WOULDN'T - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

wouldn't [americ ˈwʊdnt, Brit ˈwʊd(ə)nt]

wouldn't → would not

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

wouldn't [wʊdənt]

wouldn't = would not, would

would [wʊd] VERBO aux pt de will

1. would (future in the past):

he said he would do it later on: dijo que lo haría más tarde

2. would (future seeing past in the past):

we thought they would have done it before: pensamos que lo habrían hecho antes

3. would (intention in the past):

he said he would always love her: dijo que siempre la querría

4. would (shows possibility):

I'd go myself, but I'm too busy: iría yo mismo, pero estoy demasiado ocupado

it would have been very boring to do that: habría sido muy aburrido hacer eso

5. would (conditional):

what would you do if you lost your job?: ¿qué harías si te quedaras sin trabajo?

I would have done it if you'd asked: lo habría hecho si me lo hubieras pedido

6. would (polite request):

if you would just wait a moment, I'll see if I can find her: espere un momento, por favor, que voy a buscarla

would you phone him, please?: ¿me harías el favor de llamarle?

would you mind saying that again?: ¿te importaría repetir eso?

would you like ...?: ¿te gustaría...?

would you like me to come with you?: ¿quieres que vaya contigo?

7. would (regularity in past):

they would help each other with their homework: solían ayudarse con los deberes

8. would (stresses as being typical):

the bus would be late when I'm in a hurry: por supuesto, el autobús siempre llega tarde cuando tengo prisa

he would say that, wouldn't he?: era de esperar que lo dijera, ¿no?

9. would (courteous opinion):

I would imagine that ...: me imagino que...

I wouldn't have thought that ...: nunca habría pensado que...

10. would (probably):

the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect: el chico con quien hablé por teléfono tenía acento australiano — debía de ser Tom

11. would (shows preference):

I would rather have beer: prefiero beber cerveza

I would rather die than do that: antes morir que hacer eso

12. would (offering polite advice):

I wouldn't worry, if I were you: yo que tú no me preocuparía

13. would (asking motives):

why would anyone want to do something like that?: ¿por qué nadie querría hacer algo así?

14. would (shows a wish):

ah, would I were richer and younger!: ¡ojalá fuera más rico y más joven!

would that he were here!: ¡ojalá estuviera aquí!

I. will² [wɪl] SUBST

1. will sem pl:

will (faculty): voluntad f

will (desire): deseo m

the will of the people: la voluntad del pueblo

to have the will to do sth: tener la voluntad de hacer algo

to lose the will to live: perder las ganas de vivir

to do sth with a will: hacer algo con empeño

at will: a voluntad

2. will (testament):

will: testamento m

Expressões:

where there's a will, there's a way prov: querer es poder prov

with the best will in the world: con la mejor voluntad del mundo

to have a will of one's own: ser cabezón

II. will² [wɪl] VERBO trans

1. will (try to cause by will-power):

will: sugestionar

to will sb to do sth: sugestionar a alguien para que haga algo

2. will formal (ordain):

will: ordenar

God willed it and it was so: Dios así lo quiso

3. will (bequeath):

will: legar

I. will¹ [wɪl] VERBO aux would, would

1. will (to form future tense):

they'll be delighted: estarán encantados

I'll be with you in a minute: estaré contigo en un minuto

I expect they'll come by car: supongo que vendrán en coche

I'll answer the telephone: contesto yo al teléfono

she will have received the letter by now: ya debe haber recibido la carta

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?: no te olvidarás decírselo, ¿verdad?

they will accept this credit card in France, won't they?: aceptarán esta tarjeta de crédito en Francia, ¿no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now: ahora nos vamos

I'll be going then: me voy entonces

there's someone at the door — I'll go: llaman a la puerta — voy yo

4. will (to express an intention):

sb will do that: alguien lo hará

I'll not be spoken to like that!: ¡no consiento que se me hable así!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!: ¡déjame hablar!

just pass me that knife, will you?: pásame ese cuchillo, ¿quieres?

give me a hand, will you?: me ayudas, ¿quieres?

6. will (in polite requests):

will you sit down?: ¿pueden hacer el favor de sentarse?

will you be having a slice of cake?: ¿quiere un pedazo de tarta?

7. will (used to express willingness):

who'll post this letter for me? — I will: ¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo

will you do that for me? — of course I will: ¿harás eso por mí? — claro que sí

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep: cómetelo ahora, después se pondrá malo

the car won't run without petrol: el coche no funciona sin gasolina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that: se empeña en hacer eso

they will keep sending me those brochures: no dejan de mandarme estos folletos

the door won't open: no hay manera de que se abra esta puerta

10. will (to express likelihood):

they'll be tired: estarán cansados

as you will all probably know already...: como todos sabrán...

II. will¹ [wɪl] VERBO intr formal

will: disponer

as you will: como quieras

I wouldn't give it houseroom: no lo permitiría en casa

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth: parece que no haya roto un plato en su vida

he wouldn't harm a fly: sería incapaz de matar una mosca

it wouldn't harm you to stay at home irón: no te morirás por quedarte en casa

it wouldn't harm you to stay at home reputation: perjudicar

espanhol

espanhol

inglês

inglês

se hace la mosquita muerta: he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

no se te nota nada: you wouldn't notice

¡no te atreverás!: you wouldn't dare!

la herida no paraba de manar sangre: the wound wouldn't stop flowing with blood

no quisiera herir susceptibilidades: I wouldn't want to hurt anybody's feelings

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

wouldn't [ˈwʊd·ənt]

wouldn't = would not, would

would [wʊd] VERBO aux pt de will

1. would (future in the past):

he said he would do it later on: dijo que lo haría más tarde

2. would (future seeing past in the past):

we thought they would have done it before: pensamos que lo habrían hecho antes

3. would (intention in the past):

he said he would always love her: dijo que siempre la querría

4. would (shows possibility):

I'd go myself, but I'm too busy: iría yo mismo, pero estoy demasiado ocupado

it would have been very boring to do that: habría sido muy aburrido hacer eso

5. would (conditional):

what would you do if you lost your job?: ¿qué harías si te quedaras sin trabajo?

I would have done it if you had asked: lo habría hecho si me lo hubieras pedido

6. would (polite request):

if you would just wait a moment, I'll see if I can find her: espere un momento, por favor, que voy a buscarla

would you phone him, please?: ¿me harías el favor de llamarlo?

would you mind saying that again?: ¿te importaría repetir eso?

would you like...?: ¿te gustaría...?

would you like me to come with you?: ¿quieres que vaya contigo?

7. would (regularity in past):

they would help each other with their homework: solían ayudarse con los deberes

8. would (stresses as being typical):

of course the bus would be late when I'm in a hurry: por supuesto, el autobús siempre llega tarde cuando tengo prisa

he would say that, wouldn't he?: era de esperar que lo dijera, ¿no?

9. would (courteous opinion):

I would imagine that...: me imagino que...

I wouldn't have thought that...: nunca habría pensado que...

10. would (probably):

the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect: el chico con quien hablé por teléfono tenía acento australiano — debía de ser Tom

11. would (shows preference):

I would rather have water: prefiero beber agua

I would rather die than do that: antes morir que hacer eso

12. would (offering polite advice):

I wouldn't worry, if I were you: yo que tú no me preocuparía

13. would (asking motives):

why would anyone want to do something like that?: ¿por qué nadie querría hacer algo así?

14. would (shows a wish):

ah, would I were richer and younger!: ¡ojalá fuera más rico y más joven!

would that he were here!: ¡ojalá estuviera aquí!

I. will² [wɪl] SUBST

1. will:

will (faculty): voluntad f

will (desire): deseo m

the will of the people: la voluntad del pueblo

to have the will to do sth: tener la voluntad de hacer algo

to lose the will to live: perder las ganas de vivir

at will: a voluntad

2. will (testament):

will: testamento m

Expressões:

where there's a will, there's a way prov: querer es poder prov

with the best will in the world: con la mejor voluntad del mundo

to have a will of one's own: ser cabezón

II. will² [wɪl] VERBO trans

1. will (try to cause by will-power):

will: sugestionar

to will sb to do sth: sugestionar a alguien para que haga algo

2. will formal (ordain):

will: ordenar

God willed it and it was so: Dios así lo quiso

3. will (bequeath):

will: legar

I. will¹ <would, would> [wɪl] VERBO aux

1. will (to form future tense):

they'll be delighted: estarán encantados

I'll be with you in a minute: estaré contigo en un minuto

I expect they'll come by car: supongo que vendrán en coche

I'll answer the telephone: contesto yo el teléfono

she will have received the letter by now: ya debe haber recibido la carta

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?: no se te olvidará decírselo, ¿verdad?

they will accept this credit card in the pizzeria, won't they?: aceptarán esta tarjeta de crédito en la pizzería, ¿no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now: ya nos vamos

I'll be going then: me voy entonces

there's someone at the door — I'll go: llaman a la puerta — voy yo

4. will (to express an intention):

sb will do that: alguien lo hará

I'll not be spoken to like that!: ¡no consiento que se me hable así!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!?: ¡déjame hablar!

just pass me that knife, will you?: pásame ese cuchillo, ¿quieres?

give me a hand, will you?: échame una mano, ¿quieres?

6. will (in polite requests):

will you sit down?: ¿pueden hacer el favor de sentarse?

will you be having a slice of cake?: ¿quiere un trozo de tarta?

7. will (used to express willingness):

who'll mail this letter for me? — I will: ¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo

will you do that for me? — of course I will: ¿harás eso por mí? — claro que sí

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep: cómetelo ya, antes de que se ponga malo

the car won't run without gasoline: el coche no funciona sin gasolina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that: se empeña en hacer eso

they will keep sending me those brochures: no dejan de mandarme estos folletos

the door won't open: no hay manera de que se abra esta puerta

10. will (to express likelihood):

they'll be tired: estarán cansados

as you will all probably know already...: como todos sabrán...

II. will¹ <would, would> [wɪl] VERBO intr formal

will: disponer

as you will: como quieras

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth: parece que no haya roto un plato en su vida

he wouldn't harm a fly: sería incapaz de matar una mosca

I wouldn't bet on it: yo no estaría tan seguro

it wouldn't harm you to stay at home: no te morirás por quedarte en casa

I wouldn't like to live in the neighborhood of the airport: no me gustaría vivir en los alrededores del aeropuerto

I wouldn't dream of (doing) that: no se me pasaría por la cabeza (hacer) eso

espanhol

espanhol

inglês

inglês

¡no te atreverás!: you wouldn't dare!

la herida no paraba de manar sangre: the wound wouldn't stop flowing with blood

no me sorprendería que viniera: I wouldn't be surprised if he/she came

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I wouldn't mind a beer: no vendría mal una cerveza

she wouldn't be seen dead wearing that coloq: por nada del mundo se pondría eso

he would say that, wouldn't he?: era de esperar que lo dijera, ¿no?

I wouldn't have thought that ...: nunca habría pensado que...

I wouldn't worry, if I were you: yo que tú no me preocuparía

she wouldn't have it any other way: no lo aceptaría de ninguna otra manera

no quisiera herir susceptibilidades: I wouldn't want to hurt anybody's feelings

de haberlo sabido no habríamos ido: if we had known we wouldn't have gone

la herida no paraba de manar sangre: the wound wouldn't stop flowing with blood

para esto yo no daría mi pellejo: I wouldn't risk my neck for that

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

You've probably heard the stories of huge butter mountains and wine lakes, and moneybags landowners living the high life thanks to subsidies from unwitting urbanites.

theconversation.com

If you cook the battuto gently in olive oil or butter to coax out the vegetables' sweetness and inviting fragrance, you create a mixture known as soffritto.

www.nzherald.co.nz

It is rich and aromatic, with a liberal use of exotic spices and ghee (clarified butter).

en.wikipedia.org

Whereas butter is made from the butterfat of milk, modern margarine is made mainly of refined vegetable oil and water, and may also contain milk.

en.wikipedia.org

Her customers appreciated the skillfully sculpted butter, and there was a good market for her works.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "wouldn't" em mais línguas