STARVING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

starving [americ ˈstɑrvɪŋ, Brit ˈstɑːvɪŋ] ADJ

starving child/animal/refugee:

starving

hambriento

starving

famélico

I. starve [americ stɑrv, Brit stɑːv] VERBO trans

1. starve (deny food):

starve

privar de comida a

starve

hacer pasar hambre a

I'm starved americ coloq

me muero de hambre

I'm starved americ coloq

tengo un hambre canina coloq

to starve oneself

pasar hambre

to starve sb into surrender

obligar a alguien a rendirse a causa del hambre

they starved the rebels out

esperaron a que el hambre obligara a los rebeldes a salir de su escondite

2. starve (deprive):

to starve sth/sb of sth

privar algo/ a alguien de algo

a child starved of love

un niño privado de cariño

to be starved for news/encouragement

estar sediento de noticias/apoyo

II. starve [americ stɑrv, Brit stɑːv] VERBO intr

starve (die)

morirse de hambre

starve (feel hungry)

pasar hambre

they all starved (to death)

todos se murieron de hambre or de inanición

I'm starving Brit coloq

me muero de hambre

I'm starving Brit coloq

tengo un hambre canina coloq

he's starving for affection

tiene sed de cariño

espanhol

inglês

hambreado (hambreada)

starving

languciento (langucienta)

starving coloq

filoso (filosa) Amer Central Col

starving Brit coloq

compra unos cuantos, estoy hambriento

buy several, I'm starving o I'm famished coloq

los niños hambrientos del mundo

the world's starving children

dar de comer al hambriento

to feed the starving o hungry

famélico (famélica)

starving

¿qué hay para comer? vengo famélico coloq

what's for lunch? I'm starving Brit coloq

hambrear

to starve

ladrar de hambre Col Peru coloq

to be starving coloq

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

starving ADJ

starving

hambriento, -a

I. starve [stɑ:v, americ stɑ:rv] VERBO intr

1. starve:

starve

pasar hambre

starve

hambrear lat-amer

starve (die of hunger)

morir de hambre

to starve to death

morir de hambre

2. starve coloq (be very hungry):

starve

morirse de hambre

II. starve [stɑ:v, americ stɑ:rv] VERBO trans

1. starve (deprive):

starve of food

privar de alimentos

to starve sb to death

matar a alguien de inanición

2. starve (deprive):

starve of love, support

privar

espanhol

inglês

famélico (-a)

starving

hambriento (-a)

starving

hambrear

to starve

comerse los puños fig

to be starving

no poder más de hambre

to be starving

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

starving ADJ

starving

hambriento, -a

I. starve [starv] VERBO intr

1. starve:

starve

pasar hambre

starve

hambrear lat-amer

starve (die of hunger)

morir(se) de hambre

to starve to death

morir(se) de hambre

2. starve coloq (be very hungry):

starve

morirse de hambre

II. starve [starv] VERBO trans

1. starve (deprive):

starve of food

privar de alimentos

to starve sb to death

matar a alguien de inanición

2. starve (deprive):

starve of love, support

privar

espanhol

inglês

famélico (-a)

starving

hambriento (-a)

starving

hambrear

to starve

comerse los puños fig

to be starving

no poder más de hambre

to be starving

Present

I	starve
you	starve
he/she/it	starves
we	starve
you	starve
they	starve

Past

I	starved
you	starved
he/she/it	starved
we	starved
you	starved
they	starved

Present Perfect

I	have	starved
you	have	starved
he/she/it	has	starved
we	have	starved
you	have	starved
they	have	starved

Past Perfect

I	had	starved
you	had	starved
he/she/it	had	starved
we	had	starved
you	had	starved
they	had	starved

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

For a starving, untrained, poorly dressed prisoner, in the coldness of winter, it was an impossible task.

en.wikipedia.org

As she prepares to leave and meet her husband outside, she is attacked by the starving people who smell the food she is carrying.

en.wikipedia.org

Unscrupulous carers resorted to starving the farmed-out babies, to save money and even to hasten death.

en.wikipedia.org

The cats were mangy and starving, and some other cats in the area were feeding on carcasses of dead animals -- including other cats, she says.

www.thestar.com

It's almost people glossing over the realities of being on the breadline and starving.

www.gamesindustry.biz