ser no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ser no dicionário Espanhol»inglês

1. ser (seguido de adjetivos) ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in estar

ser
¿éste es o se hace?/¿tú eres o te haces? lat-amer coloq mira lo que has hecho, ¿tú eres o te haces o RioPr vos sos o te hacés?

3.1. ser (seguido de nombre, pronombre, sintagma nominal):

ser

4. ser (con predicado introducido por 'de'):

¡es de un aburrido …! Esp coloq
¡es de un aburrido …! Esp coloq
it's such a bore …!
ser de lo que no hay coloq

6. ser:

8. ser en locs:

a no ser que + Conj
how come? coloq
como ser CSur
de no ser así formal
de ser así formal
should this be so o the case formal
no sea que o no vaya a ser que + Conj
o séase coloq
o séase coloq
siendo así que o siendo que CSur

IV.ser1 VERBO aux (en la formación de la voz pasiva)

Veja também: X, razón, estar2, estar1

X, x [ˈekis] SUBST f (the letter)

1. razón (motivo, causa):

2. razón (información):

mandar razón a alg. antiq

estar2 SUBST m esp. lat-amer

1. estar (seguido de adjetivos) Estar denotes a changed condition or state as opposed to identity or nature, which is normally expressed by ser . Estar is also used when the emphasis is on the speaker's perception of things, of their appearance, taste, etc. The examples given below should be contrasted with those to be found in , ser

5. estar (para más ejemplos ver tb la preposición o el nombre correspondiente) (con predicado introducido por preposición)

estar por alg. Esp coloq
to be sweet o keen on sb coloq

4. estar (en el tiempo):

it's May 28th americ

SER → Sociedad Española de Radiodifusión

ser vivo, ser viviente SUBST m

ser no Dicionário PONS

Traduções para ser no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

7. ser (con ‘de’: posesión):

ser de 2 euros

14. ser (en subjuntivo):

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
ser un desastre coloq (alguien)

Traduções para ser no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

ser Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ser un moro [o ser muy moro] coloq
ser la viva estampa de su padre coloq
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
El ambulatorio está situado en la falda de una ladera que, vista desde abajo, da la impresión de ser un enorme anfiteatro.
www.embajadacuba.com.ve
Al recibo la contrapresión puede ser con aire o con gas carbónico.
www.cerveceria-aldon.com
Ella se ha ofrecido para ser mi guía en la noche lisboeta.
www.laurenmendinueta.com
Tan pequeño es el número de hombres que pueden ser contados.
switchgirlonoff.blogspot.com
En el caso de ser necesario un tratamiento quirúrgico el médico osteólogo deberá trabajar conjuntamente con cirujanos y / u ortopedistas.
aaomm.org.ar
No es lo corriente, pues confiesa no ser nada cafetera.
www.enbicipormadrid.es
Aquellos que están desarrollando la acción tienen que participar, tienen que ser necesariamente escuchados: pueden ser los generadores de las problemáticas a investigar.
revistasaberes.com.ar
Como con los sobrinos, hay buenos y malas, pero por lo general suelen ser más un estorbo que una ayuda.
otrainformaticaesposible.blogspot.com
Ser transigentes en los asuntos sin importancia.
www.contusalud.com
Grandioso popurrí para una actuación que no llega a ser redonda por el remate de los cuplés.
universogaditano.es

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文