engaged no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para engaged no dicionário inglês»Espanhol

engaged [americ ɪnˈɡeɪdʒd, ɛnˈɡeɪdʒd, Brit ɪnˈɡeɪdʒd, ɛnˈɡeɪdʒd] ADJ

1. engaged (betrothed):

engaged

prometido

engaged

comprometido lat-amer

to be engaged to sb

estar prometido a alguien

to be engaged to sb

estar comprometido con alguien lat-amer

to become or get engaged

prometerse

to become or get engaged

comprometerse lat-amer

the engaged couple

los prometidos

the engaged couple

los novios

2.1. engaged pred (occupied):

engaged formal

ocupado

I'm otherwise engaged

tengo otro compromiso

engaged in or on they are engaged in a new business venture

tienen un nuevo negocio entre manos

the work we are engaged on at the moment

el trabajo que nos ocupa en este momento

2.2. engaged pred Brit:

engaged

ocupado

2.3. engaged pred Brit TELECOMUN:

engaged

ocupado

engaged

comunicando Esp

the number is engaged

está ocupado

the number is engaged

está comunicando Esp

the engaged tone or signal

la señal de ocupado

the engaged tone or signal

la señal de comunicando Esp

3. engaged (committed):

engaged pred

comprometido

engaged tone SUBST TELECOMUN

engaged tone Brit

señal f de ocupado

engaged tone Brit

tono m de ocupado

engaged tone Brit

señal f de comunicando Esp

engaged tone Brit

tono m de comunicando Esp

I.engage [americ ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ, Brit ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ] VERBO trans

1.1. engage attention/interest:

engage

captar

engage

atraer

to engage sb in conversation

entablar or trabar conversación con alguien

1.2. engage formal enemy:

engage

entablar combate con formal

2.1. engage cog/wheel:

engage

engranar con

2.2. engage (operate):

engage gear

engranar

engage gear

meter coloq

to engage the clutch

embragar

to engage the clutch

apretar el embrague

3. engage (hire):

engage staff/performer

contratar

II.engage [americ ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ, Brit ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ] VERBO intr

1. engage (take part):

to engage in sth to engage in politics

dedicarse a la política

to engage in arguments

entrar en discusiones

2. engage cog/wheel:

engage

engranar

3. engage MILITAR:

engage

entablar combate formal

Traduções para engaged no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tono de ocupado

engaged tone Brit

comprometido (comprometida)

engaged

comprometido con alg.

engaged to sb

contrataron los servicios de un catering

they engaged the services of a catering company

prometido (prometida)

engaged

engranar piezas/dientes

to engage

engranar marcha

to engage

engranar piezas:

to engage

engranar marcha:

to engage formal

la tercera no engrana

third gear won't engage

ocupado (ocupada)

engaged Brit

“ocupado”

“engaged o occupied”

ha desempeñado las más diversas actividades

she has engaged in a very wide range of activities o in many diverse activities

engaged no Dicionário PONS

Traduções para engaged no dicionário inglês»Espanhol

engaged ADJ

1. engaged (occupied):

engaged

ocupado, -a

to be engaged (telephone)

estar comunicando

2. engaged (to be married):

engaged

prometido, -a

to get engaged (to sb)

prometerse (con alguien)

engaged ADJ

Entrada criada por um utilizador

engaged (betrothed, committed)

comprometido, -a

I.engage [ɪnˈgeɪdʒ, americ en-] VERBO trans

1. engage formal (hold interest):

engage

atraer

to engage sb's attention

llamar la atención de alguien

2. engage (put into use):

engage

activar

3. engage Brit formal (employ):

engage

contratar

4. engage TÉC:

engage cogs

engranar

to engage the clutch

embragar

II.engage [ɪnˈgeɪdʒ, americ en-] VERBO intr

1. engage MILITAR:

engage

trabar batalla

2. engage TÉC:

engage

engranar

re-engage [ˌri:ɪnˈgeɪdʒ] VERBO trans

re-engage

volver a contratar

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to engage in dialog

dialogar

to engage in information warfare against sth/sb

entablar una guerra de la información contra algo/alguien

Traduções para engaged no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ocupado (-a)

engaged Brit

embragar

to engage the clutch

embragar

to engage

comprometerse (en matrimonio)

to get engaged

formalizar un noviazgo (comprometerse)

to become engaged

engaged Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to engage sb's attention

llamar la atención de alguien

to engage the clutch

embragar

to be engaged (telephone)

estar comunicando

to get engaged (to sb)

prometerse (con alguien)

to engage in information warfare against sth/sb

entablar una guerra de la información contra algo/alguien

to engage in dialog

dialogar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

For the final year of the war, the repair ship engaged in round-the-clock work schedules which seldom slackened.

en.wikipedia.org

In the process, they engaged in and instigated a rather superfluous debate instead of focussing on really important issues facing senior managers.

en.wikipedia.org

This distinction is typically made by pharmaceutical companies engaged in discovery and development of therapeutics.

en.wikipedia.org

You would never see a woman engaged in a trade such as armorer or merchant.

www.gizmodo.com.au

As a parliamentarian, he was engaged in issues like the abolition of the bicameral system and lowering the age of suffrage.

en.wikipedia.org

By early morning of the 30th, the U-boat, after heavy depth charging, was forced to the surface, where she was engaged by gunfire.

en.wikipedia.org

The phrase is usually a humorous way of saying that one was not sitting idly, but engaged constructively in contemplation or letting one's mind wander.

en.wikipedia.org

However, as individuals and enterprises engaged in computer crime have become more skilled and sophisticated, they erode the effectiveness of established perimeter-based security controls.

en.wikipedia.org

They are now a community of small businessman and traders, although many are still engaged in oil pressing.

en.wikipedia.org

When a couple becomes engaged, they get together with friends and family to celebrate.

en.wikipedia.org