met no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para met no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

met1 [americ mɛt, Brit mɛt] pass & pass part meet

Veja também: meet1, meet2

I.meet1 <pass & Part perf met> [americ mit, Brit miːt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.1. meet (encounter):

meet
encontrarse con
I met her yesterday on my way to the bank
me encontré con ella ayer cuando iba al banco
I'm meeting her in Paris on Saturday
me voy a encontrar con ella el sábado en París
I arranged to meet him at the club
quedé en encontrarme con él en el club
I arranged to meet him at the club
quedé de encontrarme con él en el club lat-amer
I arranged to meet him at the club
quedé con él en el club esp Esp
meet me on the corner at 6 o'clock
encontrémonos en la esquina a las 6
I met him for a drink at the hotel
nos encontramos en el hotel para tomar una copa
to meet sb halfway or in the middle
llegar a un arreglo con alguien

1.2. meet:

meet (welcome)
recibir
meet (collect on arrival)
ir a buscar
he came out to meet me
salió a recibirme
she met her guests at the door
recibió a los invitados en la puerta
the whole village turned out to meet her
todo el pueblo or el pueblo entero salió a recibirla
she saw me coming and ran to meet me
me vio llegar y corrió a mi encuentro
he met me off the train
me fue a buscar or a esperar a la estación
don't bother to come and meet me
no te molestes en ir a buscarme or a esperarme
I'll send Peter to meet the train/plane
mandaré a Peter a buscarte (or buscarlos etc.) or a recogerte (or recogerlos etc.) a la estación/al aeropuerto

2. meet (make acquaintance of):

meet
conocer
I'd like you to meet her
me gustaría que la conocieras
she first met him at a party
lo conoció en una fiesta
to meet new friends
hacer nuevas amistades
John, meet Mr Clark formal
John, le presento al señor Clark
pleased to meet you
encantado de conocerlo
pleased to meet you
mucho gusto
pleased to have met you
encantado de haberlo conocido
nice meeting you
encantado
nice meeting you
mucho gusto
in the first chapter we meet Susan, a writer
en el primer capítulo el autor nos presenta a Susan, una escritora

II.meet1 <pass & Part perf met> [americ mit, Brit miːt] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. met → meteorological

2. met → metropolitan

Veja também: metropolitan, meteorological

I.metropolitan [americ ˌmɛtrəˈpɑlətn, Brit mɛtrəˈpɒlɪt(ə)n] ADJ

II.metropolitan [americ ˌmɛtrəˈpɑlətn, Brit mɛtrəˈpɒlɪt(ə)n] SUBST REL

meteorological [americ ˌmidiər(ə)ˈlɑdʒəkəl, Brit ˌmiːtɪərəˈlɒdʒɪk(ə)l] ADJ

Met [americ mɛt, Brit mɛt] SUBST metropolitan

Veja também: metropolitan

I.metropolitan [americ ˌmɛtrəˈpɑlətn, Brit mɛtrəˈpɒlɪt(ə)n] ADJ

II.metropolitan [americ ˌmɛtrəˈpɑlətn, Brit mɛtrəˈpɒlɪt(ə)n] SUBST REL

I.meet1 <pass & Part perf met> [americ mit, Brit miːt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.1. meet (encounter):

meet
encontrarse con
I met her yesterday on my way to the bank
me encontré con ella ayer cuando iba al banco
I'm meeting her in Paris on Saturday
me voy a encontrar con ella el sábado en París
I arranged to meet him at the club
quedé en encontrarme con él en el club
I arranged to meet him at the club
quedé de encontrarme con él en el club lat-amer
I arranged to meet him at the club
quedé con él en el club esp Esp
meet me on the corner at 6 o'clock
encontrémonos en la esquina a las 6
I met him for a drink at the hotel
nos encontramos en el hotel para tomar una copa
to meet sb halfway or in the middle
llegar a un arreglo con alguien

1.2. meet:

meet (welcome)
recibir
meet (collect on arrival)
ir a buscar
he came out to meet me
salió a recibirme
she met her guests at the door
recibió a los invitados en la puerta
the whole village turned out to meet her
todo el pueblo or el pueblo entero salió a recibirla
she saw me coming and ran to meet me
me vio llegar y corrió a mi encuentro
he met me off the train
me fue a buscar or a esperar a la estación
don't bother to come and meet me
no te molestes en ir a buscarme or a esperarme
I'll send Peter to meet the train/plane
mandaré a Peter a buscarte (or buscarlos etc.) or a recogerte (or recogerlos etc.) a la estación/al aeropuerto

2. meet (make acquaintance of):

meet
conocer
I'd like you to meet her
me gustaría que la conocieras
she first met him at a party
lo conoció en una fiesta
to meet new friends
hacer nuevas amistades
John, meet Mr Clark formal
John, le presento al señor Clark
pleased to meet you
encantado de conocerlo
pleased to meet you
mucho gusto
pleased to have met you
encantado de haberlo conocido
nice meeting you
encantado
nice meeting you
mucho gusto
in the first chapter we meet Susan, a writer
en el primer capítulo el autor nos presenta a Susan, una escritora

II.meet1 <pass & Part perf met> [americ mit, Brit miːt] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

meet with VERBO [americ mit -, Brit miːt -] (v + prep + o)

Visualizar Tabela de verbos

meet up VERBO [americ mit -, Brit miːt -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

met no Dicionário PONS

Traduções para met no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

met pt de meet

Veja também: meet

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: meteorological

meteorological [ˌmi:tiərəˈlɒdʒɪkəl, americ -t̬iɚəˈlɑ:dʒɪ-] ADJ

hail-fellow-well-met [ˌheɪlˌfeləʊˌwelˈmet, americ ˌ-oʊˌ-] SUBST

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
to have met sb previously
haber visto a alguien antes
I haven't met them for donkey’s years
llevo sin verlos una pila de años

Traduções para met no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

met Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have met sb previously
haber visto a alguien antes
I haven't met them for donkey’s years
llevo sin verlos una pila de años
to meet sb in such-and-such a place
encontrarse con alguien en tal o cual lugar
I'm very pleased to meet you
encantado de conocerle
to be met by a blank refusal
encontrarse con un rechazo absoluto
having eyebrows that meet (in the middle)
cejijunto (-a)
I met them at a party
les conocí en una fiesta
opposite ends of the spectrum meet up
los extremos se tocan
we could meet on Wednesday, say
nos podemos ver el miércoles mismo
he met opposition from his party
se halló con la resistencia de su partido
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
On the requirements being met by the shareholder, the board may appoint a special litigation committee which may move to dismiss.
en.wikipedia.org
We all have that friend we met in school or the gym or somewhere we just hit it off right away.
en.wikipedia.org
She had not yet met him but, like other writing staffers, had his fanzine concordances on her desk.
en.wikipedia.org
They met to discuss grievances, principally the issue of back pay.
en.wikipedia.org
The game was met with poor sales figures.
en.wikipedia.org
The requires that every person who is appointed to the public service has met the essential qualifications and requirements established for the position.
en.wikipedia.org
He met up with them while they were on tour, and learned their songs on the road.
en.wikipedia.org
The episode's main antagonist, the field mushroom, was met with mostly positive reviews from critics, with a few detractors.
en.wikipedia.org
He left with a local man that he met at the laundrette near to the hostel.
www.irishmirror.ie
The report was met by skepticism by most others.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "met" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares