annoyed no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para annoyed no dicionário inglês»Espanhol

annoyed [americ əˈnɔɪd, Brit əˈnɔɪd] ADJ

annoyed

enojado esp lat-amer

annoyed

enfadado esp Esp

he's very annoyed

está muy enojado or enfadado

to get annoyed

enojarse esp lat-amer

to get annoyed

enfadarse esp Esp

to be annoyed about/at sth what are you so annoyed about?

¿por qué estás tan enojada or enfadada?

I was annoyed at their rudeness

estaba enojado or enfadado por lo groseros que habían sido

they were annoyed at having to wait

les dio mucha rabia tener que esperar

I was annoyed with her for not telling me

me enojé or enfadé con ella porque no me lo dijo

I'm getting really annoyed with this car

este coche me está sacando de quicio

annoy [americ əˈnɔɪ, Brit əˈnɔɪ] VERBO trans

1. annoy (irritate, bother):

annoy

molestar

annoy

irritar

annoy

fastidiar

his silence was beginning to annoy me

su silencio estaba empezando a molestarme or irritarme

2. annoy (anger):

it annoys me to think that …

me da mucha rabia pensar que …

Traduções para annoyed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

encocorar

to annoy

encocorarse

to get annoyed

mosqueado (mosqueada)

annoyed

contrariado (contrariada) (fastidiado)

annoyed

tostado (tostada)

annoyed

¿ya se te pasó el enojo?

are you still angry/annoyed?

choreado (choreada)

annoyed

tener mohína

to be annoyed

menudo mosqueo agarró cuando se enteró

he was o got really annoyed when he found out

annoyed no Dicionário PONS

Traduções para annoyed no dicionário inglês»Espanhol

annoy [əˈnɔɪ] VERBO trans

annoy

molestar

annoy

fastidiar

annoy

embromar lat-amer

annoy

enchilar Amer Central

it annoys me to think that ...

me da rabia pensar que...

to get annoyed with sb

enfadarse [o enojarse lat-amer] con alguien

Traduções para annoyed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

embromado (-a)

annoyed

chingado (-a)

annoyed

desazonar

to annoy

desazonarse

to get annoyed

chivarse

to get annoyed

encocorarse

to get annoyed

estar quejoso de alguien

to be annoyed at sb

picado (-a)

annoyed

revuelto (-a)

annoyed

atufar

to annoy

atufarse

to get annoyed

annoyed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

were I to refuse, they'd be very annoyed

si me negara, se enfadarían mucho

to get annoyed with sb

enfadarse [o enojarse lat-amer] con alguien

his confinement to bed really annoyed him

le resultaba especialmente fastidioso tener que quedar en cama

to be astonished/annoyed at sth

estar asombrado/molesto por algo

to annoy the hell out of sb coloq

molestar horrores a alguien

he/she did it knowing full well that it annoyed me

lo hizo a sabiendas de que me molestaba

I'm not annoyed at not being invited

no me escuece que no me hayan invitado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

While the public welcomed the book with delight and scholars testified to its impeccable erudition, some specialists were annoyed at finding old hypotheses rejected...

en.wikipedia.org

Several audience members waiting to use the stall become increasingly annoyed.

en.wikipedia.org

The tiger is pretty annoyed about what it lost earlier and is seeking vengeance.

en.wikipedia.org

He is annoyed, but then hears the seagull cawing as it searches for fish to feed the baby gulls, and he decides to help.

en.wikipedia.org

She would become annoyed when they subsequently wiped themselves.

en.wikipedia.org

He was annoyed at his failure to get a double first, but his physical strength did not permit him to do the study necessary.

en.wikipedia.org

But with the station full of annoyed passengers, the staff now focused their attention on restoring service.

en.wikipedia.org

Due to his body harboring a dark spectre from the world of dreams his eyes turn red when he is particularly annoyed.

en.wikipedia.org

She gets annoyed when her outfits get ruined, which happens a lot more than she'd like.

en.wikipedia.org

At first annoyed, she gradually warms to him, and they spend the day together.

en.wikipedia.org