diente no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para diente no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1. diente:

diente ANAT, ZOOL
tooth
tengo un diente picado
I've got a bad tooth
le están saliendo los dientes
he's cutting his teeth
le están saliendo los dientes
he's teething
le están saliendo los dientes
his teeth are coming through
lavarse o cepillarse los dientes
to clean o brush one's teeth
armado hasta los dientes
armed to the teeth
daba diente con diente
my/his teeth were chattering
de (los) dientes para afuera And Méx coloq siempre habla de (los) dientes para afuera
he never means what he says
promete cosas de (los) dientes para afuera
he makes promises he never intends to keep
no creo que lo haya sentido, lo dijo de (los) dientes para afuera
I don't think he was sorry, he just said he was o he was just going through the motions
enseñar o mostrar los dientes el perro les enseñó los dientes
the dog bared its teeth at them
los sindicatos empiezan a enseñar los dientes
the unions are beginning to show their teeth
entretener el diente CSur coloq comí una manzana para entretener el diente
I had an apple to keep me going o as a snack
nos dieron maní para entretener el diente mientras esperábamos
they gave us some peanuts to nibble while we waited
hablar o murmurar entre dientes
to mutter (under one's breath)
hincarle el diente a algo comida
to sink one's teeth into sth
hincarle el diente a algo fortuna
to get one's hands on sth
hincarle el diente a algo asunto
to come to grips with sth
pelar el diente Méx Ven coloq
to smile
pelar los dientes And Ven coloq (sonreír)
to smile
pelar los dientes perro:
to bare its teeth
ponerle los dientes largos a alg. coloq
to make sb green with envy coloq
ponerle los dientes largos a alg. coloq
to make sb jealous
tener buen diente o Chile ser bueno para el diente coloq
to have a healthy o hearty appetite
tener buen diente o Chile ser bueno para el diente coloq
to be a good eater coloq

Traduções para diente no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
front tooth
diente m delantero
front tooth
diente m incisivo formal
tine
diente m

diente no Dicionário PONS

Traduções para diente no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para diente no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

diente Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

diente de leche
milk tooth
daba diente con diente
his/her teeth were chattering
diente de ajo
clove of garlic
diente de león
dandelion
pelar el diente lat-amer coloq
to smile flirtatiously
tener buen diente
to have a healthy appetite
hincar el diente en algo fig coloq
to get one's teeth into sth
ojo por ojo (y diente por diente) prov
an eye for an eye (a tooth for a tooth)
empastar un diente
to have a tooth filled
ojo por ojo y diente por diente
an eye for an eye, a tooth for a tooth prov
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Y continúa extendiéndose con los gemidos y el rechinar de dientes.
bibliotecaignoria.blogspot.com
Su madre lo envió con instrucciones estrictas para que solo le extraigan tres dientes.
insolitonoticias.com
Mostré mis dientes más o menos blancos y sanos.
cronicasdecalle.com.ar
Pero zurdo lo suelo escuchar mascullado, con los dientes apretados, con odio, con ganas de pasar a la violencia fisica, apenas contenida.
lalectoraprovisoria.wordpress.com
Como resultado de su nociva adicción, tuvieron que extraerles todos los dientes a ambos.
codigosecretos.com.ar
Pesaba diez kilos menos y le habían bajado tres dientes.
fin.elaleph.com
Por otro lado, cualquier superficie dura que uno le de para morder al chico favorece que corte los dientes.
papis.com.ar
Así sueltos y anárquicos tenemos una vitalidad irrefrenable, pero si asomamos mucho la trompa nos pueden bajar los dientes como nada.
labarbarie.com.ar
Tienes veinticinco años y veintinueve dientes, tres camisas y ocho calcetines, algunos libros que ya no lees, algunos discos que ya no escuchas.
bibliotecaignoria.blogspot.com
El animal, pobre, tenía dos patas fracturadas, los dientes hechos pedazos, el lomo todo magullado y uno de sus ojos completamente inflado.
www.psicofxp.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "diente" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares