counter no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para counter no dicionário inglês»Espanhol

counter¹ [americ ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] SUBST

1.1. counter americ:

counter (in shop)

mostrador m

counter (in cafe)

barra f

counter (in bank, post office)

ventanilla f

counter (in kitchen)

encimera f Esp

counter (in kitchen)

cubierta f lat-amer

counter (in kitchen)

mesada f RioPr

perfume counter

mostrador de perfumería

1.2. counter in phrases:

over the counter, that drug is not available over the counter

esa medicina no se puede comprar sin receta

atrib over-the-counter FINAN

extrabursátil

under the counter

bajo mano

atrib under-the-counter

clandestino

under-the-counter deal

bajo mano

2. counter JOGOS:

counter

ficha f

we still have one last bargaining counter

aún nos queda una carta que jugar or una última baza

3. counter (meter):

counter

contador m

I.counter² [americ ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] VERBO trans

1. counter (oppose):

counter deficiency/trend

contrarrestar

2. counter (in debate):

counter idea/statement

rebatir

counter idea/statement

refutar

to counter that

responder or replicar que

II.counter² [americ ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] VERBO intr

1. counter (in debate):

counter

contraatacar

2. counter:

counter JOGOS, DESP

responder

counter JOGOS, DESP

contraatacar

III.counter² [americ ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] ADV

counter to sth to run or go counter to sth

ser contrario a or oponerse a algo

this result ran counter to all our previous experience

este resultado era contario a or se oponía a todas nuestras experiencias anteriores

IV.counter² [americ ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] SUBST

1. counter (check):

a counter to sth to act as a counter to sth

contrarrestar algo

a counter to sth to act as a counter to sth

servir de contrapeso a algo

they advance these findings as a counter to Freudian doctrine

presentan estos descubrimientos como una respuesta a la teoría freudiana

2. counter:

counter JOGOS, DESP

contraataque m

counter- [americ ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] PREFIX

counter-

contra-

counter clerk SUBST

counter clerk (in post office)

empleado m / empleada f

counter clerk (in bank) Brit

cajero m / cajera f

counter-plea [americ ˈkaʊn(t)ərˌpli, Brit ˈkaʊntəˌpliː] SUBST

counter-plea (in criminal case)

contestación f a la acusación

counter-plea (in civil case)

contestación f a la reconvención

food counter SUBST

food counter

mostrador m de comida

Geiger counter [americ ˈˌɡaɪɡər ˈˌkaʊn(t)ər, Brit ˈɡʌɪɡə kaʊntə] SUBST

Geiger counter

contador m Geiger

rev counter SUBST

rev counter

cuentarrevoluciones m

rev counter

tacómetro m

lunch counter SUBST americ

lunch counter

barra o mostrador donde se sirven comidas

bar counter SUBST

bar counter

barra f

counter no Dicionário PONS

Traduções para counter no dicionário inglês»Espanhol

I.counter [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

1. counter (service point):

counter

mostrador m

over the counter

sin receta médica

under the counter fig

subrepticiamente

2. counter (person who counts):

counter

cajero(-a) m (f)

3. counter (machine):

counter

caja f

counter TÉC

contador m

4. counter (disc):

counter

ficha f

II.counter [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO trans

counter

contrarrestar

III.counter [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr

1. counter (oppose):

counter

oponerse

2. counter (react by scoring):

counter

responder fig

IV.counter [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] ADV

counter

en contra

to act counter to sth

actuar contrariamente a algo

to run counter to sth

oponerse a algo

sandwich counter SUBST

sandwich counter

merendero m

ticket counter SUBST

ticket counter

mostrador m de venta de entradas

counter-revolution [ˌkaʊntəˌrevəˈlu:ʃən, americ -t̬ɚ-] SUBST

counter-revolution

contrarrevolución f

rev counter SUBST

rev counter

cuentarrevoluciones m inv

counter-terrorism [ˌkaʊntəˈterərɪzəm, americ -t̬ɚˈterɚ-] SUBST sem pl

counter-terrorism

acción f contra el terrorismo

checkout counter SUBST

checkout counter

caja f

over-the-counter [ˌəʊvəðəˈkaʊntəʳ, americ ˌoʊvɚðəˈkaʊnt̬ɚ] ADJ

over-the-counter

sin receta

I.under-the-counter [ˌʌndəðəˈkaʊntəʳ, americ -dɚðəˈkaʊnt̬ɚ] ADJ

under-the-counter deal:

under-the-counter

poco limpio, -a

II.under-the-counter [ˌʌndəðəˈkaʊntəʳ, americ -dɚðəˈkaʊnt̬ɚ] ADV

under-the-counter

ilícitamente

check-in counter SUBST, check-in desk SUBST

check-in counter

mostrador m de facturación

counter Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

over the counter

sin receta médica

under the counter fig

subrepticiamente

to act counter to sth

actuar contrariamente a algo

to run counter to sth

oponerse a algo

counter do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para counter no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

contador de horas de servicio

operating hours counter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Men (or gents) travel counter-clockwise around the ring, and ladies travel clockwise.

en.wikipedia.org

At the check-in counter, passengers' passports and tickets are closely examined.

en.wikipedia.org

While his sophisticated melodies and orchestrations were embraced by mainstream audiences, his peers were embracing counter-culture sounds.

en.wikipedia.org

He organized a counter-intelligence group using locally-recruited agents.

en.wikipedia.org

Treatment of diaphoresis most often begins at home with over-the-counter antiperspirants.

en.wikipedia.org

However, the complication can be counter-productive.

en.wikipedia.org

Weakened employers are unable to counter newly built unions, providing union leaders and members with a much less steep learning curve.

en.wikipedia.org

The result is called a ripple counter, which can count to where "n" is the number of bits (flip-flop stages) in the counter.

en.wikipedia.org

The committee stated that the publication was almost wholly counter-productive and in the event only served to undermine the credibility of the government's case.

en.wikipedia.org

The ban applies to positions of any skill level, from counter attendant to chief executive.

business.financialpost.com