JOURNEY - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. journey <pl journeys> [americ ˈdʒərni, Brit ˈdʒəːni] SUBST

journey

viaje m

an air/a rail journey

un viaje en avión/tren

it's a three-hour journey by car

en coche se tardan tres horas

a 20-mile journey , a journey of 20 miles

un viaje or trayecto de 20 millas

the outward journey

el viaje de ida

the outward journey

la ida

the return journey

el viaje de vuelta or de regreso

the return journey

la vuelta

the return journey

el regreso

to go on or make a journey

hacer un viaje

they set off on a journey around the world

se fueron a dar la vuelta al mundo

we'll eat on the journey

comeremos por el camino

I pass it on my journey to work

paso por allí de camino al trabajo

we usually break our journey in York when going to Edinburgh

normalmente paramos en York de camino a Edimburgo

our journey's end is San Francisco

nuestro destino es San Francisco

II. journey [americ ˈdʒərni, Brit ˈdʒəːni] VERBO intr lit

journey

viajar

nonstop journey

directo

nonstop journey

sin paradas

grueling journey/examination

extenuante

grueling journey/examination

agotador

wearing journey

cansado

wearing journey

cansador AmSul

wearing journey

cansón Col Ven

defer action/journey/payment

diferir formal

defer action/journey/payment

aplazar

defer action/journey/payment

postergar esp lat-amer

the trip/interview was a nightmare atrib journey/situation/vision

pesadillesco

the trip/interview was a nightmare atrib journey/situation/vision

de pesadilla

espanhol

inglês

boleto lat-amer o Esp billete multiviaje

multi-journey ticket

bono-metro

10-journey subway ticket

periplo (viaje)

long journey

retorno (viaje de regreso)

return journey

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. journey [ˈdʒɜ:ni, americ ˈdʒɜ:r-] SUBST

journey

viaje m

II. journey [ˈdʒɜ:ni, americ ˈdʒɜ:r-] VERBO intr lit

journey

viajar

Entrada OpenDict

journey SUBST

journey (distance)

tramo, recorrido m

return journey SUBST

return journey

viaje m de vuelta

eventful journey, week

muy movido, -a

an epic journey

una odisea fig

bumpy journey

movidito, -a

retard journey

retrasar

espanhol

inglês

(viaje de) regreso

return journey

el viaje fue un suplicio

we had a terrible journey

¡feliz viaje!

have a good journey [or trip] !

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. journey [ˈdʒɜr·ni] SUBST

journey

viaje m

II. journey [ˈdʒɜr·ni] VERBO intr lit

journey

viajar

return journey SUBST

return journey

viaje m de vuelta

eventful journey, week

muy movido, -a

an epic journey

una odisea fig

bumpy journey

movidito coloq

retard journey

retrasar

to embark on [or upon] a journey

embarcarse en un viaje

resume work, journey

reanudar

espanhol

inglês

el viaje fue un suplicio

we had a terrible journey

(viaje de) regreso

return journey

Present

I	journey
you	journey
he/she/it	journeys
we	journey
you	journey
they	journey

Past

I	journeyed
you	journeyed
he/she/it	journeyed
we	journeyed
you	journeyed
they	journeyed

Present Perfect

I	have	journeyed
you	have	journeyed
he/she/it	has	journeyed
we	have	journeyed
you	have	journeyed
they	have	journeyed

Past Perfect

I	had	journeyed
you	had	journeyed
he/she/it	had	journeyed
we	had	journeyed
you	had	journeyed
they	had	journeyed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It is a flat oval shape with a bumpy surface.

en.wikipedia.org

Their lower unsprung weight improves ride quality and traction on bumpy surfaces as well.

en.wikipedia.org

The unconventional hero has a literally bumpy start to his journey as he accidentally runs into a little old lady.

en.wikipedia.org

The road is bumpy and tricky but the surrounding landscapes engrosses you so severely that you wish for more and expect to discover new panoramas.

en.wikipedia.org

Because of this asynchrony, the contours of the lung periphery are not smooth, but have a bumpy-lumpy or disco appearance.

en.wikipedia.org