WE'RE - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

we're [americ wɪr, wər, Brit wɪə]

we're → we are

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

we're [wɪəʳ, americ wɪr]

we're = we are, be

I. be [bi:] VERBO intr was, been

1. be + subst/adj permanent state, quality, identity:

be: ser

she's a cook: es cocinera

she's Spanish: es española

to be good: ser bueno

to be able to do sth: ser capaz de hacer algo

what do you want to be when you grow up?: ¿qué quieres ser de mayor?

to be married/single: estar [o ser CSur] casado/soltero

to be a widow: ser viuda

2. be + adj mental and physical states:

be: estar

to be fat: estar gordo

to be hungry: tener hambre

to be happy: estar contento

3. be (age):

be: tener

I'm 21: tengo 21 años

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth: estar a favor/en contra de algo

5. be calculation, cost:

two and two is four: dos y dos son cuatro

these glasses are £2 each: estos vasos cuestan 2 libras cada uno

how much is that?: ¿cuánto es?

6. be (measurement):

be: medir

be weight: pesar

to be 2 metres long: medir 2 metros de largo

7. be (exist, live):

there is/are ...: hay...

to let sth/sb be: dejar en paz algo/a alguien

I think, therefore I am: pienso, luego existo

to be or not to be: ser o no ser

8. be location, situation:

be: estar

to be in Rome: estar en Roma

to be in a bad situation: estar en una mala situación

9. be Part perf (go, visit):

I've never been to Mexico: nunca he estado en Méjico

the plumber hasn't been yet: el fontanero todavía no ha venido

10. be (take place):

be: ser

be: tener lugar

the meeting is next Tuesday: la reunión es el próximo martes

11. be circumstances:

to be on the pill: tomar la píldora

to be on vacation: estar de vacaciones

to be on a diet: estar a régimen

12. be in time expressions:

don't be too long: no tardes mucho

13. be expresses possibility:

can it be that ...? formal: ¿puede ser que... +subj ?

what are we to do?: ¿qué podemos hacer?

Expressões:

be that as it may: sea como fuere

so be it: así sea

II. be [bi:] VERBO impers vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy: está nublado

it's sunny: hace sol

it's two o'clock: son las dos

it's been so long!: ¡cuánto tiempo!

it's ten minutes by bus to the market: el mercado está a diez minutos en autobús

it was Anne who drank it: fue Anne quien se lo bebió

III. be [bi:] VERBO aux vb

1. be expresses continuation:

be: estar

to be doing sth: estar haciendo algo

don't sing while I'm reading: no cantes mientras estoy leyendo [o mientras leo]

you're always complaining: siempre te estás quejando

she's leaving tomorrow: se va mañana

2. be expresses passive:

be: ser

to be discovered by sb: ser descubierto por alguien

he was left speechless: lo dejaron sin palabras

he was asked ...: le preguntaron...

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter: vamos a ir a Perú en invierno

4. be expresses future in past:

she was never to see her brother again: nunca más volvería a ver a su hermano

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades: si trabajara más, sacaría mejores notas

were I to refuse, they'd be very annoyed: si me negara, se enfadarían mucho

6. be expresses obligation:

you are to come here right now: tienes que venir aquí ahora mismo

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?: es alta, ¿no?

we're almost there: casi hemos llegado

we're still a few pounds shy: nos faltan todavía unas cuantas libras

we're going to Paris and we'll be back here tomorrow: iremos a París y volveremos mañana

now we're talking!: ahora sí que estamos hablando...

espanhol

espanhol

inglês

inglês

somos primos carnales: we're first cousins

estamos sentados sobre un polvorín fig: we're sitting on a powder keg

esta noche vamos a mover el esqueleto coloq: tonight we're going to dance

¡ya la hemos cagado!: now we're really in the shit!

en esta fábrica estamos en huelga: we're on strike in this factory

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

we're [wɪr]

we're = we are, be

I. be <was, been> [bi] VERBO intr

1. be + subst/adj permanent state, quality, identity:

be: ser

she's a cook: es cocinera

she's Spanish: es española

to be good: ser bueno

to be able to do sth: ser capaz de hacer algo

what do you want to be when you grow up?: ¿qué quieres ser de mayor?

to be married/single: estar [o ser CSur] casado/soltero

to be a widow: ser viuda

2. be + adj mental and physical states:

be: estar

to be fat/happy: estar gordo/contento

to be hungry: tener hambre

3. be (age):

be: tener

I'm 21 (years old): tengo 21 años

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth: estar a favor/en contra de algo

5. be calculation, cost:

two and two is four: dos y dos son cuatro

these glasses are $2 each: estos vasos cuestan $2 cada uno

how much is that?: ¿cuánto es?

6. be (measurement):

be: medir

be weight: pesar

to be 2 feet long: medir 2 pies de largo

7. be (exist, live):

there is/are...: hay...

to let sth/sb be: dejar en paz algo/a alguien

I think, therefore I am: pienso, luego existo

to be or not to be: ser o no ser

8. be location, situation:

be: estar

to be in Rome: estar en Roma

to be in a bad situation: estar en una mala situación

9. be Part perf (go, visit):

I've never been to Mexico: nunca he estado en Méjico

the plumber hasn't been here yet: el fontanero todavía no ha venido

10. be (take place):

be: ser

be: tener lugar

the meeting is next Tuesday: la reunión es el próximo martes

11. be circumstances:

to be on the pill: tomar la píldora

to be on vacation: estar de vacaciones

to be on a diet: estar a régimen

12. be in time expressions:

don't be too long: no tardes mucho

13. be expressing possibility:

could it be that...? formal: ¿puede ser que... +subj ?

what are we to do?: ¿qué podemos hacer?

Expressões:

be that as it may: sea como fuere

so be it: así sea

II. be <was, been> [bi] VERBO impers vb

be expressing conditions, circumstances:

it's cloudy: está nublado

it's sunny: hace sol

it's two o'clock: son las dos

it's been so long!: ¡cuánto tiempo!

it's ten minutes by bus to the market: el mercado está a diez minutos en autobús

it was Anne who drank it: fue Anne quien se lo bebió

III. be <was, been> [bi] VERBO aux vb

1. be expressing continuation:

be: estar

to be doing sth: estar haciendo algo

don't sing while I'm reading: no cantes mientras estoy leyendo [o mientras leo]

you're always complaining: siempre te estás quejando

2. be expressing the passive:

be: ser

to be discovered by sb: ser descubierto por alguien

he was left speechless: lo dejaron sin palabras

he was asked...: le preguntaron...

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter: vamos a ir a Perú en invierno

she's leaving tomorrow: se va mañana

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again: nunca más volvería a ver a su hermano

5. be expressing the subjunctive in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades: si trabajara más, sacaría mejores notas

were I to refuse, they'd be very annoyed: si me negara, se enfadarían mucho

6. be expressing obligation:

you are to come here right now: tienes que venir aquí ahora mismo

7. be in tag questions:

she is tall, isn't she?: es alta, ¿verdad?

we're almost there: casi hemos llegado

we're destined for Tennessee: nos dirigimos a Tennessee

we're on our way to Philadelphia, but we'll be back tomorrow: vamos de camino a Filadelfia, pero volveremos mañana

we're still a few hundred dollars shy of our goal: todavía nos faltan unos cuantos dólares para alcanzar nuestro objetivo

we're expecting payback within 5 years: esperamos amortizar los gastos en 5 años

espanhol

espanhol

inglês

inglês

somos primos carnales: we're first cousins

estamos sentados sobre un polvorín fig: we're sitting on a powder keg

¡ya la hemos cagado!: now we're really in the shit!

¡estamos arreglados!: now we're in trouble!

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

we're almost there: casi hemos llegado

we're still a few pounds shy: nos faltan todavía unas cuantas libras

we're just about to leave: estamos a punto de salir

we're not giving up, we'll get there yet: no nos hemos rendido, llegaremos allí a pesar de todo

now we're talking!: ahora sí que estamos hablando...

nos alegramos de que haya aceptado la invitación: we're glad that he/she has accepted the invitation

¡ya la hemos cagado!: now we're really in the shit!

estamos sentados sobre un polvorín fig: we're sitting on a powder keg

en esta fábrica estamos en huelga: we're on strike in this factory

¿qué tal? — vamos tirando coloq: how are you? — we're managing

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

His name was soon on every ones lips, and his was the star which seemed destined to bring victory and peace to his country.

en.wikipedia.org

She appears penitent and reverent, and her chains have been broken, an indication that, after her temporary suffering, she is destined for heaven.

en.wikipedia.org

He gained some distinction as a scholar and a poet, and was originally destined for holy orders.

en.wikipedia.org

The constructal law states that every flow system is destined to remain imperfect.

en.wikipedia.org

To that needful but confined step, the maxim adds a further and practice-oriented step (his example: a definition of truth as sufficient investigation's destined end).

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "we're" em mais línguas