sew no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sew no dicionário inglês»Espanhol

I.sew <pass sewed, Part perf sewn or sewed> [americ soʊ, Brit səʊ] VERBO trans

sew

coser

sew seam/hem

hacer

to sew sth on

coser or pegar algo

sew the sleeve onto the bodice

cosa or pegue la manga al cuerpo

can you sew this button on for me, please?

¿me puedes coser or pegar este botón, por favor?

II.sew <pass sewed, Part perf sewn or sewed> [americ soʊ, Brit səʊ] VERBO intr

sew

coser

sew up VERBO [americ soʊ -, Brit səʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. sew up (close):

sew up tear/opening

coser

sew up cut/wound

coser

sew up cut/wound

suturar

they opened him up and just sewed him up again

lo abrieron y lo cerraron

2. sew up (clinch) coloq usu pass:

I thought the deal was already sewn up

yo creía que el trato ya era un hecho or ya estaba arreglado

one more win and they've got the championship all sewn up

una victoria más y tienen el campeonato en el bolsillo

one more win and they've got the championship all sewn up

una victoria más y tienen el campeonato en el bote Esp

one more win and they've got the championship all sewn up

una victoria más y tienen el campeonato en la bolsa Méx

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

laboriously assemble/sew

laboriosamente

to sew a button onto sth

coserle or pegarle un botón a algo

Traduções para sew no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

costurear

to sew

coser MODA, TÊXTIL

to sew

coser un dobladillo

to sew a hem

¿me coses este botón?

will you sew this button on for me?

cóselo a máquina

use the machine to sew it

cóselo a máquina

sew o do it on the machine

coser

to sew

habrá que añadirle un pedazo de tela

we'll have to sew an extra bit of material on

coser con hilo doble

to sew with double thread

coser con hilo sencillo

to sew with single thread

pegar o coser un botón

to sew on a button

sew no Dicionário PONS

Traduções para sew no dicionário inglês»Espanhol

I.sew <[or sewed]> [səʊ, americ soʊ] VERBO trans sewed, sewn

sew

coser

hand sewn

cosido a mano

II.sew <[or sewed]> [səʊ, americ soʊ] VERBO intr

sew

coser

sew up VERBO trans

1. sew up (repair):

sew up

coser

sew up

zurcir

2. sew up MED:

sew up

suturar

3. sew up coloq (arrange):

sew up

arreglar

to sew up a deal

cerrar un trato

sew on VERBO trans

sew on

coser

Traduções para sew no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coser (un vestido)

to sew

coser (un botón)

to sew on

coser (un roto)

to sew up

coser

to sew

labrar (coser)

to sew

aplicar un lazo a un vestido

to sew a bow onto a dress

sew Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to sew up a deal

cerrar un trato

to sew a bow onto a dress

aplicar un lazo a un vestido

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A company offering contract embroidery sews designs onto wearable items for brokers, other embroiderers, specialty firms, and screen printers at a wholesale rates.

en.wikipedia.org

A thick outlining thread is stitched down along the lines of the pattern, sewing net and fabric together.

en.wikipedia.org

This is usually two single (buckled or sewn) reins, though sometimes split reins may be seen on western-style bridles.

en.wikipedia.org

The company was known for making and selling gentlemen's fine shoes from high-grade materials, craftsmen cut, sewed and formed shoes by hand.

en.wikipedia.org

The work was composed of 50 pounds of raw flank steaks sewn together, and hung on a hanger.

en.wikipedia.org

This institute provided free textbooks to women and also trained them in sewing weaving so that they can get earnings.

en.wikipedia.org

Its economy is based on textile production, sewing, forestry, woodworking, baked goods, agriculture, and artistic handicrafts.

en.wikipedia.org

The wefts are then sewn onto the braids, usually with a specially made, blunt-ended needle.

en.wikipedia.org

However, buttons may be sewn onto garments and similar items exclusively for purposes of ornamentation.

en.wikipedia.org

According to sewing technique, "beoseon" is divided into "som beoseon", "gyeop beoseon", "hot beoseon", "nubi beoseon", and "tarae beoseon".

en.wikipedia.org