EXPENSIVE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

expensive [americ ɪkˈspɛnsɪv, Brit ɪkˈspɛnsɪv, ɛkˈspɛnsɪv] ADJ

expensive dress/shop/city:

expensive: caro

those shoes must have been expensive: esos zapatos deben de haber costado caros

an expensive-looking watch: un reloj con aspecto de (ser) caro

an expensive lifestyle: un tren de vida muy alto

she has very expensive tastes: tiene gustos muy caros

an error like that could prove expensive: un error así podría costar or salir caro

killingly expensive: terriblemente

absurdly expensive/generous/complicated: ridículamente

absurdly expensive/generous/complicated: absurdamente

they're astronomically expensive: tienen unos precios astronómicos

it was hideously expensive: era carísimo

it was hideously expensive: era terriblemente caro

it's ridiculously expensive: es terriblemente caro

it's ridiculously expensive: es ridículo lo caro que es

scandalously expensive: escandalosamente

impossibly lazy/slow/expensive: increíblemente

on the downside, it is more expensive: tiene el inconveniente de ser más caro

espanhol

inglês

costoso (costosa): expensive

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

expensive [ɪkˈspensɪv] ADJ

expensive: caro, -a

this was an expensive mistake for the ministry: este error le ha salido caro al ministerio

wildly expensive: carísimo

espanhol

inglês

gravoso (-a): expensive

requetecaro (-a): really expensive

caro (-a): expensive

costoso (-a): expensive

recontracaro (-a): really expensive

a precio prohibitivo: prohibitively expensive

es todavía más caro que...: it is even more expensive than ...

tener pinta de caro: to look expensive

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

expensive [ɪk·ˈspen·sɪv] ADJ

expensive: caro, -a

that was an expensive mistake for him to make: el error le ha salido bien caro

wildly expensive: carísimo

espanhol

inglês

caro (-a): expensive

costoso (-a): expensive

recontracaro (-a): really expensive

requetecaro (-a): really expensive

a precio prohibitivo: prohibitively expensive

es todavía más caro que...: it is even more expensive than...

tener pinta de caro: to look expensive

costar caro: to be expensive

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

wildly expensive: carísimo

this was an expensive mistake for the ministry: este error le ha salido caro al ministerio

to be far too expensive: ser demasiado caro

¡qué caro! — ¿sí? pues a mí me parece barato: how expensive! — do you think so? it seems cheap to me

es todavía más caro que...: it is even more expensive than ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The storm produced strong winds and high surf during a new moon, which resulted in astronomically high tides.

en.wikipedia.org

Should it even try, it would likely provoke an instant scarcity and quickly drive up the prices of spices astronomically.

en.wikipedia.org

The problem, of course, is that those methods of short-term anesthetization often carry long-term consequences -- like astronomically high interest rates and hidden fees.

nymag.com

That impossibly low price was predicated on the unrealistically high production numbers.

en.wikipedia.org

His later works can have the appearance of flying, falling, being impossibly suspended in space, and/or defying gravity.

en.wikipedia.org