beber no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para beber no dicionário Espanhol»inglês

I.beber¹ VERBO trans

beber

to drink

¿quieres beber algo?

do you want something to drink?

¿quieres beber algo?

do you want a drink?

bébelo a sorbos

sip it

bebía sus palabras mientras hablaba lit

he drank in her every word lit

II.beber¹ VERBO intr

beber

to drink

si bebes no conduzcas

don't drink and drive

últimamente le ha dado por beber

recently he's taken to o started drinking

ha bebido más de la cuenta

he's had one too many

ha bebido más de la cuenta

he's had too much to drink

beber a la salud de alg.

to drink sb's health

beber por alg.

to drink to sb

beber por alg.

to toast sb

bebieron por los novios

they drank to o toasted the bride and groom

beber por algo

to drink to sth

beber de algo

to drink from sth

bebimos del grifo

we drank (straight) from the faucet americ

bebimos del grifo

we drank (straight) from the tap Brit

III.beberse VERBO vpr (enfático)

bébete toda la leche

drink up all your milk

nos bebimos la botella entre los dos

we drank the whole bottle between the two of us

se lo bebió de un trago

he downed it in one o in one gulp

beber² SUBST m

1. beber (bebida):

beber

drink

el buen beber y el buen comer

good food and drink

2. beber (acción):

beber

drinking

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

en demasía beber

too much

en demasía beber

excessively

en demasía beber

to excess

beber como un cosaco coloq

to drink like a fish coloq

Traduções para beber no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sup region

beber

imbibe

beber

imbibe

beber

wine and dine

comer y beber

swig

beber

swig

beber

this is not drinkable!

¡esto no se puede beber!

sip

beber a sorbos

to sip at sth

beber or tomar algo a sorbos

beber no Dicionário PONS

Traduções para beber no dicionário Espanhol»inglês

I.beber VERBO intr, trans

1. beber (líquido):

beber

to drink

beber de la botella

to drink from the bottle

beber a sorbos

to sip

beber de un trago

to gulp

2. beber (información):

beber

to absorb

II.beber VERBO reflex

beber beberse:

beberse

to drink up

bebérselo todo

to drink it all up

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

beber sobre tarja

to drink on credit

Traduções para beber no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tipple

beber

tipple

beber

sup

beber

quaff

beber

to drink in moderation

beber con moderación

drink in

beber

imbibe

beber

gourd

calabaza f (para beber)

to swill sth down

beber algo a tragos

beber Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

si te empeñas en beber este vino asqueroso...

if you insist on drinking this disgusting wine ...

me da aprensión beber de este vaso

I find it disgusting to drink from this glass

solía beber hasta el exceso

he/she used to drink to excess

me da escrúpulo beber de latas

I think it's disgusting to drink out of cans

pudimos beber y comer a pasto

we ate and drank our fill

beber los vientos por algo

to crazy about sth

soplar y beber, no puede ser prov

you can't have your cake and eat it too

beber a la salud de alguien

to drink to sb's health

dar a alguien algo de comer/beber

to give sb something to eat/drink

tener lo suficiente para comer y beber

to have enough to eat and drink

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Otros estudio sugieren que el beber cerveza ayuda a evitar la osteoporosis en las mujeres.

www.mundocerveza.com

Yo había pasado la tarde bebiendo solo en un restaurant, ante la paciente mirada de los camareros.

www.palabraslibros.com

En la mesa larga llena de sandwichitos, empanadas, bebidas y demás.

www.primerbrief.com

Mientras el resto de la gente bebía y bailaba, ella se sentó casi inadvertida en un rincón a tocar el piano.

libreriaelextranjero.com

Otra opción mas agradable es beber dos veces diarias un vaso de agua con limón y miel.

www.universoenergetico.com.ar

Por mi parte, después del ritual comer y beber, no estoy para escribir nada.

abelfer.wordpress.com

Para la carrera es recomendable beber algo que tenga sodio, sales e hidratos de carbono como un gatorade.

biciclub.com

Creo que trata muy mal a las mujeres, lleva una vida muy extraña, bebe demasiado.

blogs.lanacion.com.ar

No bebas alcohol, aunque el entrevistador pida vino o cerveza.

micarreralaboralenit.wordpress.com

Todos tenemos un amigo que bebe lo que sea en cantidad.

www.planetajoy.com