Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Lügen
Saltó

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. skip1 [americ skɪp, Brit skɪp] SUBST (jump)

skip
brinco m
skip
saltito m

II. skip1 <Part pres skipping; pass, Part perf skipped> [americ skɪp, Brit skɪp] VERBO intr

1.1. skip (move lightly and quickly):

he skipped along the path
iba brincando or dando saltitos por el camino

1.2. skip (with rope):

skip Brit
→ 2.

1.3. skip (go):

I'd just skipped out to Nancy's
había salido un momentito a casa de Nancy
we skipped over to Paris for a couple of days
nos hicimos una escapada a París a pasar un par de días

2. skip (in writing, speaking, reading):

skip
saltar
the writer skips (about) from subject to subject
el escritor salta de un tema a otro
to skip over sth
saltarse algo
to skip over sth
saltearse algo RioPr

3. skip (depart) americ:

skip coloq
largarse coloq

III. skip1 <Part pres skipping; pass, Part perf skipped> [americ skɪp, Brit skɪp] VERBO trans

1.1. skip (omit):

skip page/chapter
saltarse
skip page/chapter
saltearse RioPr
I think I'll skip dinner today
creo que hoy no voy a cenar
I think I'll skip dinner today
creo que hoy voy a pasar de cenar coloq
you mustn't skip any meals
no debes saltarte ninguna comida
you mustn't skip any meals
no debes saltearte ninguna comida RioPr
I think I'll skip dessert/the first course
creo que no voy a comer postre/el primer plato
I think I'll skip dessert/the first course
creo que voy a pasar del postre/del primer plato coloq
his heart skipped a beat
le dio un vuelco el corazón
skip it! coloq
¡déjalo!
skip it! coloq
¡olvídalo!

1.2. skip (not attend):

skip class/meeting
faltar a

2. skip (jump) americ:

to skip rope
saltar a la cuerda
to skip rope
saltar a la comba Esp
to skip rope
saltar (al) lazo Col
to skip rope
saltar al cordel Chile

Expressões:

to skip town (leave) americ
desaparecer del mapa coloq

skip2 [americ skɪp, Brit skɪp] SUBST Brit

1. skip (container):

skip
contenedor m (para escombros, basura etc)

2. skip (cage):

skip
montacargas m

skip3 [americ skɪp, Brit skɪp] SUBST esp Brit

skip → skipper

I. skipper [americ ˈskɪpər, Brit ˈskɪpə] SUBST coloq

1. skipper:

skipper (of boat)
patrón m / patrona f
skipper (of boat)
capitán m / capitana f
skipper (of plane)
capitán m / capitana f

2. skipper DESP:

skipper (coach)
entrenador m / entrenadora f
skipper (captain)
capitán m / capitana f
skipper as form of address
jefe m / jefa f coloq
morning, skipper
¡buenas, jefe! coloq

II. skipper [americ ˈskɪpər, Brit ˈskɪpə] VERBO trans coloq

skipper boat/plane:

skipper
capitanear
he skippered the team to victory in 1948
condujo al equipo a la victoria en 1948

skip off VERBO [americ skɪp -, Brit skɪp -] (v + adv) coloq

skip off
largarse coloq

skip rope, skipping rope Brit [ˈskɪp rəʊp] SUBST

skip rope → jump rope

jump rope SUBST americ

jump rope
cuerda f de saltar
jump rope
reata f de saltar Méx
jump rope
lazo m de saltar Col
jump rope
cordel m de saltar Chile
jump rope
comba f Esp
to play (at) jump rope
saltar a la cuerda
to play (at) jump rope
saltar a la comba Esp
to play (at) jump rope
saltar (al) lazo Col
to play (at) jump rope
saltar al cordel Chile
to play (at) jump rope
brincar la reata Méx
espanhol
espanhol
inglês
inglês
saltearse
to skip
se salteó un renglón
he skipped o jumped a line
pingorotear
to skip around
vagoneta
tipping skip
saltar al cordel JOGOS
to skip rope americ
saltar al cordel JOGOS
to skip Brit
comba (cuerda)
skip rope americ
dar a la comba
to turn the skip o skipping rope
jugar o saltar a la comba
to skip rope americ
jugar o saltar a la comba
to skip Brit

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

skip1 [skɪp] SUBST Brit, Aus (container)

skip
contenedor m de basura

I. skip2 [skɪp] -pp- -pp- VERBO intr

1. skip (take light steps):

skip
brincar
to skip from one subject to another
saltar de un tema a otro
to skip across to the shops
ir a las tiendas
to skip over to France
hacerse una escapadita a Francia

2. skip Brit, Aus (with rope):

skip
saltar a la comba

II. skip2 [skɪp] -pp- -pp- VERBO trans

1. skip (leave out):

skip
omitir

2. skip (not participate in):

skip
saltarse
to skip classes
faltar a clase

3. skip coloq (leave):

to skip the country
salir del país apresuradamente

4. skip americ (hop with rope):

to skip rope
saltar a la comba

III. skip2 [skɪp] -pp- -pp- SUBST

skip
brinco m

skipping rope SUBST Brit, skip rope SUBST americ

skipping rope
comba f
to skip a grade
perder un curso
espanhol
espanhol
inglês
inglês
pirarse de la clase
to skip class
contenedor
skip Brit
saltar a la comba
to skip
brincar
to skip
saltar a la cuerda
to skip
saltarse
to skip
comerse (palabras)
to skip
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. skip <-pp-> [skɪp] VERBO intr

1. skip (take light steps):

skip
brincar
to skip from one subject to another
saltar de un tema a otro
to skip out of town
hacer una escapadita fuera de la ciudad

2. skip (with rope):

skip
saltar a la comba

3. skip MÚS (not play properly):

skip CD
saltarse

II. skip <-pp-> [skɪp] VERBO trans

1. skip (leave out):

skip
omitir

2. skip coloq (not participate in):

skip
saltarse
to skip class
faltar a clase

3. skip coloq (leave):

to skip town
salir de la ciudad apresuradamente

4. skip (hop with rope):

to skip rope
saltar a la comba

5. skip ESCOLAR:

to skip a grade
saltarse un curso

III. skip [skɪp] SUBST

skip
brinco m
with a hop, a skip, and a jump
a un paso
a hop, skip and a jump coloq
un salto, estar a un paso
to skip a grade
perder un curso
espanhol
espanhol
inglês
inglês
saltar a la comba
to skip
pirarse de la clase
to skip class
saltar a la cuerda
to skip
saltar
to skip
comer (palabras)
to skip
Present
Iskip
youskip
he/she/itskips
weskip
youskip
theyskip
Past
Iskipped
youskipped
he/she/itskipped
weskipped
youskipped
theyskipped
Present Perfect
Ihaveskipped
youhaveskipped
he/she/ithasskipped
wehaveskipped
youhaveskipped
theyhaveskipped
Past Perfect
Ihadskipped
youhadskipped
he/she/ithadskipped
wehadskipped
youhadskipped
theyhadskipped
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to skip from one subject to another
saltar de un tema a otro
to skip across to the shops
ir a las tiendas
to skip over to France
hacerse una escapadita a Francia
to skip classes
faltar a clase
to skip the country
salir del país apresuradamente
to skip rope
saltar a la comba
to skip a grade
perder un curso

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The case involves a 44-year-old man and his 11-year-old niece who was found behind her house with a skipping rope around her neck.
montreal.ctvnews.ca
People who borrow pickups think capacity means the skipping rope they're tying it all down with won't stretch any farther.
driving.ca
You can choose to make your workout even tougher by adding in such delights as a skipping rope, pull-up bar or kettlebells.
www.mirror.co.uk
Like a normal skipping rope but with propellors and lights on the end.
www.wired.co.uk
As each skipping rope wore out, her parents replaced it with another, always identical, to help her "dreaming".
www.stuff.co.nz

Consulte o dicionário

Consultar "skipped" em mais línguas

inglês
árabe