collected no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para collected no dicionário inglês»Espanhol

collected [americ kəˈlɛktəd, Brit kəˈlɛktɪd] ADJ

1. collected (composed):

collected

sereno

collected

compuesto

2. collected LIT:

the collected works of Jane Austen

las obras completas de Jane Austen

I.collect¹ [americ kəˈlɛkt, Brit kəˈlɛkt] VERBO trans

1.1. collect (gather together):

collect information/evidence/data

reunir

collect information/evidence/data

recopilar

collect information/evidence/data

recabar formal

he collected some shells on his walk

durante el paseo recogió algunas conchas

we're collecting old clothes for charity

estamos juntando ropa usada para una obra benéfica

we collected (up) our belongings

recogimos nuestras cosas

could you collect (up) the glasses?

¿podrías recoger los vasos?

1.2. collect (attract, accumulate):

collect

acumular

collect

juntar

my books are collecting dust

mis libros están acumulando or juntando polvo

1.3. collect (earn):

collect coloq

sacar(se) coloq

collect coloq

ganarse

I collected around $5, 000 this month

este mes (me) saqué como 5.000 dólares

he collected a heavy fine Brit

se ganó una buena multa coloq

2. collect (as hobby):

collect stamps/antiques/butterflies

coleccionar

collect stamps/antiques/butterflies

hacer colección de

collect stamps/antiques/butterflies

juntar esp lat-amer

he collects the work of young unknowns

colecciona obras de artistas jóvenes desconocidos

3. collect (fetch, pick up):

collect

recoger

I collected my suit from the cleaner's

recogí el traje de la tintorería

they collect the garbage every Monday

todos los lunes pasan a recoger la basura

she collects her from school every day

la recoge del colegio or la va a buscar al colegio todos los días

I'm collecting Jean on the way

de camino voy a pasar a recoger or a buscar a Jean

4. collect (obtain payment):

collect rent/fine/subscription/dues

cobrar

collect taxes

recaudar

5. collect (put in order):

give me some time to collect my thoughts

déjame pensar un momento

to collect oneself

recobrar la calma

to collect oneself

serenarse

II.collect¹ [americ kəˈlɛkt, Brit kəˈlɛkt] VERBO intr

1.1. collect (gather, assemble):

collect people:

reunirse

collect people:

congregarse

1.2. collect (accumulate):

collect dust/water:

acumularse

collect dust/water:

juntarse

2. collect (solicit contributions):

collect

recaudar dinero

collect

hacer una colecta

3. collect (take money):

collect coloq

cobrar

III.collect¹ [americ kəˈlɛkt, Brit kəˈlɛkt] ADJ americ

collect

a cobro revertido

collect

por cobrar Chile Méx

IV.collect¹ [americ kəˈlɛkt, Brit kəˈlɛkt] ADV americ

collect

a cobro revertido

collect

por cobrar Chile Méx

collect² [americ ˈkɑlˌɛkt, Brit ˈkɒlɛkt, ˈkɒlɪkt] SUBST REL

collect

colecta f

click and collect SUBST U Brit

click and collect

clic y recoger m

choose click and collect for free delivery to your nearest store

escoja clic y recoger para un reparto gratis a su tienda más cerca

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

I collected my dry cleaning

recogí mi ropa de la tintorería

I collected my dry cleaning

recogí mi ropa del tinte Esp

Traduções para collected no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

epistolario

collected letters pl

(del sueldo, de una pensión) para el cobro de la pensión

in order to collect o draw your pension

el cobro de la suscripción se efectuará a domicilio

the subscription will be collected at your home address

llamó a cobro revertido

she called collect americ

colectar

to collect

coleccionar

to collect

recaudar

to collect

collected no Dicionário PONS

Traduções para collected no dicionário inglês»Espanhol

collected [kəˈlektɪd] ADJ

collected

sosegado, -a

I.collect [kəˈlekt] VERBO intr

1. collect (gather):

collect

reunirse

2. collect:

collect (money: contributions)

hacer una colecta

collect (money: payments due)

cobrar

II.collect [kəˈlekt] SUBST REL

collect

colecta f

III.collect [kəˈlekt] ADJ americ TELECOMUN

collect

a cobro revertido

IV.collect [kəˈlekt] VERBO trans

1. collect (gather):

collect

reunir

collect money

recaudar

collect stamps

coleccionar

2. collect (pick up):

collect

recoger

3. collect formal (regain control):

to collect oneself

reponerse

to collect one's thoughts

poner en orden sus ideas

collect call SUBST americ

collect call

llamada f a cobro revertido

collect up VERBO trans

collect up

recoger

Traduções para collected no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coleccionar

to collect

recaudar

to collect

colecta

collect

acumular

to collect

herborizar

to collect herbs

colegir

to collect

collected Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he was supposed to collect the money

tenía que ir a recoger el dinero

to call sb collect americ

llamar a alguien a cobro revertido

to collect oneself

reponerse

to collect one's thoughts

poner en orden sus ideas

to collect taxes

recaudar impuestos

they collect the post at eight o'clock Brit

recogen las cartas a las ocho

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Removed fly ash is sent to settling tanks where the sedimented dust is collected and sent to the ash pond.

en.wikipedia.org

Entry and exit fees are collected at the station upon embarking or disembarking.

en.wikipedia.org

The process performance metric data is produced and collected as the process is performed by process operators.

en.wikipedia.org

Since 2006, over 8,000 pair of jeans have been collected and donated to charities in need.

en.wikipedia.org

Samples exceeding 200 oz/ton silver have been collected in the mine.

en.wikipedia.org

Elemental phosphorus is then liberated as a vapour and can be collected under phosphoric acid.

en.wikipedia.org

The pure water vapor condenses on the cool inside plastic surface and drips down from the weighted low point, where it is collected and removed.

en.wikipedia.org

The scanned documents can be collected in the network folder in the intranet.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the fishmonger decides to steal the collected gain.

en.wikipedia.org

Additional specimens were collected between 1933 and 1955.

en.wikipedia.org