careful no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para careful no dicionário inglês»Espanhol

I.careful [americ ˈkɛrfəl, Brit ˈkɛːfʊl, ˈkɛːf(ə)l] ADJ

1. careful (cautious):

careful

cuidadoso

careful

prudente

you should be more careful in future

tendrías que tener más cuidado en el futuro

you can't be too careful

toda prudencia es poca

be careful

(ten) cuidado

be careful going down the stairs

(ten) cuidado al bajar las escaleras

be careful you don't fall!

¡cuidado, no vayas a caerte!

be careful she doesn't trick you

ten cuidado de que no te vaya a engañar

be careful where you step/what you say

(ten) cuidado dónde pisas/con lo que dices

to be careful of sb/sth

tener cuidado con alguien/algo

be careful of pickpockets/the dog

ten cuidado con los carteristas/el perro

I have to be careful of drinking too much

tengo que tener cuidado de no beber demasiado

to be careful to + infin

procurar +  infin

be careful not to upset my mother

procura no disgustar a mi madre

I was careful to invite her as well

no se me pasó por alto invitarla

to be careful with sth

tener cuidado con algo

be careful with that vase

ten cuidado con ese jarrón

to be careful with one's money (thrifty)

cuidar el dinero

to be careful with one's money (mean) eufem

mirar mucho el dinero

2. careful (painstaking):

careful planning

cuidadoso

careful work

cuidado

careful work

esmerado

careful work

bien hecho

careful worker

meticuloso

after careful consideration of all the options

después de considerar detenidamente todas las opciones

II.careful [americ ˈkɛrfəl, Brit ˈkɛːfʊl, ˈkɛːf(ə)l] INTERJ

careful

(ten) cuidado

careful you don't fall!

¡cuidado, no vayas a caerte!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

be careful! you'll electrocute yourself!

¡cuidado! ¡te vas a electrocutar!

careful perusal of the deeds revealed …

un detenido examen or una detenida lectura de la escritura reveló …

Traduções para careful no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cauto (cauta)

careful

cuidado

be careful!

¡cuidado! ¡viene un coche!

(be) careful o watch out, there's a car coming!

cuidadoso (cuidadosa)

careful

cuidadoso con algo

careful with sth

tienes que ser más cuidadoso con tus juguetes

you have to be more careful with your toys

cuidadoso (cuidadosa)

careful

cuidar las morrocotas

to be careful with one's money

guillo

careful

mucho guillo, porque te puedes caer

watch (out) o be careful you don't fall

cuidado, que te vas a rebanar un dedo

be careful or you'll slice your finger off

careful no Dicionário PONS

Traduções para careful no dicionário inglês»Espanhol

careful [ˈkeəfəl, americ ˈker-] ADJ

1. careful (cautious):

careful

cuidadoso, -a

careful driver

prudente

to be careful of sth

tener cuidado con algo

to be careful to do sth

procurar hacer algo

2. careful (painstaking, meticulous):

careful

meticuloso, -a

careful worker

esmerado, -a

Traduções para careful no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cuidadoso (-a)

careful

parsimonioso (-a) (prudente)

careful

¡cuidado con no resbalar!

be careful not to slip!

estar sobre los estribos fig

to be careful

primoroso (-a)

careful

tate

be careful!

apurado (-a)

careful

puedes coger al bebé, pero despacito

you can hold the baby, but be careful [or gentle]

¡cuidado!

careful!

careful Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be careful of sth

tener cuidado con algo

to be careful to do sth

procurar hacer algo

you can hold the baby, but be careful [or gentle]

puedes coger al bebé, pero despacito

to be careful not to do sth

guardarse de hacer algo

be careful what you tell him/her, he/she isn't very trustworthy

ten cuidado con lo que le cuentes, es una persona muy desleal

to be careful of the money

mirar el dinero

be careful, the soup is boiling hot

cuidado, esta sopa quema

be very careful not to go around talking about it!

¡guárdate muy mucho de irlo contando por ahí! coloq

you need to be careful with him

ese es una persona de cuidado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

However, a careful reading of the seventh act would not support this interpretation.

en.wikipedia.org

He championed technology and stated that the computer would revolutionize libraries but urged careful use of it, rather than subservience to it.

en.wikipedia.org

It takes a careful eye to spot the difference.

en.wikipedia.org

Professional scientists, even mathematicians and professional statisticians, can be fooled by even some simple methods, even if they are careful to check everything.

en.wikipedia.org

The school was sited with careful attention to solar orientation to minimize heat gain yet maximize views.

en.wikipedia.org

Although water is in great demand for agriculture, careful regulation has kept outflows fairly static.

en.wikipedia.org

It also means that the directors need to be extremely careful when considering whether to continue to trade, or not.

en.wikipedia.org

Travelers are generally encouraged to explore the trail by region, with careful consideration of their navigational expertise, watercraft, and seamanship.

en.wikipedia.org

Careful selection of breeding stock improved the breed considerably.

en.wikipedia.org

Many people are very careful with all the items listed in the will.

en.wikipedia.org