retrato no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para retrato no dicionário Espanhol»inglês

retrato SUBST m

1. retrato:

retrato ARTE, FOTO

portrait

un retrato de cuerpo entero/de medio cuerpo

a full-length/head-and-shoulders portrait

ser el vivo retrato de alg.

to be the (spitting) image of sb coloq

2. retrato (descripción):

retrato

depiction

retrato

portrayal

si trazamos el retrato del votante de cada partido

if we draw up a profile of each party's typical voter

retrato reconstruido SUBST m Méx

retrato reconstruido → retrato hablado

Veja também: retrato hablado

retrato hablado SUBST m lat-amer

retrato hablado

Identikit picture ®

retrato hablado

Photofit (picture) ® Brit

retrato hablado SUBST m lat-amer

retrato hablado

Identikit picture ®

retrato hablado

Photofit (picture) ® Brit

retrato robot SUBST m Esp

retrato robot → retrato hablado

Veja também: retrato hablado

retrato hablado SUBST m lat-amer

retrato hablado

Identikit picture ®

retrato hablado

Photofit (picture) ® Brit

I.retratar VERBO trans

1. retratar:

retratar (pintar)

to paint a portrait of

retratar (fotografiar)

to photograph

se hizo retratar por un famoso pintor

she had her portrait painted by a famous artist

2. retratar realidad/costumbres:

retratar

to portray

retratar

to depict

II.retratarse VERBO vpr (causativo)

retratarse (en un cuadro)

to have one's portrait painted

retratarse (en una foto)

to have one's photograph taken

retrato hablado en video SUBST m lat-amer

retrato hablado en video

videofit

retrato robot en vídeo SUBST m Esp

retrato robot en vídeo

videofit

Traduções para retrato no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

photofit

retrato m hablado

photofit

retrato m robot Esp

photofit

retrato m reconstruido Méx

identikit picture

retrato m hablado AmSul

identikit picture

retrato m reconstruido Méx

identikit picture

retrato m robot Esp Esp

portrait ARTE, FOTO

retrato m

to paint sb's portrait

pintar or retratar a alguien

portrait, a. pen portrait

retrato m

retrato no Dicionário PONS

Traduções para retrato no dicionário Espanhol»inglês

retrato SUBST m

1. retrato (representación) tb. FOTO:

retrato

portrait

2. retrato (descripción):

retrato

description

Expressões:

ser el vivo retrato de alguien

to be the spitting image of sb

retrato-robot <retratos-robot> SUBST m

retrato-robot

Photofit ® picture

retratar VERBO trans

1. retratar (describir):

retratar

to depict

retratar

to portray

2. retratar (fotografiar):

retratar

to photograph

3. retratar (pintar):

retratar

to paint a portrait of

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

retrato robot

facial composite

Traduções para retrato no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

portraiture

retrato m

portrait

retrato m

to paint a portrait of sb

retratar a alguien

spitting image

vivo m retrato

identikit picture

retrato m robot

portrayal

retrato m

to be the living image of sb

ser el vivo retrato de alguien

image

retrato m

retrato Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ser el vivo retrato de alguien

to be the spitting image of sb

retrato robot

facial composite

ser el vivo retrato de alguien/algo

to be the living image of sb/sth

ser el vivo retrato (de alguien)

to be a dead ringer (for sb) coloq

ser el vivo retrato de alguien

to be the living image of sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Sus trabajos son retratos hechos con un ojo subjetivo que caracteriza escenas y las llena de recuerdos personales.

literaharturainfantil.blogspot.com

Nos haces ver que ser rechazado por los hombres, muchas veces, es señal de elección divina como nos resumes en las bienaventuranzas, tu retrato vivo.

hermano-jose.blogspot.com

En ellos transcurre la vida cotidiana, la familiar, los retratos de algunos compañeros de curso, su amor frustrado y la incipiente militancia.

www.escritoresdelmundo.com

Si el retrato es respetado y nadie retira el papelito, la batalla está ganada porque la persona que sostiene la imagen no es vulnerada.

www.leedor.com

El retrato de una persona en la pared, la imagen en vuestra mente, eso no es amor, es sólo recuerdo.

www.alaluzdekrishnamurti.com

Así es la gente que muestran los retratos.

www.prensaislamica.com

Envía a los pintores de la corte, para que hagan retratos de las candidatas.

www.lechodepulgas.com

Cerca de las cartas, o quizás no tan cerca, estaba el retrato de ella, su padre y una mujer con los ojos ilusionados.

flenning.blogspot.com

No soy el retrato que los otros hacen de mí.

notiforo-amigosdelmundovirtual.blogspot.com

Él era una copia, y por lo tanto, cualquier retrato sería una copia de una copia; una sombra de una sombra.

bibliotecaignoria.blogspot.com