bothered no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bothered no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Veja também: hot

hot <comp hotter, superl hottest> [americ hɑt, Brit hɒt] ADJ

1.1. hot:

hot food/water
caliente
hot weather/day
caluroso
hot climate
cálido
a hot country
un país caluroso
don't touch it, it's hot
no lo toques, está caliente
it's hot today/in here
hoy/aquí hace calor
I'm/he's hot
tengo/tiene calor
to get hot oven/iron/radiator:
calentarse
I/she got very hot
me/le dio mucho calor
am I getting hot? (in children's games)
¿caliente o frío?
the metal was red hot
el metal estaba al rojo vivo
under the hot sun
al rayo del sol
to get/be all hot and bothered about sth Brit
sulfurarse/estar sulfurado por algo
to go hot and cold all over, I went hot and cold all over
se me puso la carne de gallina
to go hot and cold all over, I went hot and cold all over
me dieron escalofríos
to have a hot temper
tener mal genio
to have a hot temper
tener un carácter explosivo

I.bother [americ ˈbɑðər, Brit ˈbɒðə] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

3. bother (worry, trouble):

bother
preocupar
nothing seems to bother her
nada parece preocuparla
what's bothering you?
¿qué te pasa?
what's bothering you?
¿qué es lo que te preocupa?
his silence bothers me
su silencio me preocupa
she's very quiet, but don't let it bother you
es muy callada, no te inquietes por ello
she can do what she likes, it doesn't bother me!
que haga lo que quiera, me tiene sin cuidado or no me importa
don't bother your head about it
no le des más vueltas
don't bother your head about it
no te preocupes por eso
to bother oneself about sth/sb
preocuparse por algo/alguien
to bother oneself with sth
ocuparse de algo

II.bother [americ ˈbɑðər, Brit ˈbɒðə] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.bother [americ ˈbɑðər, Brit ˈbɒðə] SUBST

1. bother U:

bother (trouble)
molestia f
bother (work)
trabajo m
bother (problems)
problemas mpl
it's no bother
no es ninguna molestia
I don't want to put you to any bother
no quiero causarte ninguna molestia or darte trabajo
it isn't worth the bother
no vale la pena
this car's giving us a lot of bother Brit
este coche nos está dando muchos problemas
to have bother (with sth/sb) Brit
tener problemas (con algo/alguien)
we had a lot of bother with the car
tuvimos muchísimos problemas con el coche
did you have any bother at customs?
¿tuviste algún problema en la aduana?
a spot of bother Brit coloq
un problemita coloq

IV.bother [americ ˈbɑðər, Brit ˈbɒðə] INTERJ Brit

Traduções para bothered no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

bothered no Dicionário PONS

Traduções para bothered no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

I.bother [ˈbɒðəʳ, americ ˈbɑ:ðɚ] SUBST

II.bother [ˈbɒðəʳ, americ ˈbɑ:ðɚ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.bother [ˈbɒðəʳ, americ ˈbɑ:ðɚ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para bothered no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

bothered Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

it is no bother
no es ninguna molestia
not to want to be a bother
no querer molestar
it is not worth the bother
no vale la pena
to get into a spot of bother Brit coloq
meterse en un lío
to (not) bother to do sth
(no) molestarse en hacer algo
he doesn't seem to be bothered by ...
no parece que le preocupe...
to be all hot and bothered
estar sulfurado
I couldn't be bothered going so I stayed at home
me dio pereza ir y me quedé en casa
I can't be bothered with this film
paso de esta película
don't bother making lots of photocopies
no te preocupes por hacer muchas fotocopias
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
He is bothered every afternoon, however, at precisely the same time, by a passer-by making odd noises.
en.wikipedia.org
The subject of this none-too-flattering ditty was not at all bothered.
en.wikipedia.org
It's all rebated after they tally up how much they would be paying the state government, if anyone bothered to collect.
www.alternet.org
Later in the year, he was stationed in the Shetland Islands, where he was bothered by the cold.
en.wikipedia.org
If you have a back door then get a handyman to install a cat flap, then you won't be bothered by the scratching -- the cat can come and go.
www.dailymail.co.uk
He moved closer, thinking it was a clump of toadstools breaking through the ground, but there was something about the shape that bothered him.
www.independent.co.uk
The fact that she had no bookkeeping experience bothered me not at all.
en.wikipedia.org
Bothered by a nagging foot injury, he sat out much of the 200506 season.
en.wikipedia.org
Thou shall not be bothered by bad reviews of your films.
en.wikipedia.org
Lulu is not bothered when people chide her for being not at all disconcerted by what they think of her.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "bothered" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares