SPOUT - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. spout [americ spaʊt, Brit spaʊt] SUBST

1. spout (of teapot, kettle):

spout

pico m

spout

pitorro m Esp

2. spout (pipe):

spout (on gutter)

canalón m

spout (on fountain, gargoyle)

caño m

up the spout Brit coloq our plans are up the spout

los planes se nos han ido al garete coloq

that's another £200 up the spout

¡otras 200 libras que se van a la basura!

he's really up the spout now

ahora sí que se ha metido en un lío coloq

3. spout (jet):

spout

chorro m

II. spout [americ spaʊt, Brit spaʊt] VERBO trans

1. spout oil/liquid/steam:

spout

arrojar chorros de

spout

expulsar chorros de

2. spout (say pompously):

spout

soltar

he's always spouting nonsense about religion

anda siempre soltando paparruchas sobre religión

III. spout [americ spaʊt, Brit spaʊt] VERBO intr

1. spout:

spout liquid:

salir a chorros

spout whale:

expulsar chorros de agua

2. spout person:

spout

perorar

spout

soltar peroratas

espanhol

inglês

pitorro

spout

pitón

spout

caño

spout

botijo

drinking jug with spout

porrón

wine bottle (with a long spout for drinking from)

pico

spout

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. spout [spaʊt] SUBST

1. spout:

spout of kettle

pitorro m

spout of jar

pico m

spout (tube)

caño m

2. spout (jet):

spout

chorro m

Expressões:

to be up the spout Aus, Brit coloq

estar en una situación desesperada

II. spout [spaʊt] VERBO trans

1. spout (send out):

spout flames, water

echar

2. spout pej:

to spout sth

perorar sobre algo

to spout facts and figures

soltar una retahíla de datos y cifras

III. spout [spaʊt] VERBO intr

1. spout pej (speechify):

spout

perorar

2. spout (gush):

spout

chorrear

water spout SUBST americ METEO

water spout

tromba f

espanhol

inglês

pitorro

spout

bebedero

spout

pistero

cup with spout

caño (de la fuente)

spout

pitón

spout

porrón

bottle with a long spout

tromba (de agua)

water spout

¡no me vengas con monsergas!

don't spout drivel at me!

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. spout [spaʊt] SUBST

1. spout:

spout of kettle

pitorro m

spout of jar

pico m

spout (tube)

caño m

2. spout (jet):

spout

chorro m

II. spout [spaʊt] VERBO trans

1. spout (send out):

spout flames, water

echar

2. spout pej:

to spout sth

perorar sobre algo

to spout facts and figures

soltar una retahíla de datos y cifras

III. spout [spaʊt] VERBO intr

1. spout (gush):

spout

chorrear

2. spout pej (speechify):

spout

perorar

eaves spout SUBST region, eaves trough SUBST region (gutter)

eaves spout

canalón m

eaves spout

canal mf

espanhol

inglês

pitorro

spout

bebedero

spout

caño (de la fuente)

spout

pistero

cup with spout

tromba (de agua)

water spout

surtir

to spout

Present

I	spout
you	spout
he/she/it	spouts
we	spout
you	spout
they	spout

Past

I	spouted
you	spouted
he/she/it	spouted
we	spouted
you	spouted
they	spouted

Present Perfect

I	have	spouted
you	have	spouted
he/she/it	has	spouted
we	have	spouted
you	have	spouted
they	have	spouted

Past Perfect

I	had	spouted
you	had	spouted
he/she/it	had	spouted
we	had	spouted
you	had	spouted
they	had	spouted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This is a clear plastic or glass cup that looks similar to a teapot, with a spout that comes out of the bottom.

en.wikipedia.org

In these vessels the stirrup handle actually forms part of the spout, which emanates from the top of the stirrup.

en.wikipedia.org

On some days the fountain's spouting water can reach up to 60 feet high.

en.wikipedia.org

The object is for each player to create a pipeline of a designated length, beginning with a valve and ending with a spout.

en.wikipedia.org

Scientists use a toy helicopter to fly over a surfacing whale to collect the samples when the whale spouts.

en.wikipedia.org