ENGAGED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

engaged [americ ɪnˈɡeɪdʒd, ɛnˈɡeɪdʒd, Brit ɪnˈɡeɪdʒd, ɛnˈɡeɪdʒd] ADJ

1. engaged (betrothed):

engaged

prometido

engaged

comprometido lat-amer

to be engaged to sb

estar prometido a alguien

to be engaged to sb

estar comprometido con alguien lat-amer

to become or get engaged

prometerse

to become or get engaged

comprometerse lat-amer

the engaged couple

los prometidos

the engaged couple

los novios

2.1. engaged pred (occupied):

engaged formal

ocupado

I'm otherwise engaged

tengo otro compromiso

engaged in or on they are engaged in a new business venture

tienen un nuevo negocio entre manos

the work we are engaged on at the moment

el trabajo que nos ocupa en este momento

2.2. engaged pred Brit:

engaged

ocupado

2.3. engaged pred Brit TELECOMUN:

engaged

ocupado

engaged

comunicando Esp

the number is engaged

está ocupado

the number is engaged

está comunicando Esp

the engaged tone or signal

la señal de ocupado

the engaged tone or signal

la señal de comunicando Esp

3. engaged (committed):

engaged pred

comprometido

engaged tone SUBST TELECOMUN

engaged tone Brit

señal f de ocupado

engaged tone Brit

tono m de ocupado

engaged tone Brit

señal f de comunicando Esp

engaged tone Brit

tono m de comunicando Esp

I. engage [americ ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ, Brit ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ] VERBO trans

1.1. engage attention/interest:

engage

captar

engage

atraer

to engage sb in conversation

entablar or trabar conversación con alguien

1.2. engage formal enemy:

engage

entablar combate con formal

2.1. engage cog/wheel:

engage

engranar con

2.2. engage (operate):

engage gear

engranar

engage gear

meter coloq

to engage the clutch

embragar

to engage the clutch

apretar el embrague

3. engage (hire):

engage staff/performer

contratar

II. engage [americ ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ, Brit ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ] VERBO intr

1. engage (take part):

to engage in sth to engage in politics

dedicarse a la política

to engage in arguments

entrar en discusiones

2. engage cog/wheel:

engage

engranar

3. engage MILITAR:

engage

entablar combate formal

espanhol

inglês

tono de ocupado

engaged tone Brit

comprometido (comprometida)

engaged

comprometido con alg.

engaged to sb

contrataron los servicios de un catering

they engaged the services of a catering company

prometido (prometida)

engaged

engranar piezas/dientes

to engage

engranar marcha

to engage

engranar piezas:

to engage

engranar marcha:

to engage formal

la tercera no engrana

third gear won't engage

ocupado (ocupada)

engaged Brit

“ocupado”

“engaged o occupied”

ha desempeñado las más diversas actividades

she has engaged in a very wide range of activities o in many diverse activities

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

engaged ADJ

1. engaged (occupied):

engaged

ocupado, -a

to be engaged (telephone)

estar comunicando

2. engaged (to be married):

engaged

prometido, -a

to get engaged (to sb)

prometerse (con alguien)

Entrada OpenDict

engaged ADJ

engaged (betrothed, committed)

comprometido, -a

I. engage [ɪnˈgeɪdʒ, americ en-] VERBO trans

1. engage formal (hold interest):

engage

atraer

to engage sb's attention

llamar la atención de alguien

2. engage (put into use):

engage

activar

3. engage Brit formal (employ):

engage

contratar

4. engage TÉC:

engage cogs

engranar

to engage the clutch

embragar

II. engage [ɪnˈgeɪdʒ, americ en-] VERBO intr

1. engage MILITAR:

engage

trabar batalla

2. engage TÉC:

engage

engranar

re-engage [ˌri:ɪnˈgeɪdʒ] VERBO trans

re-engage

volver a contratar

to engage in dialog

dialogar

to engage in information warfare against sth/sb

entablar una guerra de la información contra algo/alguien

espanhol

inglês

ocupado (-a)

engaged Brit

embragar

to engage the clutch

embragar

to engage

comprometerse (en matrimonio)

to get engaged

formalizar un noviazgo (comprometerse)

to become engaged

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

engaged ADJ

1. engaged (to be married):

engaged

prometido, -a

to get engaged (to sb)

prometerse (con alguien)

2. engaged (occupied):

engaged

ocupado, -a

3. engaged (in battle):

engaged

enzarzado, -a

I. engage [en·ˈgeɪdʒ] VERBO trans

1. engage formal (hold interest):

engage

atraer

to engage sb's attention

llamar la atención de alguien

2. engage (put into use):

engage

activar

3. engage TÉC:

engage cogs

engranar

to engage the clutch

embragar

to engage the clutch

enclochar Col, Méx

4. engage MILITAR:

engage the enemy

entablar combate con

II. engage [en·ˈgeɪdʒ] VERBO intr

1. engage MILITAR:

engage

trabar [o librar] batalla

2. engage TÉC:

engage

engranar

re-engage [ˌri·ɪn·ˈgeɪdʒ] VERBO trans

re-engage

volver a contratar

to engage in dialog

dialogar

espanhol

inglês

comprometerse (en matrimonio)

to get engaged

formalizar un noviazgo (comprometerse)

to become engaged

prometer

to get engaged

emplear (ocupar)

to engage

Present

I	engage
you	engage
he/she/it	engages
we	engage
you	engage
they	engage

Past

I	engaged
you	engaged
he/she/it	engaged
we	engaged
you	engaged
they	engaged

Present Perfect

I	have	engaged
you	have	engaged
he/she/it	has	engaged
we	have	engaged
you	have	engaged
they	have	engaged

Past Perfect

I	had	engaged
you	had	engaged
he/she/it	had	engaged
we	had	engaged
you	had	engaged
they	had	engaged

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The dialog has also improved to stay in step with the voice-over work.

en.wikipedia.org

After the legislative election, the government announced that it would continue to pursue dialog with the opposition.

en.wikipedia.org

Properties are set on the dialog and other widgets in name/value pairs.

en.wikipedia.org

It takes the form of a colorful musical with custom costumes, sung and spoken dialog, jazz-rock orchestration and dance.

en.wikipedia.org

The monastic and disciple then engage in a dialog, with the monastic asking questions and the disciple answering.

en.wikipedia.org