PROBABLY - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

probably [americ ˈprɑbəbli, ˈprɑbli, Brit ˈprɒbəbli] ADV sentence adv

probably: probablemente +subj

he'll probably come today: probablemente venga hoy

he'll probably come today: es probable que venga

she hasn't written? — she's probably very busy: no ha escrito — estará muy atareada or probablemente esté muy atareada

he probably got on the wrong train: se habrá equivocado de tren

he probably got on the wrong train: probablemente se haya equivocado de tren

probably not: puede que no

the tale is probably apocryphal but apt: la historia es seguramente espuria or inventada, pero apropiada

this probably sounds glib, but …: te parecerá pura palabrería, pero …

you've probably noticed it yourselves: probablemente lo habrán observado ustedes mismos

they probably had little inkling of what was about to happen: probablemente ni se imaginaron lo que iba a suceder

espanhol

inglês

probablemente: probably

¿se habrá olvidado? — sí, probablemente: do you think he's forgotten? — yes, probably

(probablemente + indic o subj) probablemente llegue o llegaré tarde, empiecen sin mí: I'll probably be late, just start without me

¿lo habrá perdido? — es probable: do you think he's lost it? — probably

(ser probable que + subj) es probable que llegue hoy: he will probably arrive today

lo más probable es que no se haya enterado: she most probably hasn't heard

es muy probable que le renueven el contrato: her contract will very probably be renewed

seré malpensado, pero no puedo creer que …: I'm probably being unfair but I can't believe …

seré malpensado, pero no puedo creer que …: it's probably nasty of me to think this but I can't believe …

¿llegarán hoy? — seguramente (probablemente): will they arrive today? — probably

compramos veinte aunque, seguramente, gastaremos menos: we bought twenty although they probably o almost certainly won't all be used

ya es muy tarde, es fácil que no venga: it's very late, she probably won't come

es fácil que nos diga que no: he'll probably say no

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

probably ADV

probably: probablemente

as you will all probably know already...: como todos sabrán...

espanhol

inglês

probablemente: probably

fácilmente: probably

seguramente: probably

Costa: Costa del Sol is the name of a coast in southern Spain, running from Tarifa (in the west) to Almería (in the east). It incorporates the following four provincias: Cádiz, Málaga, Granada and Almería. The coast of Málaga is probably the most well known (especially Marbella and Fuengirola) and is where Spanish celebrities particularly like taking their holidays.

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

probably ADV

probably: probablemente

as you will all probably know already...: como todos sabrán...

espanhol

inglês

probablemente: probably

fácilmente: probably

seguramente: probably

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

as you will all probably know already...: como todos sabrán...

Costa: Costa del Sol is the name of a coast in southern Spain, running from Tarifa (in the west) to Almería (in the east). It incorporates the following four provincias: Cádiz, Málaga, Granada and Almería. The coast of Málaga is probably the most well known (especially Marbella and Fuengirola) and is where Spanish celebrities particularly like taking their holidays.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

When doctors told him the surgery probably would not extend his life, he opted not to have the surgery performed.

en.wikipedia.org

Paradox is probably the most poignant in my work.

en.wikipedia.org

I can understand that he was probably peeved.

entertainment.inquirer.net

This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.

en.wikipedia.org

Those figures are probably due to the action of the textilotoxin.

en.wikipedia.org