marca no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para marca no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

2.1. marcar (indicar, señalar):

marcar
to mark
este artículo/el precio de este artículo no está marcado
there is no price (marked) on this article
dentro del plazo que marca la ley
within the period specified by the law
el reloj marca las doce en punto
the time is exactly twelve o'clock
el altímetro marcaba 1.500 metros
the altimeter showed 1, 500 meters
el altímetro marcaba 1.500 metros
the altimeter registered 1, 500 meters formal
su muerte marca el final de una era
his death signals o marks the end of an era
hoy ha marcado un nuevo mínimo
it has reached a new low today
seguimos la pauta marcada por nuestro fundador
we follow the guidelines established by/the standard set by our founder
el año ha estado marcado por hechos de especial relevancia
the year has been marked by particularly significant events
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

marca no Dicionário PONS

Traduções para marca no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.marcar VERBO trans c → qu

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

embajador(a) de marca SUBST m(f) ECON

Traduções para marca no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
brand name
marca f
trademark
marca f
registered trademark
marca f registrada
earmark animal
marcar en la oreja
earmark document
marcar
earmark
marca f en la oreja
earmark fig
marca f distintiva
trade name (trademark)
marca f
brand ambassador (marketing)
embajador(a) de marca m (f)
birthmark
marca f de nacimiento
designer
de marca

marca Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

este vino desmiente su marca
this wine doesn't do justice to its label
un idiota de marca mayor
a complete idiot
marca f de nacimiento
birthmark
marca f de ropa de tallas grandes
plus-size fashion label
va a ser difícil superar su marca
her time will take some beating
golpe m que marca un tanto
single
imitación f (de un producto de marca)
knock-off (imitation)
jugador que marca uno o más tantos
scorer in basketball
marca f que deja la marea
tidemark
marca f de mugre
tidemark
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Justo antes del almuerzo, les mostraron la foto de un plato de sopa de tomate de la marca propia de un supermercado.
cukmi.com
La presencia física en el territorio marca la cancha.
noticias.chubut.gov.ar
La lectura icónica espacializa las sílabas y marca un hiato visual, "a-h-o-r, donde la lectura fónica interpreta sinalefa:" aor.
mariogallardo.galeon.com
El solsticio de invierno marca el inicio de las mascaradas carnavalescas que acompañan el despertar de la naturaleza.
www.euskonews.com
Este comportamiento marca un punto de inflexión en la industria tabacalera local, cuyos datos se mantenían estables.
www.diariopanorama.com
Esta tendencia marca un repunte del dólar y una modificación en los tipos de cambio de monedas.
www.comerciodedivisas.com
Phoenix encestó 17 triples en 28 intentos, una marca del equipo en la temporada.
deportes507.com
Una vez allí, marca toda la zona como superficie explorada y gira la estancia del sudoeste una vez.
www.novacrystallis.net
Por el momento ya se presentó el logo, el eslogan y la marca que tendrá el recinto ferial.
notioro.blogspot.com
Una naturaleza intacta, aire puro, riqueza cultural y la legendaria jovialidad de la forma de vida bávara son la marca que caracteriza este estado.
www.germany.travel

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "marca" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares