Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
websearch
esquina

Dicionário de Espanhol Oxford

I. corner [americ ˈkɔrnər, Brit ˈkɔːnə] SUBST

1.1. corner (inside angle):

corner (of room, cupboard)
rincón m
corner (of field)
esquina f
corner (of mouth)
comisura f
in the top righthand corner of the page
en el ángulo superior derecho de la página
a quiet corner of Hampshire
un tranquilo rincón de Hampshire
to see/watch sth/sb out of the corner of one's eye
ver/observar algo/a alguien de reojo or con el rabillo del ojo
from all or the four corners of the earth or world
de todas partes (del mundo)
from all or the four corners of the earth or world
de los cuatro puntos cardinales
to be in a (tight) corner
estar en un aprieto
to drive/force sb into a corner
acorralar a alguien
to paint oneself into a corner
meterse en camisa de once varas coloq
atrib corner cupboard
rinconera f

1.2. corner (outside angle):

corner (of street, page)
esquina f
corner (of table)
esquina f
corner (of table)
punta f
corner (bend in road)
curva f
I'll meet you on or at the corner
te veo en la esquina
he took the corner too fast
tomó la curva demasiado rápido
around the corner (imminent)
a la vuelta de la esquina
around the corner literal (nearby)
a la vuelta de la esquina
around the corner literal (nearby)
al lado
to cut corners if you try to cut corners, the recipe doesn't work
si tratas de simplificar la receta, no te sale bien
we could produce a cheaper article, but only by cutting corners
podríamos producir un artículo más barato, pero solo si cuidáramos menos los detalles
to turn the corner literal
dar la vuelta a or doblar la esquina
the country seems to be turning the corner at last
por fin parece que el país empieza a levantarse or a repuntar

2.1. corner (in soccer):

corner kick
córner m
corner kick
tiro m de esquina
corner kick
saque m de esquina

2.2. corner (in hockey):

corner
córner m

3. corner (in boxing):

corner
esquina f
to fight one's/sb's corner Brit, he was determined to fight his own corner
estaba decidido a defender lo suyo
to fight one's/sb's corner Brit, he was determined to fight his own corner
estaba decidido a pelearla coloq

4. corner (monopoly):

corner
monopolio m

II. corner [americ ˈkɔrnər, Brit ˈkɔːnə] VERBO trans

1. corner (trap):

corner fugitive/stag/fox
acorralar
I cornered her in the corridor
la abordé en el pasillo

2. corner (monopolize):

corner
acaparar

III. corner [americ ˈkɔrnər, Brit ˈkɔːnə] VERBO intr

corner
tomar una curva
this car corners well
este coche tiene buen agarre en las curvas

street corner SUBST

street corner
esquina f

corner flag SUBST

corner flag
banderín f de córner
corner flag
banderín f de esquina
corner flag
banderola f de esquina

corner shop SUBST Brit

corner shop
tienda f de barrio
they sell it in the corner shop
lo venden en la tienda de la esquina

corner seat SUBST

corner seat
asiento m de rincón

penalty corner SUBST (in hockey)

penalty corner
penalty córner m

kitty-corner [Brit ˈkɪtɪˌkɔːnə], kitty-cornered [-d] ADJ americ

kitty-corner → diagonal

I. diagonal [americ daɪˈæɡənl, Brit dʌɪˈaɡ(ə)n(ə)l] ADJ

diagonal line
diagonal
diagonal path
en diagonal

II. diagonal [americ daɪˈæɡənl, Brit dʌɪˈaɡ(ə)n(ə)l] SUBST

diagonal
diagonal f
a skirt cut on the diagonal
una falda cortada al bies or al sesgo

hole-and-corner [americ ˌhoʊl ən ˈkɔrnər, Brit] ADJ Brit atrib

hole-and-corner
clandestino
hole-and-corner
secreto
in a hole-and-corner fashion
a hurtadillas
in a hole-and-corner fashion
a escondidas

cater-cornered [americ ˈkædərˌkɔrnərd, Brit ˈkeɪtəˌkɔːnəd], cater-corner [-ˌkɔːrnər, -ˌkɔːnə(r)] ADJ americ

cater-cornered
diagonal

Speakers' Corner Info

Speakers' Corner
Situado en la esquina noreste del Hyde Park en Londres, es el lugar donde, desde el siglo diecinueve, la gente pronuncia discursos sobre cualquier tema de su elección. El contenido de estos muchas veces da origen a discusiones con los miembros del público.

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. corner [ˈkɔ:nəʳ, americ ˈkɔ:rnɚ] SUBST

1. corner (junction of two roads):

corner
esquina f
to cut a corner
doblar una esquina
to be round the corner
estar a la vuelta de la esquina
to turn the corner
doblar la esquina
to turn the corner fig
salir de un apuro

2. corner (of a room):

corner
rincón m
to put sb in the corner a. ESCOLAR
arrinconar a alguien

3. corner (place):

a distant corner of the globe
un rincón remoto de la tierra
the four corners of the world
todas las partes del mundo

4. corner (manoeuvre in sport):

corner
córner m

5. corner DESP (assistants):

corner
recogepelotas m inv

6. corner (difficult position):

to be in a tight corner
estar en un aprieto
to drive sb into a (tight) corner
poner a alguien entre la espada y la pared

7. corner (domination):

to have a corner of the market
controlar una parte del mercado

8. corner (periphery):

out of the corner of one's eye
con el rabillo del ojo
out of the corner of sb's mouth
en la comisura de los labios

Expressões:

to cut corners
ahorrar esfuerzos

II. corner [ˈkɔ:nəʳ, americ ˈkɔ:rnɚ] VERBO trans

1. corner (hinder escape):

corner
acorralar
corner irón
abordar
to get sb cornered fig
acorralar a alguien

2. corner ECON:

to corner the market
acaparar el mercado

III. corner [ˈkɔ:nəʳ, americ ˈkɔ:rnɚ] VERBO intr

corner auto:

corner
tomar una curva

corner house SUBST

corner house
casa f que hace esquina

corner seat SUBST

corner seat
asiento m en la esquina

corner shop SUBST

corner shop
tienda f de la esquina
espanhol
espanhol
inglês
inglês
córner
corner
cantonera (de un libro)
corner piece
cantonera (de metal)
corner bracket
cantonera (armario)
corner unit
esquina
corner
casa que hace esquina
house on the corner
hacer un saque de esquina DESP
to take a corner
a la vuelta de la esquina
around the corner
doblar la esquina
to turn the corner
rinconera
corner cupboard
chaflán (en una calle)
street corner
chaflán (en un edificio)
house corner
ochava (chaflán)
corner house
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. corner [ˈkɔr·nər] SUBST

1. corner (junction of two roads):

corner
esquina f
to cut a corner
doblar una esquina
to be around the corner
estar a la vuelta de la esquina
to turn the corner
doblar la esquina
to turn the corner fig
salir de un apuro

2. corner (of a room):

corner
rincón m

3. corner (place):

a distant corner of the globe
un rincón remoto de la tierra
the four corners of the world
todos los rincones del mundo

4. corner (kick or shot):

corner
córner m

5. corner (difficult position):

to be in a tight corner
estar en un aprieto
to drive sb into a (tight) corner
poner a alguien entre la espada y la pared

6. corner (domination):

to have a corner of the market
controlar una parte del mercado

7. corner (periphery):

out of the corner of one's eye
con el rabillo del ojo
out of the corner of sb's mouth
en la comisura de los labios

Expressões:

to cut corners
ahorrar esfuerzos

II. corner [ˈkɔr·nər] VERBO trans

1. corner (hinder escape):

corner
acorralar
corner irón
abordar
to get sb cornered fig
acorralar a alguien

2. corner ECON:

to corner the market
acaparar el mercado

III. corner [ˈkɔr·nər] VERBO intr

corner auto:

corner
tomar una curva

corner shop SUBST

corner shop
tienda f de la esquina

corner house SUBST

corner house
casa f que hace esquina

corner seat SUBST

corner seat
asiento m en la esquina
espanhol
espanhol
inglês
inglês
córner
corner
esquina
corner
casa que hace esquina
house on the corner
hacer un saque de esquina DESP
to take a corner
a la vuelta de la esquina
around the corner
doblar la esquina
to turn the corner
chaflán (en una calle)
street corner
chaflán (en un edificio)
house corner
ochava (chaflán)
corner house
comisura de los labios
corner of the mouth
lagrimal
corner of the eye
Present
Icorner
youcorner
he/she/itcorners
wecorner
youcorner
theycorner
Past
Icornered
youcornered
he/she/itcornered
wecornered
youcornered
theycornered
Present Perfect
Ihavecornered
youhavecornered
he/she/ithascornered
wehavecornered
youhavecornered
theyhavecornered
Past Perfect
Ihadcornered
youhadcornered
he/she/ithadcornered
wehadcornered
youhadcornered
theyhadcornered
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be round the corner
estar a la vuelta de la esquina
a distant corner of the globe
un rincón remoto de la tierra
to be in a tight corner
estar en un aprieto
to drive sb into a (tight) corner
poner a alguien entre la espada y la pared
to have a corner of the market
controlar una parte del mercado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Like isobars, they follow diagonal lines, but at right angles to the isobar lines; from upper-left to lower right.
en.wikipedia.org
We can divide this by one diagonal, and take one half (a triangle) as fundamental domain.
en.wikipedia.org
Its name comes from its black inferior fins; it also has distinctive black dots on the body which form diagonal lines.
en.wikipedia.org
The factor is represented by block permutation matrices with 2-by-2 blocks, and a final 1 on the diagonal.
en.wikipedia.org
As seen from the perspective of the greens, the red ships' cycle of exchanging light pulses travels a diagonal path that is two light-seconds long.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "corner" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno