Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
top-quality
ventaja

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. advantage [americ ədˈvæn(t)ɪdʒ, Brit ədˈvɑːntɪdʒ] SUBST

1. advantage C (superior factor):

advantage
ventaja f
she had the advantage of knowing the language
tenía la ventaja de saber el idioma
to have an advantage over sb
tener ventaja sobre alguien
her experience gives her an advantage over me
su experiencia la coloca en una situación de ventaja con respecto a mí
“knowledge of German an advantage”
“se valorarán conocimientos de alemán”

2. advantage U (gain):

it would be to our advantage to wait a while
nos convendría esperar un poco
he may find the new situation more to his advantage
puede ser que la nueva situación le resulte más ventajosa
to turn sth to (one's) advantage
sacar provecho or partido de algo
this vase shows off the roses to their best advantage
las rosas lucen al máximo en este florero
to take advantage of sth
aprovechar algo
to take advantage of sth pej
aprovecharse de algo
she took full advantage of the opportunity
aprovechó al máximo la oportunidad
he took advantage of their innocence
se aprovechó de su inocencia
to take advantage of sb (exploit)
aprovecharse de alguien
to take advantage of sb (seduce) eufem, antiq
aprovecharse or abusar de alguien eufem, antiq

3. advantage (in tennis):

advantage sem pl
ventaja f
advantage Williams
ventaja Williams

II. advantage [americ ədˈvæn(t)ɪdʒ, Brit ədˈvɑːntɪdʒ] VERBO trans

advantage
favorecer
decided improvement/advantage/preference
claro
decided improvement/advantage/preference
marcado
espanhol
espanhol
inglês
inglês
ley de la ventaja
advantage rule
gabela
advantage
hacer granjería de algo
to take advantage of sth
aprovechar la bolada
to take advantage of the situation
prevalerse de algo
to take advantage of sth
prevalerse de sus amistades/su inmunidad diplomática
to take advantage of o to use one's friendships/diplomatic immunity
no dejes que esa atropelladora se aproveche de ti
don't let that pushy so-and-so take advantage of you
ventaja
advantage
esa zona tiene la ventaja de que está muy bien comunicada
that area has the advantage of being well served by public transport
tienes ventaja porque tienes más experiencia que yo
you have an advantage because you're more experienced than I am
te doy una ventaja de tres metros
I'll give you a three-meter start o advantage
estaba jugando con ventaja
he was at o he had an advantage
estos comerciantes son unos aprovechados
these shopkeepers are real opportunists o really take advantage
es un aprovechado con sus padres
he takes advantage of his parents

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

advantage [ədˈvɑ:ntɪdʒ, americ -ˈvæ:nt̬ɪdʒ] SUBST a. DESP

advantage
ventaja f
advantage Jackson
ventaja para Jackson
to have an advantage over sb
tener ventaja sobre alguien
to take advantage of sb/sth
aprovecharse de alguien/algo

home advantage SUBST

to have home advantage
tener la ventaja de jugar en casa
unfair advantage, disadvantage
desfavorable
to redound to sb's advantage
redundar en beneficio de alguien
espanhol
espanhol
inglês
inglês
ventaja
advantage
ventaja competitiva
competitive advantage
sacar ventaja de la debilidad del contrincante
to take advantage of the opponent's weakness
tener ventaja sobre alguien
to have an advantage over sb
revirtió en su beneficio
it worked to his/her advantage
plus
advantage
provecho (ventaja)
advantage
en provecho de alguien
to sb's advantage
beneficiarse de algo
to take advantage of sth
pro
advantage
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

advantage [əd·ˈvæn·tɪdʒ] SUBST a. DESP

advantage
ventaja f
advantage Jackson
ventaja para Jackson
to have an advantage over sb
tener ventaja sobre alguien
to take advantage of sb/sth
aprovecharse de alguien/algo
unfair advantage, disadvantage
injusto, -a
to redound to sb's advantage
redundar en beneficio de alguien
espanhol
espanhol
inglês
inglês
ventaja
advantage
ventaja competitiva
competitive advantage
sacar ventaja de la debilidad del contrincante
to take advantage of the opponent's weakness
tener ventaja sobre alguien
to have an advantage over sb
revirtió en su beneficio
it worked to his/her advantage
plus
advantage
provecho (ventaja)
advantage
en provecho de alguien
to sb's advantage
abusar de alguien
to take advantage of sb
beneficiarse de algo
to take advantage of sth
pro
advantage
Present
Iadvantage
youadvantage
he/she/itadvantages
weadvantage
youadvantage
theyadvantage
Past
Iadvantaged
youadvantaged
he/she/itadvantaged
weadvantaged
youadvantaged
theyadvantaged
Present Perfect
Ihaveadvantaged
youhaveadvantaged
he/she/ithasadvantaged
wehaveadvantaged
youhaveadvantaged
theyhaveadvantaged
Past Perfect
Ihadadvantaged
youhadadvantaged
he/she/ithadadvantaged
wehadadvantaged
youhadadvantaged
theyhadadvantaged
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have an advantage over sb
tener ventaja sobre alguien
to take advantage of sb/sth
aprovecharse de alguien/algo
to be at an advantage
estar en ventaja
to redound to sb's advantage
redundar en beneficio de alguien
to have an advantage over sb
tener ventaja sobre alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The winner was decided by a jury and public televoting.
en.wikipedia.org
He has decided that he must do something in the hopes that someday none will go hungry.
en.wikipedia.org
So he decided to make a stand on principle and stepped in personally to prevent it.
en.wikipedia.org
The supreme courts of the two republics decided in panels of three professional judges.
en.wikipedia.org
He has decided to hide out and keep away from other people for their own safety.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "advantage" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno