TV no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para TV no dicionário inglês»Espanhol

TV SUBST

1. TV C or U → television

TV

televisión f

TV

tele f coloq

TV

TV f

TV viewing figures

cifras fpl de audiencia televisiva

TV viewing figures

cifras fpl de telespectadores

2.1. TV U → transvestism

2.2. TV C → transvestite

Veja também: transvestite, transvestism, television

transvestite [americ trænsˈvɛsˌtaɪt, trænzˈvɛsˌtaɪt, Brit tranzˈvɛstʌɪt, trɑːnzˈvɛstʌɪt, transˈvɛstʌɪt, trɑːnsˈvɛstʌɪt] SUBST

transvestite

travestido m

transvestite

travesti m

transvestite

travestí m

transvestism [americ trænzˈvɛsˌtɪzəm, træn(t)sˈvɛsˌtɪzəm], transvestitism [-ˈvestətɪzəm] SUBST U

transvestism

travestismo m

television Info

television

Hoy en día, los estadounidenses pasan el 40% de su tiempo libre viendo la televisión. Los canales menos importantes, por lo general, están afiliados a las grandes redes ABC, CBS y NBC y la televisión por cable y de pago se están haciendo cada vez más comunes. En su mayor parte, la televisión norteamericana se financia con la publicidad, que ocupa el 20% del tiempo de emisión. En el Reino Unido hay dos canales públicos, la BBC1 y la BBC2, y los canales comerciales de ITV, Channel Four, y Channel Five. La televisión por satélite y por cable también están ganado popularidad, especialmente debido a que ha adquirido los derechos para transmitir los acontecimientos deportivos más importantes.

satellite TV SUBST U

satellite TV

televisión f por satélite

satellite TV

televisión f vía satélite

widescreen TV SUBST

widescreen TV

TV f de pantalla ancha

daytime TV SUBST

daytime TV

televisión f diurna

plasma TV [ˌplæzmə tiːˈviː] SUBST

plasma TV

TV f plasma

reality TV SUBST U

reality TV

televisión f basada en reality shows

cable TV SUBST

cable TV → cable television

Veja também: cable television

cable television SUBST U

cable television

televisión f por cable

cable television

cablevisión f esp lat-amer

TV dinner SUBST

TV dinner

comida preparada para consumir viendo la televisión

TV screen SUBST

TV screen

pantalla f de televisión

TV set SUBST

TV set

televisor m

TV set

televisión f

TV no Dicionário PONS

Traduções para TV no dicionário inglês»Espanhol

TV [ˌti:ˈvi:] SUBST

TV abreviatura de television

TV

TV f

Veja também: television

television [ˈtelɪˌvɪʒən, americ ˈteləvɪʒ-] SUBST

television

televisión f

to watch television

ver la televisión

to turn the television on/off

encender/apagar la televisión

pay TV SUBST

pay TV

televisión f de pago

to subscribe to pay TV

abonarse a la televisión de pago

interactive TV [ˌɪntəræktɪvti:ˈvi:, americ -t̬ɚ-] SUBST sem pl

interactive TV

televisión f interactiva

television [ˈtelɪˌvɪʒən, americ ˈteləvɪʒ-] SUBST

television

televisión f

to watch television

ver la televisión

to turn the television on/off

encender/apagar la televisión

cable television SUBST sem pl, cable TV SUBST sem pl

cable television

televisión f por cable

television announcer SUBST

television announcer

locutor(a) m (f) de televisión

satellite television SUBST sem pl

satellite television

televisión f por satélite

television set SUBST

television set

televisor m

television camera SUBST

television camera

cámara f de televisión

television studio SUBST

television studio

estudio m de televisión

TV Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be wired for cable TV

tener instalación de televisión por cable

to watch TV

ver la televisión

to subscribe to pay TV

abonarse a la televisión de pago

to turn the television on/off

encender/apagar la televisión

on TV/video/CD

en TV/vídeo/CD

something's wrong with the television

el televisor no funciona bien

he parked himself in front of the TV

se arrepanchingó delante del televisor

to anchor a radio/TV programme

presentar un programa de radio/de televisión

the Spanish state-owned television broadcasting company

TVE

I've been watching too much television

tengo un hartazgo de televisión

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In addition, most current releases feature the edited TV version of the film.

en.wikipedia.org

He is also the vicechair of TV 2.

en.wikipedia.org

He began his career as an assistant for his father and then began to direct episodes for TV series.

en.wikipedia.org

The band also plays a set on the accompanying TV show.

en.wikipedia.org

The TV series started in 1985, and it still continues today.

en.wikipedia.org

He directed 18 episodes of the TV series himself, which aired from 1955 to 1965 in two versions.

en.wikipedia.org

He appeared in around 75 TV programmes between 1966 and his death in 1992.

en.wikipedia.org