PRINTING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

printing [americ ˈprɪn(t)ɪŋ, Brit ˈprɪntɪŋ] SUBST

1.1. printing TIPOGR U (act, process, result):

printing

impresión f

the printing is poor

la impresión es mala

the invention of printing

la invención de la imprenta

the invention of printing atrib ink/error

de imprenta

1.2. printing TIPOGR C (quantity printed):

printing

edición f

printing

tirada f

the book is in its fifth printing

el libro va por la quinta edición

1.3. printing TIPOGR U (trade):

printing

imprenta f

2. printing U (handwriting):

printing

letra f de imprenta

printing

letra f de molde

screen-printing [ˈskriːnˌprɪntɪŋ] SUBST

screen-printing

serigrafiado m

color printing SUBST U

color printing

cromolitografía f

printing press SUBST

printing press

imprenta f

printing press

prensa f

block printing SUBST U

block printing

impresión f con bloques de madera tallada

I. print [americ prɪnt, Brit prɪnt] SUBST

1.1. print TIPOGR U (lettering):

print

letra f

in large print

en letra grande or en caracteres grandes

the fine print americ or esp Brit small print

la letra menuda or pequeña

the fine print americ or esp Brit small print

la letra chica lat-amer

1.2. print TIPOGR U (text, image):

a page of print

una página impresa

acres of print have been devoted to the subject

han corrido ríos de tinta sobre el tema

the medium of print

la letra impresa

in print (published)

publicado

in print (available)

a la venta

he hoped to see his work in print

esperaba ver su trabajo publicado

to get into/appear in print

publicarse

he's just gone into print

acaban de publicarle una obra

out of print

agotado

out of print

descatalogado

to go out of print

agotarse

atrib print union

sindicato m de tipógrafos

print worker

tipógrafo m / tipógrafa f

2.1. print C (picture):

print ARTE, TIPOGR

grabado m

2.2. print C:

print CINEMA, FOTO

copia f

3. print C (of foot, finger):

print

huella f

print

marca f

4. print C or U (fabric):

print

estampado m

a floral print

un estampado de flores

II. print [americ prɪnt, Brit prɪnt] VERBO trans

1.1. print letter/text/design:

print

imprimir

the title is printed in red

el título está impreso en rojo

printed in London

impreso en Londres

to print sth on/onto sth

imprimir algo en algo

1.2. print (print image on):

print fabric

estampar

1.3. print (publish):

print

publicar

print

editar

1.4. print <printed, Part perf >:

printed

impreso

printed papers or matter

impresos mpl

the printed word

la letra impresa

printed fabric

estampado m

printed circuit

circuito m impreso

printed circuitry

circuitos mpl impresos

2. print (write clearly):

print

escribir con letra de imprenta

print

escribir con letra de molde

3. print FOTO:

print negative

imprimir

to print a copy from sth

sacar una copia de algo

4. print (make impression) usu pass:

the footmark was clearly printed in the sand

la huella del pie estaba claramente marcada en la arena

the scene is printed on my memory

tengo la escena grabada en la memoria

III. print [americ prɪnt, Brit prɪnt] VERBO intr

1. print TIPOGR:

print printer/press/computer:

imprimir

the book is printing

el libro está en la imprenta

2. print (write clearly):

print

escribir con letra de imprenta

print

escribir con letra de molde

3. print FOTO:

print

salir

litho print/printing

litografía f

espanhol

inglês

positivado

printing

impresión en cuatricromía

four-color printing americ

impresión en cuatricromía

four-colour printing Brit

impresión en policromía

multicolor printing americ

impresión en policromía

multicolour printing Brit

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

printing SUBST

1. printing sem pl (art):

printing

imprenta f

2. printing (action):

printing

impresión f

printing ink SUBST

printing ink

tinta f de imprenta

printing press SUBST

printing press

prensa f

printing works SUBST pl

printing works

imprenta f

silk screen printing SUBST

silk screen printing

serigrafía f

I. print [prɪnt] SUBST

1. print (printed lettering):

print

texto m impreso

bold print

negrita f

2. print (printed form):

to rush sth into print

publicar algo precipitadamente

to appear in print

publicarse

to go out of print

agotarse

3. print (engraving):

print

grabado m

print FOTO

positivo m

4. print (printed pattern):

print

estampado m

5. print coloq (fingerprint):

print

huella f

II. print [prɪnt] VERBO trans

1. print (publish):

print

publicar

2. print (put into printed form):

print

imprimir

3. print COMPUT (make a print-out of):

print

sacar copias de

4. print FOTO:

print

positivar

5. print (mark fabric):

print

estampar

6. print (write in unjoined letters):

print

escribir con letras de imprenta

III. print [prɪnt] VERBO intr

1. print (appear in printed form):

print

imprimirse

2. print (write in unjoined letters):

print

escribir con letras de imprenta

web-offset (printing) SUBST COMPUT

web-offset (printing)

web offset m

small print SUBST sem pl

small print

letra f menuda

espanhol

inglês

tipográfico (-a)

printing

tipografía (impresión)

printing

tipografía (taller)

printing press

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

printing SUBST

1. printing (art):

printing

imprenta f

2. printing (action):

printing

impresión f

printing office SUBST

printing office

imprenta f

offset printing SUBST

offset printing

impresión f en offset

printing press SUBST

printing press

prensa f

printing press

imprenta f

printing ink SUBST

printing ink

tinta f de imprenta

silk-screen printing SUBST

silk-screen printing

serigrafía f

I. print [prɪnt] SUBST

1. print (handwriting):

print

texto m impreso

bold print (type)

negrita f

2. print (printed form):

to rush sth into print

publicar algo precipitadamente

to appear in print

publicarse

to go out of print

agotarse

3. print:

print (of artwork)

copia f

print (engraving)

grabado m

print FOTO

positivo m

4. print (printed pattern):

print

estampado m

Expressões:

prints coloq (fingerprints)

huella f

II. print [prɪnt] VERBO trans

1. print (publish):

print

publicar

2. print (put into printed form):

print

imprimir

3. print comput (make printout of):

print

imprimir

4. print FOTO:

print

positivar

5. print (mark fabric):

print

estampar

6. print (write in unjoined letters):

print

escribir con letra de imprenta

III. print [prɪnt] VERBO intr

1. print (appear in printed form):

print

imprimirse

2. print (write in unjoined letters):

print

escribir con letra de imprenta

print shop SUBST

print shop

imprenta f

espanhol

inglês

tipografía (impresión)

printing

tipografía (taller)

printing press

imprenta

printing

imprenta (impresión)

print

Present

I	print
you	print
he/she/it	prints
we	print
you	print
they	print

Past

I	printed
you	printed
he/she/it	printed
we	printed
you	printed
they	printed

Present Perfect

I	have	printed
you	have	printed
he/she/it	has	printed
we	have	printed
you	have	printed
they	have	printed

Past Perfect

I	had	printed
you	had	printed
he/she/it	had	printed
we	had	printed
you	had	printed
they	had	printed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It had fallen from the sky and burst into flames when it hit a printing works.

www.bbc.co.uk

There are also printing works, plastic injection moulding factories, micro-mechanical workshops and optical laboratories producing spectacles.

en.wikipedia.org

Prison industry had been developed and included printing works, cloth production, sewing and rattan and ironworking.

en.wikipedia.org

The printing works, which shared the same building, until 1996 were also badly damaged.

en.wikipedia.org

On this site in 1961, the first actual telephone directory printing works was built.

en.wikipedia.org