VESTED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

vested interest [americ ˌvɛstəd ˈɪnt(ə)rəst, Brit ˌvɛstɪd ˈɪntrɛst] SUBST

1. vested interest C:

vested interest FINAN, JUR

derecho m adquirido

2. vested interest U (personal stake):

vested interest

interés m (personal)

they have a vested interest in (maintaining) the status quo

tienen gran interés en mantener el statu quo

3. vested interest <vested interests, pl >:

vested interest

intereses mpl creados

I. vest [americ vɛst, Brit vɛst] SUBST

1. vest (waistcoat):

vest americ

chaleco m

vest pocket

bolsillo m del chaleco

2. vest (undergarment):

vest Brit

camiseta f

II. vest [americ vɛst, Brit vɛst] VERBO trans formal

1. vest:

to vest sb with sth

investir a alguien de or con algo formal

he was vested with special powers

fue investido de or con poderes especiales formal

Expressões:

to vest sth in sb

conferirle algo a alguien

the authority vested in a judge

la autoridad conferida a un juez

string vest SUBST Brit

string vest

camiseta f de malla

life vest SUBST americ

life vest

chaleco m salvavidas

flak jacket, americ also flak vest SUBST

flak jacket

chaleco m antibala(s)

flak jacket DESP

chaleco m protector

espanhol

inglês

intereses creados

vested interests pl

derechos adquiridos

vested rights pl

chaleco antibalas

bulletproof vest

chaleco explosivo

suicide vest

bividí

vest Brit

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

vest¹ [vest] SUBST

1. vest Brit (undergarment):

vest

camiseta f

thermal vest

camiseta térmica

2. vest americ, Aus (outergarment):

vest

chaleco m

bullet-proof vest

chaleco antibalas

vest² [vest] VERBO trans

to vest sb with sth

investir a alguien con algo

to vest sth in sb

conferir algo a alguien

to vest one's hopes in sb/sth

poner sus esperanzas en alguien/algo

vested interests

intereses m pl creados

bulletproof vest SUBST

bulletproof vest

chaleco m antibalas

vest-pocket [ˌvestˈpɒkɪt, americ -ˈpɑ:kɪt] SUBST americ, Aus

vest-pocket

bolsillo m del chaleco

vest-pocket camera

cámara f de bolsillo

vested interests

intereses m pl creados

espanhol

inglês

camiseta

vest Brit

capisayo

vest Brit

chaleco

vest americ

chupa (chaleco)

vest americ

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

vest¹ [vest] SUBST

vest

chaleco m

bullet-proof vest

chaleco antibalas

vest² [vest] VERBO trans

to vest sb with sth

investir a alguien de [o con] algo

to vest sth in sb

conferir algo a alguien

to vest one's hopes in sb/sth

depositar sus esperanzas en alguien/algo

vested interests

intereses m pl creados

bulletproof vest SUBST

bulletproof vest

chaleco m antibalas

vested interests

intereses m pl creados

espanhol

inglês

chaleco

vest

Present

I	vest
you	vest
he/she/it	vests
we	vest
you	vest
they	vest

Past

I	vested
you	vested
he/she/it	vested
we	vested
you	vested
they	vested

Present Perfect

I	have	vested
you	have	vested
he/she/it	has	vested
we	have	vested
you	have	vested
they	have	vested

Past Perfect

I	had	vested
you	had	vested
he/she/it	had	vested
we	had	vested
you	had	vested
they	had	vested

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Flak jacket wearing militia men inspected cars and questioned drivers after an alert for troublemakers was distributed to the security services.

www.telegraph.co.uk

As far as humor, absolutely a flak jacket.

www.motherjones.com

If memory serves, you should probably wear a flak jacket to that.

thetyee.ca

Or how about wearing the flak jacket over some flirty floral prints?

www.independent.ie

This type of training is like wearing a flak jacket: it provides some protection if you use it the way it's meant to be used.

www.benefitscanada.com