emblema no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para emblema no dicionário Espanhol»inglês

emblema SUBST m

1. emblema (insignia):

emblema

emblem

2. emblema (símbolo):

emblema

symbol

emblema

emblem

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

desfilaron llevando al frente el emblema de la paz

they marched behind the symbol of peace

Traduções para emblema no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

emblem

emblema m

crested notepaper

con emblema

the lion is traditionally emblematic of courage

tradicionalmente el león es el símbolo or emblema del valor

crest

emblema m

device

emblema m

Flag Day

Es el día de la bandera en EEUU. Se celebra el 14 de junio para conmemorar el día en 1777 en que Stars and Stripes pasó a ser el emblema oficial del país.

emblema no Dicionário PONS

Traduções para emblema no dicionário Espanhol»inglês

emblema SUBST m

emblema

emblem

emblema (de marca)

logo

Traduções para emblema no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

emblem

emblema m

national emblem

El national emblem (emblema nacional) de Inglaterra es la Tudor rose, una rosa blanca y plana de la casa real de York sobre la rosa roja de la casa de Lancaster. El emblema nacional de Irlanda es la shamrock, una especie de trébol, que fue utilizado, al parecer, por el patrón de Irlanda, St. Patrick, para ilustrar el misterio de la Santísima Trinidad. El thistle (cardo) de Escocia fue elegido por el rey Jaime III en el siglo XV como símbolo nacional. El dragon de Gales fue utilizado desde hace mucho tiempo como emblema en las banderas de guerra. Los galesas tienen también al leek (puerro) como símbolo, el cual, según Shakespeare, fue llevado en la batalla de Poitiers contra los franceses en 1356. La daffodil (narciso) es un sustituto del siglo XX más bonito.

emblema Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

El national emblem (emblema nacional) de Inglaterra es la Tudor rose, una rosa blanca y plana de la casa real de York sobre la rosa roja de la casa de Lancaster. El emblema nacional de Irlanda es la shamrock, una especie de trébol, que fue utilizado, al parecer, por el patrón de Irlanda, St. Patrick, para ilustrar el misterio de la Santísima Trinidad. El thistle (cardo) de Escocia fue elegido por el rey Jaime III en el siglo XV como símbolo nacional. El dragon de Gales fue utilizado desde hace mucho tiempo como emblema en las banderas de guerra. Los galesas tienen también al leek (puerro) como símbolo, el cual, según Shakespeare, fue llevado en la batalla de Poitiers contra los franceses en 1356. La daffodil (narciso) es un sustituto del siglo XX más bonito.

national emblem

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La imagen se ha convertido en un emblema de la paz.

infobeatlesjpgr.blogspot.com

El laurel, emblema de la victoria, rodea el escudo en dos guirnaldas atadas por el lazo celeste y blanco de los revolucionarios de 1810.

www.tyhturismo.com

De esta forma a través de los tiempos y la geografíal mosaico como emblema y símbolo ha ido recorriendo un largo trecho.

espaciomasonico.bligoo.com.ve

Asimismo, los estudiantes realizarán un recorrido por la vecina capital para conocer su casco histórico y visitarán la cervecería emblema de la ciudad.

www.eldiario.com.ar

Algunos enebros dispersos, emblemas de esterilidad, crecían cerca de ella; el humo nunca salía por su chimenea; ningún viajero se detenía ante su puerta.

axxon.com.ar

Los personajes tienen una humanidad tan pulida que resisten cualquier posibilidad de convertirse en arquetipos o emblemas de nada.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Manteniendo su estilo y distinción, este modelo es uno de los nuevos emblemas de la marca.

www.haceinstantes.net

Su madre es un emblema, un ícono, un castigo permanente.

ideasdebabel.wordpress.com

Esa actitud de prender fuego a quien beneficia es a los que han escogido el fuego como su emblema.

diariovegabajeno.com

El pavo real es el emblema de la dinastía solar birmana.

elespiritudelchemin.wordpress.com