-
- |
- Ajuda
- |
- Contactos
- |
- B2B
- Fazer o login
tiempo de servicio no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford
Traduções para tiempo de servicio no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)
Traduções para tiempo de servicio no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)
- “tradesman's entrance” Brit
- “tradesman's entrance” Brit
Traduções para tiempo de servicio no dicionário Espanhol»inglês
de1 PREP
1. de (en relaciones de pertenencia, posesión):
2.1. de (introduciendo un nombre en aposición):
2.2. de (en exclamaciones):
3.1. de (expresando procedencia, origen):
3.2. de (en el tiempo):
4. de (al especificar material, contenido, composición):
5. de (expresando causa):
6. de (introduciendo cualidades, características) de is part of many compounds like cinturón de seguridad
7. de (con sentido ponderativo):
8. de (indicando uso, destino, finalidad) de is part of many compounds like → cuchara de servir → máquina de coser → saco de dormir
9. de (introduciendo el complemento agente):
- acompañado de su señora esposa formal
10.1. de (sentido partitivo):
10.2. de (con un superlativo):
11. de (refiriéndose a una parte del día):
12. de (con apellidos) de is also part of certain surnames like de León and de la Peña :
13. de (al definir, especificar):
14.1. de (con cifras):
14.2. de (en comparaciones de cantidad):
14.3. de (en expresiones de modo):
14.4. de CSur de is part of many expressions entered under → frente → improviso → prisa, etc
15. de (en calidad de):
16.1. de (limitando lo expresado a determinado aspecto):
17. de (en expresiones de estado, actividad) de is part of many expressions entered under → juerga → picnic → obra, etc
18.1. de (con sentido condicional) ( de + infinit.):
18.2. de (con sentido condicional) ( ser de + infinit.) (expresando necesidad, inevitabilidad):
Veja também: tarde2, tarde1, saco de dormir, prisa, picnic, obra, máquina de coser, mañana3, mañana2, mañana1, juerga, improviso, frente2, frente1, cuchara de servir, cinturón de seguridad
tarde1 ADV
prisa SUBST f
1. prisa (rapidez, urgencia):
2. prisa en locs:
obra SUBST f
1.1. obra (creación artística):
2. obra (acción):
- por sus obras los conoceréis BÍBL
3. obra (construcción):
mañana3 SUBST f
1. mañana (primera parte del día):
mañana2 SUBST m
mañana1 ADV
1. mañana (refiriéndose al día siguiente):
juerga SUBST f coloq
improviso
frente2 SUBST m
1.1. frente (de un edificio):
- facade formal
1.2. frente en locs:
- frente a
2.2. frente (en una guerra) MILITAR:
frente1 SUBST f
I.dar VERBO trans
1. dar (entregar):
2. dar (regalar, donar):
3.1. dar (proporcionar):
4.1. dar (aplicar):
4.2. dar:
5. dar (conferir, aportar):
6.1. dar (conceder):
6.2. dar (atribuir):
6.3. dar (pronosticando duración):
6.4. dar RioPr edad/años:
7. dar (en naipes):
8.1. dar (expresar, decir):
- darle la bienvenida a alg.
9. dar (causar, provocar) → X
10. dar (producir):
11. dar (rendir, alcanzar hasta):
12. dar Esp coloq (arruinar, fastidiar):
13. dar (realizar la acción indicada):
16. dar (presentar):
17. dar (considerar) (dar algo/a alg. por algo):
II.dar VERBO intr
1.1. dar (entregar):
2.1. dar puerta/habitación (comunicar con):
2.2. dar (llegar hasta):
2.3. dar fachada/frente (estar orientado hacia):
3. dar sol/viento/luz:
4. dar (acometer, sobrevenir) (+ me/te/le etc):
5.1. dar (pegar, golpear) (+ me/te/le etc):
5.2. dar coloq (a una tarea, asignatura) (darle a algo):
5.3. dar coloq (hacer uso de) (darle a algo):
6. dar (arrojar un resultado):
7.1. dar (accionar) (darle a algo):
7.2. dar (mover) + compar:
8. dar (importar):
9. dar (ser suficiente, alcanzar) (dar para algo/alg.):
10. dar RioPr (comunicar) (darle a alg. con alg.):
11.1. dar coloq (indicando insistencia):
11.2. dar RioPr coloq (instando a alg. a hacer algo):
12.1. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. por algo):
12.2. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. con algo):
13. dar:
14. dar:
15. dar (acabar):
III.darse VERBO vpr
1.1. darse (golpearse, pegarse):
1.3. darse (recíproco):
2. darse (ocurrir) caso/situación:
3.1. darse (resultar) (+ me/te/le etc):
4. darse refl (realizar la acción indicada):
5. darse (dedicarse, entregarse) (darse a algo):
6. darse (considerarse) (darse por algo):
Veja também: X, vuelta, sentado, paseo, muestra, miedo, mamar, lengua, impresión, hambre, golpe, gana, frío2, frío1, escalofrío, entender2, entender1, conocer, comer2, comer1, clavo, clase2, clase1, asco, aludir
vuelta SUBST f
1.1. vuelta (circunvolución):
1.2. vuelta DESP:
1.3. vuelta (en una carretera):
2. vuelta (giro):
3.1. vuelta (para poner algo al revés):
3.2. vuelta (para cambiar de dirección, posición):
4. vuelta CSur:
5.1. vuelta (paseo):
5.2. vuelta (con un propósito):
6.1. vuelta (lado):
6.3. vuelta:
7. vuelta:
8.1. vuelta:
9. vuelta (a un estado anterior):
- la vuelta a la normalidad
10. vuelta coloq (indicando repetición):
12.2. vuelta (de bebidas):
13.1. vuelta coloq (vez):
sentado (sentada) ADJ
- seated formal
- pueden permanecer sentados formal
paseo SUBST m
1.1. paseo (caminata):
1.3. paseo (en coche):
1.4. paseo lat-amer (excursión):
1.6. paseo (en tauromaquia) → paseíllo
muestra SUBST f
1.1. muestra (de mercancía):
1.2. muestra:
2. muestra (prueba, señal):
miedo SUBST m
I.mamar VERBO intr
1.1. mamar bebé:
1.2. mamar gato/cordero:
2. mamar (beber alcohol):
II.mamar VERBO trans
1. mamar cultura/teatro:
III.mamarse VERBO vpr
1.1. mamarse (emborracharse):
2. mamarse AmSul coloq (aguantar, resistir):
4.1. mamarse coloq Col (aventajar, ganar):
lengua SUBST f lenguas cooficiales
1.1. lengua ANAT:
impresión SUBST f
1.1. impresión (idea, sensación):
1.2. impresión (sensación desagradable):
2.1. impresión TIPOGR:
- impression formal
hambre SUBST f con artículo masculino en el singular
1.1. hambre (sensación):
1.2. hambre (como problema):
golpe SUBST m
1. golpe (choque, impacto):
- about Brit
2.1. golpe (al pegarle a alg.):
3. golpe DESP:
4. golpe (desgracia, contratiempo):
5. golpe coloq (robo, timo):
- job coloq
6. golpe coloq (ocurrencia, salida):
gana SUBST f
1.1. gana (deseo):
1.2. gana (gana(s) de + infinit.):
1.3. gana (gana(s) de que + subj):
frío2 SUBST m
1. frío METEO:
2. frío (sensación):
frío1 (fría) ADJ
1. frío comida/agua/motor/viento:
2.2. frío (poco afectuoso, entusiasta):
3. frío (poco acogedor):
escalofrío SUBST m
I.entender1 VERBO trans
1.1. entender:
1.2. entender persona:
2.1. entender formal (concebir, opinar):
2.2. entender formal (interpretar, deducir):
II.entender1 VERBO intr
1. entender (comprender):
- I see
2. entender (saber):
III.entenderse VERBO vpr
1.1. entenderse (comunicarse):
1.2. entenderse (llevarse bien):
1.3. entenderse (arreglarse):
I.conocer VERBO trans
1.1. conocer (saber cómo es, tener cierta relación con):
1.2. conocer (estar familiarizado con):
1.3. conocer (dominar):
2. conocer (saber de la existencia de):
3.1. conocer (por primera vez):
3.2. conocer (aprender cómo es):
3.3. conocer:
4. conocer (reconocer):
5. conocer (experimentar):
6. conocer impess (notar):
II.conocer VERBO intr
III.conocerse VERBO vpr
1.1. conocerse (recíproco):
comer2 SUBST m
I.comer1 VERBO intr
1.1. comer (tomar alimentos):
1.2. comer:
2.1. comer (tomar una comida):
2.2. comer esp. Esp, Méx (almorzar):
2.3. comer esp. lat-amer (cenar):
II.comer1 VERBO trans
1. comer fruta/verdura/carne:
2. comer coloq (hacer desaparecer):
III.comerse VERBO vpr
1. comerse acento/palabra:
2.1. comerse (enfático):
2.3. comerse (ser muy superior):
3. comerse coloq (hacer desaparecer):
clavo SUBST m
1.1. clavo TÉC:
4. clavo CSur coloq (expresando fastidio):
clase2 SUBST m MILITAR
clase1 SUBST f
1.1. clase (tipo):
3. clase SOCIOL:
4. clase (distinción, elegancia):
5.2. clase (grupo de alumnos):
5.3. clase (aula):
asco SUBST m
1. asco (repugnancia):
2. asco coloq (cosa repugnante, molesta):
aludir VERBO intr
Veja também: D
dé
dé → dar
Veja também: dar
I.dar VERBO trans
1. dar (entregar):
2. dar (regalar, donar):
3.1. dar (proporcionar):
4.1. dar (aplicar):
4.2. dar:
5. dar (conferir, aportar):
6.1. dar (conceder):
6.2. dar (atribuir):
6.3. dar (pronosticando duración):
6.4. dar RioPr edad/años:
7. dar (en naipes):
8.1. dar (expresar, decir):
- darle la bienvenida a alg.
9. dar (causar, provocar) → X
10. dar (producir):
11. dar (rendir, alcanzar hasta):
12. dar Esp coloq (arruinar, fastidiar):
13. dar (realizar la acción indicada):
16. dar (presentar):
17. dar (considerar) (dar algo/a alg. por algo):
II.dar VERBO intr
1.1. dar (entregar):
2.1. dar puerta/habitación (comunicar con):
2.2. dar (llegar hasta):
2.3. dar fachada/frente (estar orientado hacia):
3. dar sol/viento/luz:
4. dar (acometer, sobrevenir) (+ me/te/le etc):
5.1. dar (pegar, golpear) (+ me/te/le etc):
5.2. dar coloq (a una tarea, asignatura) (darle a algo):
5.3. dar coloq (hacer uso de) (darle a algo):
6. dar (arrojar un resultado):
7.1. dar (accionar) (darle a algo):
7.2. dar (mover) + compar:
8. dar (importar):
9. dar (ser suficiente, alcanzar) (dar para algo/alg.):
10. dar RioPr (comunicar) (darle a alg. con alg.):
11.1. dar coloq (indicando insistencia):
11.2. dar RioPr coloq (instando a alg. a hacer algo):
12.1. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. por algo):
12.2. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. con algo):
13. dar:
14. dar:
15. dar (acabar):
III.darse VERBO vpr
1.1. darse (golpearse, pegarse):
1.3. darse (recíproco):
2. darse (ocurrir) caso/situación:
3.1. darse (resultar) (+ me/te/le etc):
4. darse refl (realizar la acción indicada):
5. darse (dedicarse, entregarse) (darse a algo):
6. darse (considerarse) (darse por algo):
tiempo SUBST m
1. tiempo (como algo que transcurre):
2.1. tiempo (duración, porción de tiempo):
2.2. tiempo (mucho tiempo):
2.3. tiempo (período disponible, tiempo suficiente):
2.4. tiempo DESP (marca):
3. tiempo en locs:
- a tiempo
4.1. tiempo (época):
- se ha adelantado a su tiempo
4.2. tiempo (temporada):
4.3. tiempo (momento propio, oportuno):
5.2. tiempo MEC:
8. tiempo METEO:
Veja também: medio3, medio2, medio1
medio3 SUBST m
2.1. medio (centro):
3.1. medio (recurso, manera):
- means pl
4. medio en locs:
5.1. medio (círculo, ámbito):
5.2. medio BIOL:
medio2 ADV
medio1 (media) ADJ
1. medio atrib (la mitad de):
2. medio (mediano, promedio):
3.1. medio <a medias expr idiom adv > (de manera incompleta):
3.2. medio <a medias expr idiom adv > (entre dos):
servicio SUBST m
1.1. servicio (acción de servir):
1.3. servicio <servicios mpl > (asistencia):
- services pl
2.1. servicio (funcionamiento):
2.2. servicio (sistema):
3.1. servicio (en un hospital):
3.2. servicio <servicios mpl > ECON:
4.1. servicio (en un restaurante, hotel):
4.2. servicio (en un restaurante, hotel):
5. servicio (servidumbre):
7.1. servicio (retrete):
- washroom americ
8.1. servicio:
9. servicio (en tenis):
Veja também: baño
baño SUBST m Con referencia al cuarto de aseo de una casa particular, el inglés americano emplea normalmente bathroom. El inglés británico emplea toilet, lavatory o (coloquialmente) loo. Cuando se habla de los servicios de un edificio público, el inglés americano utiliza washroom, rest room, men's room o ladies' room. El inglés británico emplea the Gents, the ladies, o the toilets. En la calle y en los parques públicos se emplea public toilets, o en inglés británico más formal public conveniences
1. baño:
2.3. baño esp. lat-amer (wáter):
tiempo de servicio no Dicionário PONS
Traduções para tiempo de servicio no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)
Traduções para tiempo de servicio no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)
Traduções para tiempo de servicio no dicionário Espanhol»inglês
servicio SUBST m
1. servicio (acción de servir):
2. servicio (servidumbre):
7. servicio MED:
de PREP
2. de (origen):
3. de (material, cualidad):
I.dar irr VERBO trans
1. dar (entregar):
3. dar (celebrar):
5. dar (presentar):
6. dar (expresar):
12. dar (+ ‘de’):
13. dar (+ ‘a’):
14. dar coloq:
II.dar irr VERBO intr
1. dar (+ ‘a’):
2. dar (+ ‘con’):
3. dar (+ ‘contra’):
4. dar (caer):
5. dar (acertar):
6. dar (+ ‘para’):
7. dar (+ ‘por’ + adjetivo):
8. dar (+ ‘por’ + verbo):
9. dar (+ ‘que’ + verbo):
III.dar irr VERBO reflex darse
3. dar:
- darse (+ ‘a’: consagrarse)
5. dar (+ ‘por’ + adjetivo: creerse):
6. dar (+ ‘a’ + verbo):
7. dar (+ ‘de’):
tiempo de servicio do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH
Traduções para tiempo de servicio no dicionário Espanhol»inglês
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Espanhol
- A todos los efectos laborales y de la seguridad social, el lapso de prueba se computa como tiempo de servicio.legales.com
- El tiempo de servicio de las partes de molienda es muy largo.trituradoras-de-roca.com
- Las tarifas incluyen el uso de todos los terrenos, el desayuno, y un tiempo de servicio de limpieza.www.conozcacostarica.com
- Sólo se jubiló en 2005 por tiempo de servicio, iría jubilarse en 1980, es decir, 25 años después.www.medicinanatural.com.py
- Además, se contempla que el oficial superior por antigüedad es aquel que tiene mayor tiempo de servicio en el grado.prensalaverdad.com.ec
- Sin embargo, el tiempo de servicio para una reanudación de ruta es un valor fijo y no tiene en cuenta la carga real.resources.arcgis.com
- Detallar en su hoja de vida experiencia en cada área (detalle) con tiempo de servicio.www.opcionempleo.ec
- Proveer un excelente sistema post-venta que rentabilice la inversión al maximizar el tiempo de servicio del equipo y / o maquinaria.mercadeando.com
- El sueldo de los militares se basa en el grado y el tiempo de servicio, con aumentos en intervalos regulares.www.todaysmilitary.com
- Este campo puede contener un valor nulo; un valor nulo indica un tiempo de servicio cero.resources.arcgis.com
Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.Consulte o dicionário
Espanhol