HARM - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. harm [americ hɑrm, Brit hɑːm] SUBST U

harm: daño m

to do harm: hacer daño

the harm's already been done: el daño ya está hecho

warning her can't do any harm: una advertencia no le vendrá mal or no le hará daño

to do more harm than good: hacer más mal or daño que bien

don't worry, there's no harm done: no se preocupe, no es nada

to do harm to sb/sth: hacerle daño a alguien/algo

there's no harm in trying/asking: con probar/preguntar no se pierde nada

I can't see any harm in that: no veo que eso tenga nada de malo

where's/what's the harm in that?: ¿y qué tiene (eso) de malo?

not to come to any harm/to come to no harm he'll come to no harm , no harm will come to him, he won't come to any harm: no le va a pasar nada

I didn't mean him any harm: no quería hacerle daño

I meant no harm by that remark: no lo dije con mala intención

out of harm's way: a salvo

let's get the children out of harm's way: quitemos a los niños de en medio

keep or stay out of harm's way until we've swept up the broken glass: no se acerquen hasta que hayamos barrido los vidrios rotos

keep or stay out of harm's way until we've swept up the broken glass: no se acerquen hasta que hayamos barrido los cristales rotos Esp

II. harm [americ hɑrm, Brit hɑːm] VERBO trans

harm person/object: hacerle daño a

harm reputation/career: perjudicar

it won't harm you to get up early for once: no te va a hacer daño levantarte temprano una vez

it won't harm you to get up early for once: no te va a hacer mal levantarte temprano una vez lat-amer

I. self-harm [americ ˌsɛlfˈhɑrm, Brit sɛlfˈhɑːm] SUBST U PSICO

self-harm: autolesión f

self-harm: autodaño m

II. self-harm [americ ˌsɛlfˈhɑrm, Brit sɛlfˈhɑːm] VERBO intr PSICO

self-harm: autolesionarse

self-harm: autodañarse

actual bodily harm SUBST U

actual bodily harm: lesiones fpl (corporales)

smoking can harm the unborn baby: fumar es perjudicial para el desarrollo del feto

grievous bodily harm JUR: lesiones fpl (corporales) graves

espanhol

espanhol

inglês

inglês

autodaño: self harm

autodañarse: to self harm

lesión corporal grave: grievous bodily harm

falta de lesiones: (minor) bodily harm

acusar a alg. de falta de lesiones: to accuse sb of causing bodily harm

delito de lesiones: (serious) bodily harm

acusar a alg. de delito de lesiones: to accuse sb of causing serious serious bodily harm

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. harm [hɑ:m, americ hɑ:rm] SUBST sem pl

harm: daño m

to do harm to sb/sth: hacer daño a alguien/algo

to do more harm than good: hacer más mal que bien

(to put) out of harm's way: (poner) a salvo

to see no harm in sth: no ver nada malo en algo

I meant no harm: no pretendía hacer daño

you will come to no harm: no te va a pasar nada

there's no harm in trying: no se pierde nada con intentarlo

II. harm [hɑ:m, americ hɑ:rm] VERBO trans

1. harm (hurt, ruin):

harm: hacer daño

it wouldn't harm you to stay at home irón: no te morirás por quedarte en casa

it wouldn't harm you to stay at home reputation: perjudicar

2. harm (spoil):

harm: estropear

grievous bodily harm SUBST sem pl

grievous bodily harm: graves daños m pl corporales

espanhol

espanhol

inglês

inglês

maleficio: harm

tequio: harm

injuria (con acciones): harm

agraviar: to harm

baldar: to harm

malear (dañar: a alguien): to harm

malear (perjudicar): to harm

perjuicio (daño: de imagen, naturaleza): harm

causar perjuicios: to cause harm

perjudicar (naturaleza, intereses): to harm

perjudicar: to harm oneself

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. harm [harm] SUBST

harm: daño m

to do harm to sb/sth: hacer daño a alguien/algo

to do more harm than good: hacer más mal que bien

(to put) out of harm's way: (poner) a salvo

to see no harm in sth: no ver nada malo en algo

I meant no harm: no pretendía hacer daño

you will come to no harm: no te va a pasar nada

there's no harm in trying: no se pierde nada con intentarlo

II. harm [harm] VERBO trans

1. harm (hurt, ruin):

harm: hacer daño

harm reputation: perjudicar

it wouldn't harm you to stay at home: no te morirás por quedarte en casa

2. harm (spoil):

harm: estropear

grievous bodily harm SUBST

grievous bodily harm: graves daños m pl corporales

bodily harm, injury: corporal

espanhol

espanhol

inglês

inglês

tequio: harm

maleficio (daño): harm

injuria (con acciones): harm

agraviar JUR: to harm

perjuicio (daño: de imagen, naturaleza): harm

causar perjuicios: to cause harm

perjudicar (naturaleza, intereses): to harm

perjudicar: to harm oneself

detrimento: harm

Present
I	harm
you	harm
he/she/it	harms
we	harm
you	harm
they	harm

Past
I	harmed
you	harmed
he/she/it	harmed
we	harmed
you	harmed
they	harmed

Present Perfect
I	have	harmed
you	have	harmed
he/she/it	has	harmed
we	have	harmed
you	have	harmed
they	have	harmed

Past Perfect
I	had	harmed
you	had	harmed
he/she/it	had	harmed
we	had	harmed
you	had	harmed
they	had	harmed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to do more harm than good: hacer más mal que bien

(to put) out of harm's way: (poner) a salvo

to see no harm in sth: no ver nada malo en algo

you will come to no harm: no te va a pasar nada

there's no harm in trying: no se pierde nada con intentarlo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Deadly force can be utilized to prevent the death or grievous bodily injury to oneself or that of another.

en.wikipedia.org

Even women were not spared and many of them received grievous injuries.

en.wikipedia.org

He was later charged with inflicting grievous bodily harm.

en.wikipedia.org

The military reacted within days through a strongly worded statement that said the premiers remarks could have grievous consequences.

en.wikipedia.org

Falcons are able to heal grievous wounds, be they internal or external.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "harm" em mais línguas