Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Bench
barrida

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. sweep [americ swip, Brit swiːp] SUBST

1. sweep (act):

sweep sem pl
sweep sem pl
give it a sweep
give it a sweep
a clean sweep or americ also a sweep nothing but a clean sweep of all the major prizes would satisfy him

2.1. sweep C (movement):

with a sweep of his arm

2.2. sweep C (curve):

sweep (of road, river)

2.3. sweep (range):

sweep sem pl
sweep sem pl

3. sweep (forceful movement):

sweep sem pl

4. sweep C (search):

sweep
sweep

5. sweep C (in electronic surveillance):

sweep

6. sweep C (of windmill):

sweep
aspa f (con artículo masculino en el singular)

7. sweep C:

chimney sweep

8. sweep C → sweepstakes

II. sweep <pass & Part perf swept> [americ swip, Brit swiːp] VERBO trans

1.1. sweep (clean):

sweep floor/path
sweep chimney

1.2. sweep (remove):

sweep leaves/dirt
sweep mines
to sweep sth under the rug or Brit carpet

2. sweep (touch lightly, brush):

sweep surface

3.1. sweep (pass over, across):

3.2. sweep (remove by force):

sweep

4.1. sweep (scan):

sweep

4.2. sweep (search):

sweep area
sweep area

5. sweep (win overwhelmingly):

III. sweep <pass & Part perf swept> [americ swip, Brit swiːp] VERBO intr

1.1. sweep + adv compar (move rapidly):

1.2. sweep + adv compar (move proudly):

2.1. sweep + adv compar (spread):

sweep

2.2. sweep + adv compar (extend):

2.3. sweep + adv compar (survey):

sweepstakes [americ ˈswipˌsteɪks, Brit ˈswiːpsteɪks], sweepstake Brit [ˈswiːpsteɪk] SUBST

1. sweepstakes (race):

2. sweepstakes (lottery):

sweep away VERBO [americ swip -, Brit swiːp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. sweep away (carry away):

sweep away flood/storm:
sweep away flood/storm:

2. sweep away (abolish):

sweep away custom/injustices

I. sweep up VERBO [americ swip -, Brit swiːp -] (v + adv) (clear up)

sweep up
sweep up

II. sweep up VERBO [americ swip -, Brit swiːp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. sweep up (clear up):

sweep up dust/leaves

2. sweep up (gather up):

sweep up belongings/bags

sweep aside VERBO [americ swip -, Brit swiːp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. sweep aside object:

sweep aside
sweep aside

2. sweep aside opposition/objection/doubts:

sweep aside

sweep hand SUBST

sweep hand

chimney sweep SUBST

chimney sweep
espanhol
espanhol
inglês
inglês
sweep (of the broom)
sweep
to sweep
deshollinador (deshollinadora)
chimney sweep
dragar minas
to sweep for

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. sweep [swi:p] SUBST

1. sweep sem pl (cleaning action):

sweep
to give sth a sweep

2. sweep (chimney cleaner):

sweep
deshollinador(a) m (f)

3. sweep (movement):

with a sweep of her arm

4. sweep (area):

sweep

5. sweep (range):

sweep of weapons, telescope

6. sweep (search):

to make a sweep of an area

7. sweep coloq (bet) → sweepstake

Expressões:

to make a clean sweep

II. sweep [swi:p] VERBO trans swept, swept

1. sweep (clean with broom):

sweep floor
sweep chimney

2. sweep (remove):

sweep

3. sweep (search):

sweep

4. sweep americ coloq (win):

sweep

Expressões:

III. sweep [swi:p] VERBO intr

1. sweep (clean with broom):

sweep

2. sweep (move):

to sweep into a room
to sweep into power

3. sweep (look round):

sweep

4. sweep (follow path):

5. sweep (extend):

sweep

sweepstake [ˈswi:psteɪk] SUBST

Entrada OpenDict

sweep VERBO

to sweep sth under the rug fig

sweep out VERBO trans

sweep out

sweep up VERBO trans

1. sweep up (brush):

sweep up

2. sweep up (gather):

sweep up

sweep away VERBO trans

1. sweep away (remove):

sweep away

2. sweep away (carry away):

sweep away

sweep aside VERBO trans

1. sweep aside (cause to move):

sweep aside

2. sweep aside (dismiss):

sweep aside
espanhol
espanhol
inglês
inglês
chimney sweep
sweep
to sweep
to sweep aside
to sweep
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. sweep <swept, swept> [swip] SUBST

1. sweep (cleaning action):

sweep
to give sth a sweep

2. sweep (movement):

with a sweep of her arm

3. sweep (search):

to make a sweep of an area

4. sweep DESP (series of wins):

a three-game sweep

5. sweep (chimney cleaner):

chimney sweep
deshollinador(a) m (f)

Expressões:

to make a clean sweep

II. sweep <swept, swept> [swip] VERBO trans

1. sweep (clean with broom):

sweep floor
sweep chimney

2. sweep (remove):

sweep

3. sweep (search):

sweep

4. sweep (win):

sweep
to sweep a series

Expressões:

to sweep sb off his/her feet

III. sweep <swept, swept> [swip] VERBO intr

1. sweep (clean with broom):

sweep

2. sweep (move):

to sweep into power
to sweep into a room

3. sweep (follow path):

4. sweep (extend):

sweep

sweep aside VERBO trans

1. sweep aside (cause to move):

sweep aside

2. sweep aside (dismiss):

sweep aside

sweep away VERBO trans (remove)

sweep away

sweep out VERBO trans

sweep out

sweep up VERBO trans

1. sweep up (brush):

sweep up

2. sweep up (gather):

sweep up

chimney sweep SUBST, chimneysweeper SUBST a. HIST

chimney sweep
deshollinador(a) m (f)
espanhol
espanhol
inglês
inglês
chimney sweep
to sweep
to sweep aside
to sweep the board
Present
Isweep
yousweep
he/she/itsweeps
wesweep
yousweep
theysweep
Past
Iswept
youswept
he/she/itswept
weswept
youswept
theyswept
Present Perfect
Ihaveswept
youhaveswept
he/she/ithasswept
wehaveswept
youhaveswept
theyhaveswept
Past Perfect
Ihadswept
youhadswept
he/she/ithadswept
wehadswept
youhadswept
theyhadswept

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Well, it's time to sweep out your negative attitudes, emotions and behaviors and make room for positive ones.
www.huffingtonpost.com
Forget to sweep out cobwebs -- and any lurking red-back spiders -- from garden chair and tables.
www.canberratimes.com.au
The males will use their caudal fins to sweep out shallow, oval-shaped nesting holes that stretch about twice the length of the pumpkinseed itself.
en.wikipedia.org
When she picked up a broom to sweep out the spiders, she found more spiders hiding underneath.
www.smh.com.au
The string, which looks like a small line by itself, will sweep out a two-dimensional surface known as the worldsheet.
en.wikipedia.org