APPOINTMENT - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

appointment [americ əˈpɔɪntmənt, Brit əˈpɔɪntm(ə)nt] SUBST

1. appointment C:

appointment (arrangement to meet): cita f

appointment (with doctor, hairdresser): hora f

appointment (with doctor, hairdresser): cita f

I have to make an appointment with my lawyer: tengo que concertar una cita con mi abogado

I phoned the hairdresser's/doctor's to make an appointment: llamé a la peluquería/al médico para pedir hora or una cita

do you have an appointment?: ¿tiene cita/hora?

I've got an appointment at the hairdresser's at two: tengo hora or una cita a las dos en la peluquería

he failed to keep the appointment: no acudió or no se presentó a la cita

I can't go, I've got an appointment: no puedo ir, tengo una cita or un compromiso

I have a dinner appointment: tengo (que asistir a) una cena

viewing by appointment only: concertar cita para visitar

we met by appointment at a cafe: nos dimos cita or nos citamos en un café

2.1. appointment U or C (act of appointing):

appointment: nombramiento m

his appointment to the post was expected: se esperaba su nombramiento or designación para el cargo

they sent her a letter of appointment: le mandaron el nombramiento

by appointment to Her Majesty Queen Elizabeth II (in UK): proveedores de SM la reina Isabel II

2.2. appointment C (post):

appointment formal: puesto m

appointments in publishing, publishing appointments: ofertas fpl de empleo en el campo editorial

the post is a Presidential appointment: el titular del cargo es nombrado por el presidente

she was a surprise appointment: fue un nombramiento inesperado

atrib appointments bureau or agency Brit: agencia f de empleo

her appointment came as a thunderbolt: su nombramiento cayó como una bomba

atrib tenure-track appointment: nombramiento m interino

he has the appointment locked up: tiene el nombramiento asegurado

he has the appointment locked up: tiene el nombramiento en el bote coloq

he has the appointment locked up: tiene el nombramiento en la bolsa Méx coloq

espanhol

espanhol

inglês

inglês

nombramiento: appointment

nombramiento: letter of appointment

designación: appointment

su designación como embajador: his appointment o designation as ambassador

accedió a la cancillería por designación real: he became chancellor by royal appointment

nombramiento/puesto interino: tenure-track appointment/position

dedocracia: cronyism (the appointment of political allies, relatives, friends, etc as civil servants)

un nombramiento con efectividad desde el 5 de julio: an appointment which becomes effective o takes effect from July 5th

cita: appointment

el abogado me ha dado cita para el lunes: I have an appointment to see the lawyer on Monday

pedir cita: to make an appointment

llámeme por teléfono para concertar una cita: call me to arrange an appointment

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

appointment SUBST

1. appointment (selection):

appointment: nombramiento m

2. appointment (meeting):

appointment: cita f

dental appointment: cita f con el dentista

to have an appointment at the hairdresser's: tener hora en la peluquería

to keep an appointment: acudir a una cita

by appointment only: solo con cita previa

3. appointment pl (furniture):

appointment: mobiliario m

Expressões:

by appointment to the Queen: proveedores de la reina

public appointment SUBST

public appointment: designación f pública

appointment book SUBST

appointment book: libro m de visitas

espanhol

espanhol

inglês

inglês

nominación: appointment

nombramiento (designación): appointment

designación: appointment

cancelar una cita: to cancel an appointment

cita: appointment

agendar una cita: to make an appointment

desagendar una cita: to cancel an appointment

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

appointment [ə·ˈpɔint·mənt] SUBST

1. appointment (to office, position):

appointment: nombramiento m

2. appointment (meeting):

appointment: cita f

dentist's appointment: cita f con el dentista

to have an appointment at the hairdresser's: tener hora en la peluquería

to keep an appointment: acudir a una cita

by appointment only: sólo con cita previa

3. appointment pl (furniture):

appointment: mobiliario m

public appointment SUBST

public appointment: designación f pública

appointment book SUBST

appointment book: libro m de visitas

to keep an appointment: acudir a una cita

espanhol

espanhol

inglês

inglês

nombramiento (designación): appointment

nominación: appointment

designación: appointment

cancelar una cita: to cancel an appointment

cita: appointment

acudir a una cita: to keep an appointment

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dental appointment: cita f con el dentista

to have an appointment at the hairdresser's: tener hora en la peluquería

to keep an appointment: acudir a una cita

by appointment only: solo con cita previa

by appointment to the Queen: proveedores de la reina

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Some public appointments offer remuneration however the rates vary depending on the role and the board.

www.derryjournal.com

This is not the same as a notary public appointment.

en.wikipedia.org

We really want women to rethink the whole idea of public appointments and realise that they have the skills and abilities to apply.

www.derryjournal.com

However, he really aspired to a public appointment and did not seem particularly interested in serving his constituents.

He subsequently held several public appointments.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "appointment" em mais línguas