gotas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para gotas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1. gota (de líquido):

gota
drop
gotas de sudor
beads of sweat
¿llueve mucho? — no, son cuatro gotas
is it raining hard? — no, just a few drops o it's just spitting
añadir unas gotitas de ron
add a few drops of rum
se lo bebió hasta la última gota
she drank it right down to the last drop
solo bebí una gota de champán
I only had a drop of champagne
no queda ni gota de leche
there isn't (so much as) a drop of milk left
no tenemos ni gota de pan
we're completely out of bread
no tiene ni gota de sentido común
she hasn't an ounce of common sense
la gota que rebasa el vaso o que colma el vaso o Méx que derrama el vino
the last straw
la gota que rebasa el vaso o que colma el vaso o Méx que derrama el vino
the straw that breaks the camel's back
parecerse/ser como dos gotas de agua
to be as like as two peas in a pod
sudar la gota gorda coloq (transpirar)
to sweat buckets
sudar la gota gorda (trabajar mucho)
to sweat blood
sudar la gota gorda (trabajar mucho)
to work one's butt off americ coloq
sudar la gota gorda (trabajar mucho)
to slog one's guts out Brit coloq

gota de leche SUBST f lat-amer

Traduções para gotas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

gotas no Dicionário PONS

Traduções para gotas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Traduções para gotas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
rivulet
gotas f pl
beads of perspiration
gotas f pl de sudor
eyedrops
gotas f para los ojos pl
a sprinkling of sth
unas gotas de algo
it is spitting (with rain) coloq
caen cuatro gotas
gout
gota f
to be like two peas in a pod
ser como dos gotas de agua
drip
dejar caer gota a gota
drip
gota f
drip
gota a gota m
bead
gota f
beads of sweat
gotas f pl de sudor

gotas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

café con unas gotas de ron
coffee with a dash of rum
el agua salía gota a gota del grifo
the water dripped out of the tap
parecerse como dos gotas de agua
to be like two peas in a pod
no tiene ni una gota de paciencia
he/she doesn't have an ounce of patience
el gota a gota
the drip
gotas f pl de sudor
beads of sweat
gotas f para los ojos pl
eyedrops
gota a gota m salino
saline drip
ser como dos gotas de agua
to be like two peas in a pod
gotas f pl de sudor
beads of perspiration
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Prepara un té de flor de manzanilla, agrega una gotas de agua oxigenada y el zumo de un limón, y haz gargarismos.
www.patriciospq.com.ar
Unas pocas gotas son suficientes para erradicar ectoparásitos de perros y gatos y son sumamente tóxicas y hasta mortales para el ser humano.
www.sap.org.ar
Es importante no frotar el ojo e instilar las gotas prescritas por su oftalmólogo.
www.thenot.cl
Esto es especialmente válido para los que fácilmente se contaminan, como los colirios y baños oculares, jarabes y gotas nasales.
www.revistamundonautico.com
Aurora lo toma, oprime el gotero y se toma las gotas.
foro.telenovela-world.com
Vierta algunas gotas de aromaterapia o gel de baño, si tiene a mano y apague el timbre del teléfono.
www.clinicadam.com
Ingredientes: 1 puñado de hojas de hiedra; 20 gotas de esencia de manzanilla y agua caliente.
www.venelogia.com
De como cuando eras niño y sorbías como un chupóptero las últimas gotas de tu batido.
manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es
Engrasar un molde desmontable redondo con unas gotas de aceite de oliva.
blogs.grupojoly.com
Al agotarse los víveres se alimentaron de café tostado con azúcar y unas gotas de brandy.
elcaballeroespanol.blogspot.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares