RINSE - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

I. rinse [americ rɪns, Brit rɪns] VERBO trans

1. rinse (wash):

rinse cutlery/hands

enjuagar

rinse rice/mushrooms

lavar

rinse the tealeaves down the sink

echa las hojas de té por el desagüe y deja correr el agua

2. rinse (to remove soap):

rinse clothes/hair

enjuagar

rinse clothes/hair

aclarar Esp

rinse dishes

enjuagar

II. rinse [americ rɪns, Brit rɪns] VERBO intr

rinse

enjuagar

III. rinse [americ rɪns, Brit rɪns] SUBST

1. rinse (wash):

rinse

enjuague m

to give sth a rinse

enjuagar algo

to give sth a rinse

darle un enjuague a algo

2. rinse (to remove soap):

rinse (from clothes)

enjuague m

rinse (from clothes)

aclarado m Esp

rinse (from dishes)

enjuague m

3. rinse (tint):

rinse

tintura f (no permanente)

she's had a blue rinse

se ha dado reflejos azules

rinse down VERBO [americ rɪns -, Brit rɪns -] (v + o + adv, v + adv + o)

rinse down

enjuagar

rinse off VERBO [americ rɪns -, Brit rɪns -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. rinse off suds/dirt:

rinse off

quitar

2. rinse off plate:

rinse off

enjuagar

rinse out VERBO [americ rɪns -, Brit rɪns -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. rinse out (to remove soap):

rinse out clothes

enjuagar

rinse out clothes

aclarar Esp

rinse out cups/pans

enjuagar

to rinse out one's mouth

enjuagarse la boca

2. rinse out dirt/soap/shampoo:

rinse out

quitar

blue rinse SUBST

blue rinse

reflejos mpl azules

she's had a blue rinse

se ha dado reflejos azules

give the glasses a thorough rinse

enjuaga los vasos cuidadosamente

give the glasses a thorough rinse

enjuaga bien los vasos

espanhol

inglês

aclarado

rinse

enjuague

rinse

enjuagar ropa/vajilla

to rinse

enjuagar boca/vaso

to rinse

enjuagar boca/vaso

to rinse out

enjuagarse el pelo

to rinse one's hair

abrillantador (para lavavajillas)

rinse aid

inglês

espanhol

I. rinse [rɪns] VERBO trans

rinse dishes, clothes

enjuagar

rinse hands

lavar

II. rinse [rɪns] SUBST

1. rinse sem pl (wash):

rinse

enjuague m

cold/hot rinse

aclarado m frío/caliente

2. rinse (hair colouring):

rinse

reflejos m pl

espanhol

inglês

enjuagar

to rinse

enjuague

rinse

aclarar

to rinse

inglês

espanhol

I. rinse [rɪns] VERBO trans

rinse dishes, clothes

enjuagar

rinse hands

lavar

II. rinse [rɪns] SUBST

1. rinse (wash):

rinse

enjuague m

cold/hot rinse

aclarado m frío/caliente

2. rinse (hair coloring):

rinse

reflejos m pl

rinse

rayitos m pl Col

espanhol

inglês

enjuagar

to rinse

enjuague

rinse

aclarar (la ropa)

to rinse

Present

I	rinse
you	rinse
he/she/it	rinses
we	rinse
you	rinse
they	rinse

Past

I	rinsed
you	rinsed
he/she/it	rinsed
we	rinsed
you	rinsed
they	rinsed

Present Perfect

I	have	rinsed
you	have	rinsed
he/she/it	has	rinsed
we	have	rinsed
you	have	rinsed
they	have	rinsed

Past Perfect

I	had	rinsed
you	had	rinsed
he/she/it	had	rinsed
we	had	rinsed
you	had	rinsed
they	had	rinsed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Leave for 5-10 minutes and then rinse out.

www.stuff.co.nz

But while there are some proud moments, the record leaves a bland aftertaste that's hard to rinse out.

consequenceofsound.net

The ladleful of water with which a wrestler will ceremonially rinse out his mouth prior to a bout.

en.wikipedia.org

With many only indicating around 15-20 minutes to let the colour soak in, you can apply, rinse out and style within an hour!

www.tv3.ie

Now pull out, or rinse out with cold water, the dark vein.

www.timescolonist.com