RAVES - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. rave [americ reɪv, Brit reɪv] VERBO intr

1. rave (talk deliriously):

rave: delirar

2. rave (talk, write enthusiastically):

to rave about sth/sb the critics raved about the new play: los críticos pusieron a la nueva obra por las nubes

everybody's raving about my new haircut: a todos les ha encantado mi nuevo corte de pelo

3. rave (talk angrily):

rave: despotricar

II. rave [americ reɪv, Brit reɪv] SUBST coloq

1. rave (praise):

rave: alabanza f

rave: elogio m (muy entusiasta)

atrib rave reviews: críticas fpl muy favorables

2.1. rave Brit (party):

rave: fiesta con música acid

2.2. rave Brit → rave-up

rave-up [americ ˈˌreɪv ˈəp, Brit] SUBST

1. rave-up (music) americ:

rave-up coloq: música f rave coloq

2. rave-up Brit calão (party):

rave-up: fiesta f rave

rave-up: fiestorro m Esp coloq

rave-up: reventón m Méx coloq

rave-up: fiestichola f RioPr coloq

rave-up: fiestoca f Chile coloq

rave-up: bonche m Ven coloq

rave-up [americ ˈˌreɪv ˈəp, Brit] SUBST

1. rave-up (music) americ:

rave-up coloq: música f rave coloq

2. rave-up Brit calão (party):

rave-up: fiesta f rave

rave-up: fiestorro m Esp coloq

rave-up: reventón m Méx coloq

rave-up: fiestichola f RioPr coloq

rave-up: fiestoca f Chile coloq

rave-up: bonche m Ven coloq

espanhol

espanhol

inglês

inglês

bakaladero (bakaladera): rave atrib

canyengue: rave-up coloq

remolienda: rave-up coloq

bonche: rave-up Brit calão

ir de bonche: to have a rave-up Brit calão

bakalao: rave music

desvariar: to rave

despotricar: to rant and rave

sandunguear: to have a rave-up coloq

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. rave [reɪv] SUBST Brit coloq

rave: juerga f

rave (illegal party): rave m calão

II. rave [reɪv] ADJ

rave review:

rave: elogioso, -a

III. rave [reɪv] VERBO intr

rave: desvariar

to rave against sb/sth: despotricar contra alguien/algo

to rave about sth/sb: poner algo/a alguien por las nubes

she raves deliriously: desvaría en su delirio

to rant and rave: despotricar

espanhol

espanhol

inglês

inglês

rave: illegal rave

despotricar de algo/alguien: to rant and rave about sth/sb

echar por la boca sapos y culebras: to rant and rave

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. rave [reɪv] SUBST

1. rave coloq (enthusiastic review):

rave: reseña f entusiasta

2. rave (dance party):

rave: fiesta f Rave (evento bailable con música electrónica)

II. rave [reɪv] ADJ coloq

rave review:

rave: elogioso, -a

III. rave [reɪv] VERBO intr

rave: desvariar

to rave about sth/sb: poner algo/a alguien por las nubes

to rave against sb/sth: despotricar contra alguien/algo

she raves deliriously: desvaría en su delirio

to rant and rave: despotricar

espanhol

espanhol

inglês

inglês

despotricar de algo/alguien: to rant and rave about sth/sb

echar por la boca sapos y culebras: to rant and rave

Present
I	rave
you	rave
he/she/it	raves
we	rave
you	rave
they	rave

Past
I	raved
you	raved
he/she/it	raved
we	raved
you	raved
they	raved

Present Perfect
I	have	raved
you	have	raved
he/she/it	has	raved
we	have	raved
you	have	raved
they	have	raved

Past Perfect
I	had	raved
you	had	raved
he/she/it	had	raved
we	had	raved
you	had	raved
they	had	raved

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to rant and rave: despotricar

she raves deliriously: desvaría en su delirio

to rave against sb/sth: despotricar contra alguien/algo

to rave about sth/sb: poner algo/a alguien por las nubes

despotricar de algo/alguien: to rant and rave about sth/sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

People rarely report getting a glimpse of the future and seeing someone deliriously happy on their wedding day or being given a promotion at work.

www.dailymail.co.uk

Almost everyone has looked at selfies posted on social media where the people in the photo look deliriously happy and wildly popular.

www.health24.com

Critics have praised her work as fierce, unapologetic, scorching and deliriously gutsy.

en.wikipedia.org

There, a comfortable chalet sits at the centre of a sprawling bounty of long, steep ascents and deliriously delicious descents.

www.theglobeandmail.com

Last night, the story of women's wrestling took a beautiful twist, expected and still deliriously surprising.

Consulte o dicionário