-FIRED - Tradução inglês-Espanhol

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to pull sb's chestnuts out of the fire: sacarle a alguien las castañas del fuego

to have many irons in the fire: tener muchos asuntos entre manos

the fat is in the fire: aquí se va a armar la gorda

oil-fired heating system: calefacción f a petróleo

the havoc of the fire/the storm: los estragos del fuego/de la tormenta

there's no smoke without fire Brit, Aus prov, where there's smoke, there's fire americ prov: cuando el río suena, agua lleva prov

el fuego perdió todo el edificio: the fire destroyed the whole building

meterle caña a alguien (meter prisa) coloq: to light a fire under sb's tail

el fuego redujo la casa a cenizas: the fire reduced the house to ashes

quemar un bosque: to set fire to a forest

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Surface rust is flaky and friable, and provides no protection to the underlying iron, unlike the formation of patina on copper surfaces.

en.wikipedia.org

The blood's red color is due to the spectral properties of the hemic iron ions in hemoglobin.

en.wikipedia.org

Death sentences, severance of limbs and branding with hot iron were very common.

en.wikipedia.org

The use of cast iron columns in the large, five-story tall building enabled the installation of large windows that improved manufacturing conditions and efficiency.

en.wikipedia.org

To double-check it, they also looked for iron-58, an isotope that supernovas also produce.

www.popsci.com

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Espanhol Oxford

-fired [faɪrd, faɪəd] SUFFIX

gas-fired [americ ˈɡæs ˈˌfaɪ(ə)rd, Brit] ADJ

coal-fired [americ ˈkoʊlˌfaɪ(ə)rd, Brit] ADJ

I. all-fired [ɔːlˈfʌɪəd] ADJ americ coloq atrib

II. all-fired [ɔːlˈfʌɪəd] ADV americ coloq

oil-fired [americ ˈɔɪl ˈˌfaɪ(ə)rd, Brit] ADJ

fire up VERBO [americ ˈfaɪ(ə)r -, Brit ˈfʌɪə -] (v + o + adv, v + adv + o)

I. fire [americ ˈfaɪ(ə)r, Brit ˈfʌɪə] SUBST

1.1. fire U:

1.2. fire C (outdoors):

1.3. fire C (in hearth):

2. fire C (accident):

3. fire C (heater):

4. fire U (passion):

5. fire U (of guns):

II. fire [americ ˈfaɪ(ə)r, Brit ˈfʌɪə] VERBO trans

1.1. fire:

1.2. fire (direct):

2. fire (dismiss):

3.1. fire (activate):

3.2. fire (stimulate):

3.3. fire (set fire to):

4. fire pottery:

III. fire [americ ˈfaɪ(ə)r, Brit ˈfʌɪə] VERBO intr

1. fire (shoot):

2. fire engine:

sniper fire SUBST U

sure-fire [americ ˈʃʊ(ə)r ˈfaɪ(ə)r, Brit ˈsɔːfʌɪə] ADJ atrib

sure-fire method:

no Dicionário PONS

coal-fired ADJ

oil-fired ADJ

I. fire [ˈfaɪəʳ, americ ˈfaɪɚ] SUBST

1. fire:

2. fire TÉC:

3. fire MILITAR:

4. fire (passion):

Expressões:

II. fire [ˈfaɪəʳ, americ ˈfaɪɚ] VERBO trans

1. fire (set fire to):

2. fire (weapon):

3. fire coloq (dismiss):

4. fire (inspire):

III. fire [ˈfaɪəʳ, americ ˈfaɪɚ] VERBO intr

1. fire with gun:

2. fire AUTOMOB:

fire insurance SUBST

fire extinguisher SUBST

fire-raising SUBST Brit

forest fire SUBST

fire off VERBO trans

fire off letter, reply:

fire-raiser SUBST Brit

fired up ADJ

coal-fired ADJ

oil-fired ADJ

I. fire [ˈfaɪr] SUBST

1. fire:

2. fire TÉC:

3. fire MILITAR:

4. fire (passion):

Expressões:

II. fire [ˈfaɪr] VERBO trans

1. fire (burn):

2. fire (weapon):

3. fire coloq (dismiss):

4. fire (inspire):

III. fire [ˈfaɪr] VERBO intr

1. fire with gun:

2. fire AUTOMOB:

fire department SUBST

fire extinguisher SUBST

fire engine SUBST

fire off VERBO trans

fire off letter, reply:

fire away VERBO intr coloq