intentaron no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para intentaron no dicionário Espanhol»inglês

intentar VERBO trans

¡no te des por vencido, inténtalo otra vez!

don't give up, try again! o have another try!

¿qué pierdes con intentarlo?

what have you got to lose by trying?

el piloto intentó un aterrizaje de emergencia

the pilot attempted an emergency landing

intentar + infinit.

to try to +  infinit.

intentaré convencerlo

I'll try to persuade him

intentaban escalar el pico más alto

they were attempting o trying to climb the highest peak

intenta llegar temprano

try to arrive early

intenta llegar temprano

try and arrive early coloq

(intentar que + subj) ¿has intentado que te lo arreglen?

have you tried getting o to get it fixed?

intenta que no te vean

try not to let them see you

por intentarlo que no quede coloq

there's no harm in trying

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unos exaltados intentaron agredir al árbitro

some hotheaded fans tried to attack the referee

intentaron excluirlo de las conversaciones

they tried to exclude him from the talks

Traduções para intentaron no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

they attempted a breakout

intentaron romper el cerco

they tried to browbeat me into joining them

intentaron intimidarme para que me uniera a ellos

they tried to play down the seriousness of the situation

intentaron quitarle or restarle importancia a la gravedad de la situación

they tried to play down the seriousness of the situation

intentaron minimizar la gravedad de la situación

retry COMPUT procedure

volver a intentar

to take a swipe at sb/sth

intentar darle or pegarle a alguien/algo

to swipe at

intentar darle a

to swipe at

intentar pegarle a

they tried to avoid a head-on clash with the union

intentaron evitar un choque frontal con el sindicato

they tried to produce fire by friction

intentaron hacer fuego frotando dos palos (or piedras etc.)

intentaron no Dicionário PONS

Traduções para intentaron no dicionário Espanhol»inglês

intentar VERBO trans

1. intentar (probar):

intentar

to attempt

intentar

to try

2. intentar (proponerse):

intentar

to intend

intentar

to mean

Traduções para intentaron no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to make an attempt at doing sth

intentar hacer algo

attempt

intentar

to efface oneself

intentar pasar inadvertido

essay

intentar hacer

to make overtures towards sb

intentar acercarse a alguien

to have a bash at doing sth coloq

intentar hacer algo

to give sth a try

intentar algo

to try and do sth coloq

intentar hacer algo

try

intentar

go after

intentar conseguir

work on person

intentar persuadir a

to try a different tack

intentar un enfoque distinto

intentaron Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a pesar de todo lo quiere intentar

in spite of everything, he/she wants to try it

de todos modos, lo volvería a intentar

anyway, I would try again

intentar hacer algo por todos los medios

to try by all (possible) means to do sth

intentar todos los trucos habidos y por haber

to try every trick in the book

(intentar) dar un golpe a alguien

to swing at sb