ANNOYED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

annoyed [americ əˈnɔɪd, Brit əˈnɔɪd] ADJ

annoyed

enojado esp lat-amer

annoyed

enfadado esp Esp

he's very annoyed

está muy enojado or enfadado

to get annoyed

enojarse esp lat-amer

to get annoyed

enfadarse esp Esp

to be annoyed about/at sth what are you so annoyed about?

¿por qué estás tan enojada or enfadada?

I was annoyed at their rudeness

estaba enojado or enfadado por lo groseros que habían sido

they were annoyed at having to wait

les dio mucha rabia tener que esperar

I was annoyed with her for not telling me

me enojé or enfadé con ella porque no me lo dijo

I'm getting really annoyed with this car

este coche me está sacando de quicio

annoy [americ əˈnɔɪ, Brit əˈnɔɪ] VERBO trans

1. annoy (irritate, bother):

annoy

molestar

annoy

irritar

annoy

fastidiar

his silence was beginning to annoy me

su silencio estaba empezando a molestarme or irritarme

2. annoy (anger):

it annoys me to think that …

me da mucha rabia pensar que …

espanhol

inglês

encocorar

to annoy

encocorarse

to get annoyed

mosqueado (mosqueada)

annoyed

contrariado (contrariada) (fastidiado)

annoyed

tostado (tostada)

annoyed

¿ya se te pasó el enojo?

are you still angry/annoyed?

choreado (choreada)

annoyed

tener mohína

to be annoyed

menudo mosqueo agarró cuando se enteró

he was o got really annoyed when he found out

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

annoy [əˈnɔɪ] VERBO trans

annoy

molestar

annoy

fastidiar

annoy

embromar lat-amer

annoy

enchilar Amer Central

it annoys me to think that ...

me da rabia pensar que...

to get annoyed with sb

enfadarse [o enojarse lat-amer] con alguien

espanhol

inglês

embromado (-a)

annoyed

chingado (-a)

annoyed

desazonar

to annoy

desazonarse

to get annoyed

chivarse

to get annoyed

encocorarse

to get annoyed

estar quejoso de alguien

to be annoyed at sb

picado (-a)

annoyed

revuelto (-a)

annoyed

atufar

to annoy

atufarse

to get annoyed

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

annoy [ə·ˈnɔɪ] VERBO trans

annoy

molestar

annoy

fastidiar

annoy

embromar lat-amer

annoy

enchilar Amer Central

to get annoyed with sb

enfadarse [o lat-amer enojarse] con alguien

his confinement to bed really annoyed him

le resultaba especialmente fastidioso tener que quedar en cama

espanhol

inglês

chingado (-a)

annoyed

embromado (-a)

annoyed

chivarse

to get annoyed

estar quejoso de alguien

to be annoyed at sb

molesto por algo

annoyed about sth

picado (-a)

annoyed

revuelto (-a)

annoyed

engrifarse (irritarse)

to get annoyed

Present

I	annoy
you	annoy
he/she/it	annoys
we	annoy
you	annoy
they	annoy

Past

I	annoyed
you	annoyed
he/she/it	annoyed
we	annoyed
you	annoyed
they	annoyed

Present Perfect

I	have	annoyed
you	have	annoyed
he/she/it	has	annoyed
we	have	annoyed
you	have	annoyed
they	have	annoyed

Past Perfect

I	had	annoyed
you	had	annoyed
he/she/it	had	annoyed
we	had	annoyed
you	had	annoyed
they	had	annoyed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The intention was to anger and annoy the recipients of these phone calls.

en.wikipedia.org

This will not be with natural suppleness, however, because the horse is annoyed by the restraint.

en.wikipedia.org

When his nurse annoys him, he tries to see her future and fails, discovering his powers have left him.

en.wikipedia.org

The song is about a groupie who annoyed the band early in their career.

en.wikipedia.org

The party includes clowns, mimes, and magicians, all of whom are eccentric and annoy the office workers.

en.wikipedia.org