Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Abend
still

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

aún ADV

1.1. aún (todavía):

aún (en frases afirmativas o interrogativas)
still
¿aún estás aquí?
are you still here?
eso aún está por verse
that remains to be seen

1.2. aún (todavía):

aún (en frases negativas)
yet
aún no ha llamado
she hasn't called yet
ya son las once y aún no ha llamado
it's already eleven o'clock and she still hasn't called
¿has tenido noticias? — aún no
have you had any news? — not yet

2. aún (en comparaciones):

aún
even
el gas ha subido un 7% y la electricidad aún más
gas has gone up 7% and electricity even more

3. aún (encima):

aún
still
¿y aún tuvo la frescura de pedirte dinero?
you mean she still had the nerve to ask you for money?

aun ADV

aun
even
ni aun trabajando 12 horas al día podríamos hacerlo
we'd never be able to do it, (not) even if we worked 12 hours a day
aun así, creo que le debes una explicación
even so, I think you owe him an explanation
y aun así nos costó una fortuna
and it still cost us a fortune
y aun así nos costó una fortuna
and even then it cost us a fortune
aun cuando pudiera, no lo haría
I wouldn't do it even if I could
no te bañes, aún no has hecho la digestión
don't go in the water, you haven't digested properly yet o you haven't had time to digest (your food)
no te bañes, aún no has hecho la digestión
don't go in the water, you haven't let your food go down coloq
aun después de este revés siguió indómito
even after this setback he remained undaunted
inglês
inglês
espanhol
espanhol
unexplored possibility/option
aún no explorado
unexplored possibility/option
aún no estudiado
additionally difficult/complicated
aún más
yet with neg
aún
I haven't eaten or americ also I didn't eat yet
todavía or aún no he comido
as yet
aún
as yet, we've had no reply
aún or todavía or hasta ahora no hemos recibido respuesta
yet
aún
there's half an hour yet before they arrive
todavía or aún falta media hora para que lleguen
yet as intensifier with compar
aún
the story becomes yet more complicated
el cuento se complica aún or todavía más
yet more problems
más problemas aún
we had to go back yet again
tuvimos que volver otra vez más (aún)
nothing's been finalized yet
aún no se ha concretado nada
they can still be bought inexpensively at auctions
aún se pueden comprar a precios razonables en subastas
not yet awhile
aún no

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

aún ADV

aún
still
aún más
even more
aún no
yet
¿aún no ha llegado?
hasn't he arrived yet?

I. aun ADV

aun
even
aun así
even so
ni aun
not even

II. aun CONJ

aun cuando
even though
aun no comprando nada, no me llega el dinero
even when I don't buy anything, I don't have enough money
aún no cobra la pensión (no recibe la paga)
he/she doesn't get a pension yet
aún no cobra la pensión (no tiene la edad)
he/she isn't a pensioner yet
estar aún en pañales fig
to be still in its infancy
aún están en la treintena
they are still in their thirties
aún no disponemos de la perspectiva adecuada para valorar este periodo
we are still too close to the period to be able to judge it
inglês
inglês
espanhol
espanhol
to be too close to call (match)
estar muy reñido aún
to be still at the laboratory stage
estar aún en fase experimental
to be in its infancy fig
estar aún en pañales
still
aún
still and all americ
aún así
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

aún [aˈun] ADV

aún
still
aún más
even more
aún no
yet
¿aún no ha llegado?
hasn't he/she arrived yet?

I. aun [aun] ADV

aun
even
aun así
even so
ni aun
not even

II. aun [aun] CONJ

aun cuando
even though
aun no comprando nada, no me llega el dinero
even when I don't buy anything, I don't have enough money
estar aún en pañales fig
to be still in its infancy
aún no cobra la pensión (no recibe la paga)
he/she doesn't get a pension yet
aún no cobra la pensión (no tiene la edad)
he/she isn't a pensioner yet
inglês
inglês
espanhol
espanhol
walking wounded
heridos m pl que aún pueden andar
to be in its infancy fig
estar aún en pañales
to be in one's teens
no haber aún cumplido los veinte
nestling
pichón m (pájaro que aún no vuela)
still
aún
unborn baby
que aún no nacido, -a

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

aún tengo que estirar la cama
I still have to make the bed
y verás, será peor aún
you'll see, it will get even worse
aunque es viejo, aún puede trabajar
although he's old, he can still work
de esto aún se puede sacar partido
sth can still be made of this
aún queda el rabo por desollar coloq
the worst is yet to come

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Una treintena de personas, entre ellos policías y soldados, salieron el sábado para socorrer a los hombres, después de que unos campesinos dieran la alarma.
cb24.tv
Nell ronda la treintena y tiene una vida plácida aunque algo estresante.
loquequierahoy.blogspot.com
A veces cansa cuando estás en el local y en los conciertos tampoco puedes hacer veinte canciones ska, porque la treintena ya pesa.
rocktambulo.wordpress.com
Juntos escribieron una treintena de novelas policiales, algunas ya clásicos del género.
descartemoselrevolver.com
Una treintena de corderos yacían sobre la tierra ardiente reposando cerca de él.
www.rincondelpoeta.com.ar

Consulte o dicionário

Consultar "aún" em mais línguas

espanhol
português
espanhol
alemão
espanhol
francês
espanhol
polonês
espanhol
italiano
espanhol
chinês
espanhol
esloveno