CAKE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

I. cake [americ keɪk, Brit keɪk] SUBST

1. cake U or C CULIN:

cake (large): pastel m

cake (large): tarta f Esp

cake (large): torta f esp CSur

cake (small, individual): pastel m

cake (small, individual): masa f RioPr

the icing or americ also frosting on the cake: un extra

to be a piece of cake coloq: ser pan comido coloq

to take the cake coloq: ser el colmo coloq

to take the cake person:: llevarse la palma coloq

to go or sell like hot cakes: venderse como pan caliente or como rosquillas

to have one's cake and eat it, you can't have your cake and eat it (too): no puedes tenerlo todo, tienes que elegir

atrib cake decorator americ: manga f de pastelería

2. cake C:

cake of soap: pastilla f de jabón

3. cake U (whole, total):

cake esp Brit coloq: pastel m

they demand a larger slice or piece or share of the cake: exigen una tajada mayor del pastel

II. cake [americ keɪk, Brit keɪk] VERBO trans usu pass

to be caked with sth our shoes were caked with mud: teníamos los zapatos cubiertos de barro endurecido

III. cake [americ keɪk, Brit keɪk] VERBO intr

cake: endurecerse

angel food cake, angel cake Brit SUBST U or C americ

angel food cake: pastel m de ángel (pastel esponjoso muy ligero hecho con clara de huevo)

seed cake [americ ˈsid ˌkeɪk, Brit] SUBST U or C

1. seed cake CULIN:

seed cake: torta de semillas de alcaravea

2. seed cake AGRIC, PEC:

seed cake: concentrado para la alimentación del ganado

sponge cake SUBST U or C

sponge cake: bizcocho m

sponge cake: queque m lat-amer excl RioPr

sponge cake: bizcochuelo m CSur

sponge cake: ponqué m Col Ven

sponge cake: panque m Méx

wedding cake SUBST

wedding cake: tarta f de boda

wedding cake: pastel m de boda

wedding cake: torta f de matrimonio AmSul excl CSur

wedding cake: torta f de novios AmSul excl CSur

wedding cake: torta f de casamiento RioPr

wedding cake: torta f de novia Chile

coffee cake SUBST U or C

1. coffee cake (in US):

coffee cake: bizcocho con fruta seca

coffee cake: plum cake m Esp

2. coffee cake (in UK):

coffee cake: pastel m de café

griddle cake SUBST

1. griddle cake americ → pancake

2. griddle cake Brit → drop scone

pancake [americ ˈpænˌkeɪk, Brit ˈpankeɪk]

pancake SUBST C CULIN:

pancake: crep(e) m

pancake: panqueque m lat-amer

pancake: crepa f Méx

pancake: panqué m Amer Central Col

pancake: panqueca f Ven

as flat as a pancake: liso como una tabla

atrib Pancake Day or Tuesday: martes m de Carnaval

drop scone SUBST Brit

drop scone: bollo hecho sobre una plancha caliente

rock cake SUBST (in UK)

rock cake: bollo con frutos secos

lardy-cake [ˈlɑːdɪkeɪk] SUBST C or U Brit

lardy-cake: tipo de pan dulce hecho con manteca de cerdo

layer cake SUBST

layer cake: pastel m relleno

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. cake [keɪk] SUBST

1. cake CULIN:

cake: pastel m

cake (small): pasta f

iced cake: tarta f helada

sponge cake: bizcocho m

sponge cake: queque m lat-amer

2. cake:

cake of soap: pastilla f

cake of chocolate: barra f

Expressões:

to sell like hot cakes coloq: venderse como rosquillas

to want to have one's cake and eat it: quererlo todo

II. cake [keɪk] VERBO trans (cover with)

his boots were caked with mud: sus botas estaban cubiertas de barro

III. cake [keɪk] VERBO intr (dry)

cake: endurecerse

sponge cake SUBST

sponge cake: bizcocho m

birthday cake SUBST

birthday cake: tarta f de cumpleaños

birthday cake: pastel m de cumpleaños lat-amer

Christmas cake SUBST Brit, Aus

Christmas cake: pastel navideño hecho con frutas y recubierto con mazapán y azúcar glas

coffee cake SUBST Aus, Brit

coffee cake: pastel m de café

wedding cake SUBST sem pl

wedding cake: tarta f nupcial

marble cake SUBST

marble cake: pastel de molde con chocolate

rock bun SUBST, rock cake SUBST Brit, Aus

rock bun: galleta gruesa con pasas u otras frutas secas

espanhol

inglês

queque: cake

cake: cake

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. cake [keɪk] SUBST

1. cake culin:

cake: pastel m

cake (small): pasta f

frosted cake: tarta f helada

sponge cake: bizcocho m

sponge cake: queque m lat-amer

2. cake:

cake of soap: pastilla f

cake of chocolate: barra f

Expressões:

to sell like hot cakes coloq: venderse como rosquillas [o como pan caliente Col]

to want to have one's cake and eat it, too: quererlo todo

to take the cake (positively and negatively): llevarse la palma

to take the cake (positively and negatively): ser el colmo AmSul

II. cake [keɪk] VERBO trans (cover with)

his boots were caked with mud: sus botas estaban cubiertas de barro

III. cake [keɪk] VERBO intr (form into mass)

cake: endurecerse

birthday cake SUBST

birthday cake: tarta f de cumpleaños

birthday cake: pastel m de cumpleaños lat-amer

sponge cake SUBST

sponge cake: bizcocho m

layer cake SUBST

layer cake: pastel m en capas

marble cake SUBST

marble cake: pastel de molde con chocolate

wedding cake SUBST

wedding cake: tarta f nupcial

devil's food cake SUBST

devil's food cake: pastel m de chocolate

espanhol

inglês

cake: cake

queque: cake

tarta: cake

Present
I	cake
you	cake
he/she/it	cakes
we	cake
you	cake
they	cake

Past
I	caked
you	caked
he/she/it	caked
we	caked
you	caked
they	caked

Present Perfect
I	have	caked
you	have	caked
he/she/it	has	caked
we	have	caked
you	have	caked
they	have	caked

Past Perfect
I	had	caked
you	had	caked
he/she/it	had	caked
we	had	caked
you	had	caked
they	had	caked

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a wedge of cake/pie: un trozo de pastel/tarta

to get a slice of the cake: sacar tajada

to be a piece of cake coloq: ser pan comido

to want a piece of the cake: querer parte del pastel

to be the icing on the cake: ser la guinda del pastel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Other rock buns would have been made during a fit of summer holiday boredom, which did at least serve the purpose of introducing us to baking fundamentals.

www.keighleynews.co.uk

A rock bun is also a good basis for your imagination too, because it can if necessary feature rather complex and intense ingredients.

www.keighleynews.co.uk

I am sure that most of us have tried making rock buns at some point of our lives.

www.keighleynews.co.uk

Or to be subject to social engineering before they're old enough to make rock buns?

www.telegraph.co.uk

I know that at their best rock buns can be tender, sweet and flavourful, but the difficulty lies in balancing the texture.

www.keighleynews.co.uk