was diagnosed with congenital nerve deafness.
en.wikipedia.org
She is deaf and kindly and a live action character.
en.wikipedia.org
Such programs include child care services, senior citizen assistance, child custody services, disability vocational services, and services to the blind and deaf.
en.wikipedia.org
She has never appeared in the show, but he claimed that she was deaf, so his inability to speak with women was not an issue.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "deaf" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno