Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Rad
circumstances

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

circunstancia SUBST f

1. circunstancia (factor, particularidad):

si por alguna circunstancia no puede asistir
if for any reason you cannot attend
la nacionalidad no es una circunstancia relevante en este caso
nationality is not a relevant factor in this case
bajo o en ninguna circunstancia
under no circumstances
se da la circunstancia de que el acusado es diplomático
the accused happens to be a diplomat
se da la circunstancia de que el acusado es diplomático
as it happens the accused is a diplomat

2. circunstancia <circunstancias fpl > (situación):

circunstancias
circumstances pl
en estas/tales circunstancias
in these/such circumstances
sus circunstancias familiares se lo impidieron
her family situation prevented her from doing so
se adapta bien a las circunstancias
he adapts well to circumstances
en circunstancias en o de que CSur formal
as
en circunstancias en o de que se disponía a salir
as he was preparing to leave

circunstancia eximente SUBST f

circunstancia eximente
exonerating circumstance

circunstancia agravante SUBST f

circunstancia agravante
aggravating circumstance

circunstancia atenuante SUBST f

circunstancia atenuante
extenuating circumstance
accidental circunstancias
coincidental
accidental circunstancias
fortuitous formal
circunstancias que la descalifican como testigo de la defensa
circumstances which disqualify her from being o make her ineligible to be a witness for the defense
inglês
inglês
espanhol
espanhol
attenuating circumstances
circunstancias fpl atenuantes
extenuating circumstances
circunstancias fpl atenuantes
circumstance
circunstancia f
owing to circumstances beyond our control
debido a circunstancias ajenas a nuestra voluntad
aggravating/extenuating/exonerating circumstances
circunstancias agravantes/atenuantes/eximentes
in or under the circumstances
dadas las circunstancias
in or under no circumstances
bajo ninguna circunstancia
in certain circumstances
en algunas circunstancias
in or under normal circumstances
en circunstancias normales
in mitigation
como (circunstancia) atenuante

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

circunstancia SUBST f

circunstancia
circumstance
en estas circunstancias
in these circumstances
circunstancias extrínsecas
extrinsic circumstances
diversas circunstancias han moldeado su vida
diverse circumstances have shaped his/her life
atendiendo a las circunstancias actuales
bearing in mind present circumstances
hay que tener presente las circunstancias
one must consider the circumstances
estar a la altura de las circunstancias
to rise to the occasion
inglês
inglês
espanhol
espanhol
under the prevailing circumstances
en las circunstancias actuales
circumstance
circunstancia f
in no circumstances
bajo ninguna circunstancia
the new circumstances compelled a change in policy
las nuevas circunstancias exigían un cambio de política
under the pressure of circumstances
bajo la presión de las circunstancias
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

circunstancia [sir·kuns·ˈtan·sja, θir·kuns·ˈtan·θja] SUBST f

circunstancia
circumstance
en estas circunstancias
in these circumstances
circunstancias extrínsecas
extrinsic circumstances
diversas circunstancias han moldeado su vida
various circumstances have shaped his/her life
atendiendo a las circunstancias actuales
bearing in mind present circumstances
hay que tener presentes las circunstancias
one must consider the circumstances
inglês
inglês
espanhol
espanhol
extenuating circumstances
circunstancias f pl atenuantes
under the prevailing circumstances
en las circunstancias actuales
circumstance
circunstancia f
under no circumstances
bajo ninguna circunstancia
to rise to the occasion
estar a la altura de las circunstancias
under the pressure of circumstances
presionado por las circunstancias

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

diversas circunstancias han moldeado su vida
diverse circumstances have shaped his/her life
atendiendo a las circunstancias actuales
bearing in mind present circumstances
estar a la altura de las circunstancias
to rise to the occasion
hay que tener presente las circunstancias
one must consider the circumstances
against all (the) odds
a pesar de las circunstancias adversas
to not feel up to the mark
no sentirse a la altura de las circunstancias
under the pressure of circumstances
bajo la presión de las circunstancias
the new circumstances compelled a change in policy
las nuevas circunstancias exigían un cambio de política
to rise to the occasion
estar a la altura de las circunstancias
due to circumstances beyond our control ...
por circunstancias ajenas a nuestra voluntad...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

El artículo que estás comentando toca cosas importantes, no accidentales.
padrefabian.com.ar
Lo accidental, es decir el producto de la inculturación, está sujeto a las modificaciones de la historia.
padrefabian.com.ar
Este resultado no es accidental, ni se debe a antecedentes especiales; es la consecuencia de una evolución nacional, hábil o inteligentemente dirigida.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Estas contradicciones no son accidentales, no resultan de la hipocresía corriente.
www.laeditorialvirtual.com.ar
De hecho, prácticamente todas las pantallas de hoy ya llegan equipadas con una capa protectora que actúa contra golpes y arañazos accidentales.
viciodeciudad.com.ar

Consulte o dicionário