DECISION - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

decision [americ dəˈsɪʒən, Brit dɪˈsɪʒ(ə)n] SUBST

1.1. decision C (selection, choice):

decision

decisión f

it's your decision

es tu decisión

to make or Brit also take a decision

tomar una decisión

to arrive at or reach a decision

llegar a una decisión

decisions, decisions! coloq

¡qué difícil es decidirse!

atrib it's decision time! coloq

ya es hora de decidir(se)

1.2. decision C (verdict):

decision

decisión f

the director's decision is final

la decisión del director es irrevocable

1.3. decision C (in boxing):

on or by a decision

por puntos

on or by a decision

por decisión lat-amer

2. decision U (decisiveness):

decision formal

decisión f

decision-making [americ dəˈsɪʒənˌmeɪkɪŋ, Brit dəˈsɪʒ(ə)nˌmeɪkɪŋ] SUBST U

decision-making

toma f de decisiones

she has an aptitude for decision-making

tiene aptitud para tomar decisiones

she has an aptitude for decision-making atrib body/process

decisorio

split decision SUBST

split decision

decisión f no unánime

consequential decision/event

trascendental

consequential decision/event

importante

consequential decision/event

de trascendencia

consequential decision/event

de importancia

applaud decision/action

aplaudir

applaud decision/action

aprobar

applaud decision/action

celebrar

impetuous action/decision

impulsivo

impetuous action/decision

precipitado

judicious decision/choice

acertado

judicious decision/choice

sensato

espanhol

inglês

decisorio (decisoria)

decision-making atrib

una decisión de carácter irrevocable

an irrevocable decision

laudo de obligado cumplimiento

binding (arbitration) decision

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

decision [dɪˈsɪʒən] SUBST

1. decision (choice, resolution):

decision

decisión f

to make a decision

tomar una decisión

2. decision JUR:

decision

fallo m

3. decision sem pl (resoluteness):

decision

resolución f

decision-making [dɪˈsɪʒənˌmeɪkɪŋ] SUBST sem pl

decision-making process

proceso m decisorio

irreversible decision

irrevocable

rash decision

precipitado, -a

adventurous decision

arriesgado, -a

affect decision

afectar a

affect decision

influir en

revoke decision, order

revocar

espanhol

inglês

laudo

decision

decisión errónea

wrong decision

decisión (acuerdo)

decision

tomar una decisión

to take [or make] a decision

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

decision [dɪ·ˈsɪʒ·ən] SUBST

1. decision (choice, resolution):

decision

decisión f

to make a decision

tomar una decisión

2. decision JUR:

decision

fallo m

3. decision (resoluteness):

decision

resolución f

decision-making ADJ

decision-making process

proceso m decisorio

adventurous decision

arriesgado, -a

irreversible decision

irrevocable

rash decision

precipitado, -a

gritty (brave) decision

valiente

espanhol

inglês

laudo

decision

decisión errónea

wrong decision

resolución

decision

resolución administrativa

administrative decision

tomar una resolución

to take [or reach] a decision

decisión (acuerdo)

decision

tomar una decisión

to make a decision

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

However, some critics regarded its songwriting as overly vague and deemed the album less adventurous than its predecessor.

en.wikipedia.org

Porter's songwriting is both lyrically rich and musically adventurous.

en.wikipedia.org

He believes his sister to be a flake as she deserted her people and duty as a princess for her adventurous lifestyle.

en.wikipedia.org

The youngest member of the group, he is very curious, inquisitive and also very adventurous.

en.wikipedia.org

Sometimes, he could be troublesome for bowlers because of his unorthodox and adventurous ways.

en.wikipedia.org