Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
‘résumé
inmundo, -a

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. filthy <filthier filthiest> [americ ˈfɪlθi, Brit ˈfɪlθi] ADJ

1. filthy (dirty):

filthy
mugriento
filthy
roñoso
filthy
guarrísimo Esp coloq
filthy
mugroso Chile Méx coloq
the kitchen is filthy
la cocina está mugrienta or roñosa
the kitchen is filthy
la cocina está asquerosa or hecha un asco coloq

2. filthy (obscene):

filthy books
indecente
filthy books
guarro Esp coloq
filthy joke
verde
filthy joke
picante
filthy joke
colorado Méx
don't use such filthy language!
¡no uses esas palabrotas!
he has a filthy mind
tiene una mente de cloaca

3. filthy (unpleasant) Brit:

filthy coloq
asqueroso coloq
a filthy look
una mirada asesina coloq
she's in a filthy temper or mood
está con un humor de perros coloq

II. filthy [americ ˈfɪlθi, Brit ˈfɪlθi] ADV coloq as intensifier

he's filthy rich
está forrado (de dinero) coloq
he's filthy rich
está podrido en plata coloq
he's filthy rich
está podrido de dinero Esp coloq
it's filthy dirty
está mugriento or roñoso
it's filthy dirty
está asqueroso or hecho un asco coloq

filthy lucre SUBST U humor

filthy lucre
dinero m cochino
espanhol
espanhol
inglês
inglês
cochambroso (cochambrosa)
filthy
mugriento (mugrienta)
filthy
marrano (marrana)
filthy
chamagoso (chamagosa)
filthy
ricacho (ricacha)
filthy rich coloq, pej
chancho (chancha)
filthy
piojoso (piojosa)
filthy
tiñoso (tiñosa)
filthy

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. filthy [ˈfɪlθi] ADJ

1. filthy (very dirty):

filthy
inmundo, -a
filthy weather
asqueroso, -a

2. filthy coloq (obscene):

filthy
obsceno, -a

II. filthy [ˈfɪlθi] ADV coloq

to be filthy rich
estar forrado
(filthy) lucre irón
(cochino) dinero m
espanhol
espanhol
inglês
inglês
marrano (-a)
filthy
chamagoso (-a)
filthy
asqueroso (-a) (sucio)
filthy
cochinada
filthy thing
inmundo (-a)
filthy
guarrindongo (-a)
filthy
cochambroso (-a) (sucio)
filthy
bazofia
filthy thing
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. filthy [ˈfɪl·θi] ADJ

1. filthy (very dirty):

filthy
inmundo, -a
filthy weather
asqueroso, -a coloq

2. filthy (obscene):

filthy
obsceno, -a

II. filthy [ˈfɪl·θi] ADV coloq

to be filthy rich
estar forrado
(filthy) lucre irón
(cochino) dinero m
espanhol
espanhol
inglês
inglês
chamagoso (-a)
filthy
marrano (-a)
filthy
asqueroso (-a) (sucio)
filthy
cochambroso (-a) (sucio)
filthy
cochinada
filthy thing
inmundo (-a)
filthy
bazofia
filthy thing
cochino (-a)
filthy

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

(filthy) lucre irón
(cochino) dinero m
to be filthy rich
estar forrado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Untouched by the lure of the lucre, she encourages me to follow my heart.
www.thehindu.com
The country has none, but fortunately banks do, and some of that filthy lucre goes into app development.
www.pocket-lint.com
He would be forever ostracised by his countrymen for accepting filthy lucre from the apartheid regime.
www.theroar.com.au
Even if it is just for the filthy lucre there must at least be some competency.
www.stuff.co.nz
From this, the term filthy lucre became slang for money.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "filthy" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
esloveno